Перевод текста песни Only One - Katharine McPhee

Only One (оригинал)

I remember the moon and the stars in your eyes
I’m dreaming of you and I
One of those reckless nights
I remember the smell of your car
Yeah, we drive full speed
Your lips on mine
Giving me butterflies
How stupid, young, and naive
Thinking these thrills could turn real
I believed
Borrowed time
How could I not see
That although you never leave
That shit don’t work for me
No, I won’t be your lover after midnight
Waiting for you dusk till dawn
Don’t wanna share you
Boy, I double dare you
Tell me I’m the only one
No, I won’t run for cover in the moonlight
I don’t need a part-time love
Don’t wanna share you
No, it’s isn’t fair
I want it all or I want none
Tell me am I the only one
Who wants to be the only one
I got to be the only one you come for
Tell me, am I the only one
Hanging low in the cold afterglow of goodbye
So cruel, you cut me down
Stole the words out my mouth
Bid adieu
Hope you found love anew
What a lover really can make you see
What your love did to me
Time moved slow
Still I find my peace
Just as your name stopped invading my dreams
There you stood, a ghost on my street
And you said I smell so sweet
Well, you look like shit to me
No, I won’t be your lover after midnight
Waiting for you dusk till dawn
Don’t wanna share you
Boy, I double dare you
Tell me I’m the only one
No, I won’t run for cover in the moonlight
I don’t need a part-time love
Don’t wanna share you
No, it’s isn’t fair
I want it all or I want none
Tell me am I the only one
Who wants to be the only one
I got to be the only one you come for
Tell me, am I the only one
Am I the only one (Hey, hey, hey, oh)
Am I the only one (Hey, hey, hey, oh)
Am I the only one (Hey, hey, hey, oh)
Am I the only one (Hey, hey, hey, oh)
That shit don’t work for me
No, I won’t be your lover after midnight
Waiting for you dusk till dawn
Don’t wanna share you
Boy, I double dare you
Tell me I’m the only one
No, I won’t run for cover in the moonlight
I don’t need a part-time love
Don’t wanna share you
No, it’s isn’t fair
I want it all or I want none
Tell me am I the only one
Who wants to be the only one
I got to be the only one you come for
Tell me, am I the only one

(перевод)

Я помню луну и звезды в твоих глазах
Я мечтаю о тебе и я
Одна из тех безрассудных ночей
Я помню запах твоей машины
Да, мы едем на полной скорости
Твои губы на моих
Дарить мне бабочек
Какой глупый, молодой и наивный
Думая, что эти острые ощущения могут стать реальными
Я верил
Одолженное время
Как я мог не видеть
Что, хотя вы никогда не уходите
Это дерьмо не работает для меня
Нет, я не буду твоим любовником после полуночи
Жду тебя от заката до рассвета
Не хочу делить тебя
Мальчик, я дважды смею тебя
Скажи мне, что я единственный
Нет, я не буду бежать в укрытие при лунном свете
Мне не нужна временная любовь
Не хочу делить тебя
Нет, это несправедливо
Я хочу все или ничего
Скажи мне, я единственный
Кто хочет быть единственным
Я должен быть единственным, за кем ты приходишь
Скажи мне, я единственный
Низко висит в холодном свете прощания
Так жестоко, ты порезал меня
Украл слова из моего рта
Прощай
Надеюсь, ты снова нашел любовь
Что любовник действительно может заставить вас увидеть
Что твоя любовь сделала со мной
Время двигалось медленно
Тем не менее я нахожу свой мир
Так же, как ваше имя перестало вторгаться в мои мечты
Там ты стоял, призрак на моей улице
И ты сказал, что я так сладко пахну
Ну, ты выглядишь как дерьмо для меня
Нет, я не буду твоим любовником после полуночи
Жду тебя от заката до рассвета
Не хочу делить тебя
Мальчик, я дважды смею тебя
Скажи мне, что я единственный
Нет, я не буду бежать в укрытие при лунном свете
Мне не нужна временная любовь
Не хочу делить тебя
Нет, это несправедливо
Я хочу все или ничего
Скажи мне, я единственный
Кто хочет быть единственным
Я должен быть единственным, за кем ты приходишь
Скажи мне, я единственный
Я единственный (Эй, эй, эй, о)
Я единственный (Эй, эй, эй, о)
Я единственный (Эй, эй, эй, о)
Я единственный (Эй, эй, эй, о)
Это дерьмо не работает для меня
Нет, я не буду твоим любовником после полуночи
Жду тебя от заката до рассвета
Не хочу делить тебя
Мальчик, я дважды смею тебя
Скажи мне, что я единственный
Нет, я не буду бежать в укрытие при лунном свете
Мне не нужна временная любовь
Не хочу делить тебя
Нет, это несправедливо
Я хочу все или ничего
Скажи мне, я единственный
Кто хочет быть единственным
Я должен быть единственным, за кем ты приходишь
Скажи мне, я единственный