Перевод текста песни Last Letter - Katharine McPhee

Last Letter (оригинал)

My regrets would fill an ocean or two
I was young, I didn’t know what I would stumble into
I’ve had a lot on my mind and there were so many rules
Makes a girl crazy, makes you break a few
And there I go again
Acting like it’s my fault
When you’re to blame
It makes me happy
To use you a little
Just to use you a little
To write this song
It’s the very last letter
To an old lover
To say I’m glad you’re gone
I’ve got snapshots of things on my mind
Though I left the past we don’t leave it behind
But I learned and now I know
And I don’t need you coming around
One thing I should probably say
I got over it all, and I surrendered the pain
And that’s the thing about mistakes
You never see them coming
Until it’s too late
It makes me happy
To use you a little
Just to use you a little
To write this song
It’s the very last letter
To an old lover
To say I’m glad
Sacrifice my happiness
I’m smart enough to know
I’m better off the way it is
It makes me happy
To use you a little
Just to use you a little
To write this song
It’s the very last letter
To an old lover
To say I’m glad
It makes me happy
To use you a little
Just to use you a little
To write this song
It’s the very last letter
To an old lover
To say I’m glad you’re gone

Последнее Письмо (перевод)

Мои сожаления наполнили бы океан или два
Я был молод, я не знал, на что наткнусь
У меня было много мыслей, и было так много правил
Сводит девушку с ума, заставляет сломать несколько
И вот я иду снова
Веду себя так, как будто это моя вина
Когда ты виноват
Это делает меня счастливым
Чтобы использовать вас немного
Просто чтобы использовать вас немного
Чтобы написать эту песню
Это самое последнее письмо
Старому любовнику
Сказать, что я рад, что ты ушел
У меня есть снимки вещей в моей голове
Хотя я оставил прошлое, мы не оставляем его позади
Но я узнал, и теперь я знаю
И мне не нужно, чтобы ты приходил
Одна вещь, которую я, вероятно, должен сказать
Я преодолела все это, и я сдалась от боли
И это то, что касается ошибок
Вы никогда не видите, как они приходят
Пока не стало слишком поздно
Это делает меня счастливым
Чтобы использовать вас немного
Просто чтобы использовать вас немного
Чтобы написать эту песню
Это самое последнее письмо
Старому любовнику
Сказать, что я рад
Пожертвовать моим счастьем
Я достаточно умен, чтобы знать
Мне лучше так, как есть
Это делает меня счастливым
Чтобы использовать вас немного
Просто чтобы использовать вас немного
Чтобы написать эту песню
Это самое последнее письмо
Старому любовнику
Сказать, что я рад
Это делает меня счастливым
Чтобы использовать вас немного
Просто чтобы использовать вас немного
Чтобы написать эту песню
Это самое последнее письмо
Старому любовнику
Сказать, что я рад, что ты ушел