Перевод текста песни Anybody's Heart - Katharine McPhee

Anybody's Heart (оригинал)

It’s a great big world to a scared little girl
If you smile just right, no one knows you might have
A heart full of pain and a soul that can’t reign
And a stomach full of butterflies
All that I wanted was just to feel safe
Safe in your arms
Say you didn’t mean to
Say I wouldn’t understand
But it’s time you say something
God knows it’s the one thing I need
And the heart you broke
Know it wasn’t just anybody’s heart
So I bit my nails and I held my breath
And I said, «I'm fine» yeah, I did my best
But you can’t tell me you never knew the truth
Of all the fear I felt, how I worried about you
And all that I wanted was just to feel safe
Safe in your arms
Say you didn’t mean to
Say I wouldn’t understand
But it’s time you say something
God knows it’s the one thing I need
And the heart you broke
Know it wasn’t just anybody’s heart
I was yours, I was yours
And the heart that you broke
Was devoted and pure
And it wasn’t just anybody’s heart

Чье угодно Сердце (перевод)

Это большой большой мир для испуганной маленькой девочки
Если вы правильно улыбаетесь, никто не знает, что у вас может быть
Сердце, полное боли, и душа, которая не может править
И желудок, полный бабочек
Все, что я хотел, это просто чувствовать себя в безопасности
Безопасность в ваших руках
Скажи, что ты не хотел
Скажи, что я не понимаю
Но пришло время тебе что-то сказать
Бог знает, это единственное, что мне нужно
И сердце, которое ты разбил
Знайте, что это было не просто чье-то сердце
Так что я кусал ногти и затаил дыхание
И я сказал: «Я в порядке», да, я сделал все возможное
Но ты не можешь сказать мне, что никогда не знал правды
Из всего страха, который я чувствовал, как я беспокоился о тебе
И все, чего я хотел, это просто чувствовать себя в безопасности
Безопасность в ваших руках
Скажи, что ты не хотел
Скажи, что я не понимаю
Но пришло время тебе что-то сказать
Бог знает, это единственное, что мне нужно
И сердце, которое ты разбил
Знайте, что это было не просто чье-то сердце
Я был твоим, я был твоим
И сердце, которое ты разбил
Был предан и чист
И это было не просто чье-то сердце