Перевод текста песни Empty Threat - Kathleen Edwards

Empty Threat (оригинал)

The hottest days of the summer
They brought us here together
You know it’s true
But this cold now it’s getting warmer
Maybe come September I will feel brand new
I’m moving to America,
Moving to America,
Moving to America,
It’s an empty threat
In the city I once would never
I’m learning to say never never never ever
'Cause now I’m its favorite flower
I’m blooming through to the concrete cracks of this condo tower
I’m moving to America,
Moving to America,
Moving to America,
It’s an empty threat
(?) course of ours
(?) of thunder showers
I hit that head until it bled
I miss you sick goddammit
I’m moving to America,
Moving to America,
Moving to America,
It’s an empty threat
I’m moving to America,
Moving to America,
Moving to America,
It’s not an empty threat
The hottest days of the summer
They brought us here together
You know it’s true

Пустая угроза (перевод)

Самые жаркие дни лета
Они привели нас сюда вместе
Ты знаешь, что это правда
Но этот холод, теперь становится теплее
Может быть, в сентябре я буду чувствовать себя совершенно новым
Я переезжаю в Америку,
Переезд в Америку,
Переезд в Америку,
Это пустая угроза
В городе я когда-то никогда
Я учусь говорить никогда никогда никогда никогда
Потому что теперь я его любимый цветок
Я расцветаю сквозь бетонные трещины этой многоквартирной башни
Я переезжаю в Америку,
Переезд в Америку,
Переезд в Америку,
Это пустая угроза
(?) курс наш
(?) грозовых ливней
Я ударил эту голову, пока она не кровоточила
Я скучаю по тебе, черт возьми
Я переезжаю в Америку,
Переезд в Америку,
Переезд в Америку,
Это пустая угроза
Я переезжаю в Америку,
Переезд в Америку,
Переезд в Америку,
Это не пустая угроза
Самые жаркие дни лета
Они привели нас сюда вместе
Ты знаешь, что это правда