Перевод текста песни How - Katharine McPhee

How (оригинал)

Mmm, mmm
Hey, hey, yeah
They say
Get up out of that bed, turn the lights on
Gotta try to forget where it went wrong
Don’t you beat yourself up asking questions
Love’s gonna come your way again, oh
They say
Step outside of your door, let the light in
You never really escape when you hide in
All I want is to be set free
From this pain that is haunting me
Can you tell me how?
When I am looking down and all hope is over
Can you tell me how?
Too many pieces of my heart to put back together
If I could, I’d take hold of myself (Take hold of myself)
Pull me out of this living hell
Can you tell me how?
Can you tell me how?
(How, how, how, how, how, how, how)
They say
If you open your heart to the healing
Time will take all those scars you’ve been wearing
Please don’t tell me how I should be feeling
I’m not sure I even wanna try, oh
They say
You just gotta let go and move on
You’re only hurting yourself when you hold on
All I want is to lose this pain
Every drop of it washed away, yeah
Can you tell me how?
When I am looking down and all hope is over (Oh)
Can you tell me how?
Too many pieces of my heart to put back together
If I could, I’d take hold of myself (Take hold of myself)
Pull me out of this living hell
Can you tell me how?
Can you tell me how?
(How, how, how, how, how, how, how)
How do I leave this love behind, how?
(How, how, how, how, how, how, how)
Can you tell me how?

(перевод)

Ммм, ммм
Эй, эй, да
Они говорят
Встань с этой кровати, включи свет
Должен попытаться забыть, где это пошло не так
Не мучайте себя, задавая вопросы
Любовь снова придет к тебе, о
Они говорят
Выйдите за дверь, впустите свет
Вы никогда не убегаете, когда прячетесь в
Все, что я хочу, это быть свободным
От этой боли, которая преследует меня
Можете ли вы сказать мне, как?
Когда я смотрю вниз, и все надежды закончились
Можете ли вы сказать мне, как?
Слишком много кусочков моего сердца, чтобы собрать их вместе
Если бы я мог, я бы взял себя в руки (Возьмись за себя)
Вытащи меня из этого живого ада
Можете ли вы сказать мне, как?
Можете ли вы сказать мне, как?
(Как, как, как, как, как, как, как)
Они говорят
Если вы откроете свое сердце для исцеления
Время заберет все те шрамы, которые ты носил
Пожалуйста, не говорите мне, как я должен себя чувствовать
Я не уверен, что даже хочу попробовать, о
Они говорят
Вы просто должны отпустить и двигаться дальше
Вы только вредите себе, когда держитесь
Все, что я хочу, это потерять эту боль
Каждая капля смыта, да
Можете ли вы сказать мне, как?
Когда я смотрю вниз, и вся надежда кончена (О)
Можете ли вы сказать мне, как?
Слишком много кусочков моего сердца, чтобы собрать их вместе
Если бы я мог, я бы взял себя в руки (Возьмись за себя)
Вытащи меня из этого живого ада
Можете ли вы сказать мне, как?
Можете ли вы сказать мне, как?
(Как, как, как, как, как, как, как)
Как мне оставить эту любовь позади, как?
(Как, как, как, как, как, как, как)
Можете ли вы сказать мне, как?