Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Terrified, исполнителя - Katharine McPhee. Песня из альбома Unbroken, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: The Verve, Universal Music
Язык песни: Английский
Terrified(оригинал) | Ужасно страшно(перевод на русский) |
[Verse 1: Katharine McPhee] | [Куплет 1: Кэтрин Макфи] |
You by the light | Встреча с тобой — |
Is the greatest find | Огромная удача. |
In the world full wrong | Ты — луч света |
You're the thing that's right | В мире, полном тьмы. |
Finally made it | Наконец-то |
Through the lonely | Моё одиночество завершилось, |
To the other side | Я нашла родную душу. |
- | - |
[Chorus: Katharine McPhee & Zachary Levi] | [Припев: Кэтрин Макфи и Закари Ливай] |
You said it again | Ты снова это сказал |
My heart's in motion | И моё сердце забилось. |
Every word feels like a shooting star | Что ни слово — упавшая с неба звезда. |
I'm at the edge | Меня переполняют |
Of my emotions | Чувства, |
Watching the shadows burning in the dark | Пока я смотрю, как в темноте тают тени. |
- | - |
And I'm in love | И я влюблен, |
And I'm terrified | И мне ужасно страшно |
For the first time | В первый раз |
And the last time | И в последний раз |
In my only life | За всю мою единственную жизнь. |
- | - |
[Verse 2: Zachary Levi] | [Куплет 2: Закари Ливай] |
And this could be good | И ведь всё у нас может быть хорошо. |
It's already better than that | Всё уже прекрасней любых ожиданий. |
And nothing's worse | Но нет ничего хуже, |
Than knowing you're holding back | Чем знать, что ты что-то сдерживаешь в себе. |
I could be all | Я мог бы исполнить все |
That you needed | Твои желания, |
If you let me try | Если ты дашь мне шанс. |
- | - |
[Chorus: Katharine McPhee & Zachary Levi] | [Припев: Кэтрин Макфи и Закари Ливай] |
You said it again | Ты снова это сказал |
My heart's in motion | И моё сердце забилось. |
Every word feels like a shooting star | Что ни слово — упавшая с неба звезда. |
I'm at the edge | Меня переполняют |
Of my emotions | Чувства, |
Watching the shadows burning in the dark | Пока я смотрю, как в темноте тают тени. |
- | - |
And I'm in love | И я влюблен, |
And I'm terrified | И мне ужасно страшно |
For the first time | В первый раз |
And the last time | И в последний раз |
In my only... | За мою единственную... |
- | - |
[Bridge: Katharine McPhee & Zachary Levi] | [Переход: Кэтрин Макфи и Закари Ливай] |
I only said it 'cause I mean it | Я просто искренне сказал о том, что чувствую. |
I only mean 'cause it's true | Я так чувствую, просто потому что это правда. |
So don't you doubt what I've been dreaming | Так не ставь под сомнение то, о чём я мечтаю. |
'Cause it fills me up | Ведь эти мечты окрыляют меня |
And holds me close | И поддерживают, |
Whenever I'm without you | Каждый раз, когда ты далеко. |
- | - |
[Chorus: Katharine McPhee & Zachary Levi] | [Припев: Кэтрин Макфи и Закари Ливай] |
You said it again | Ты снова это сказал |
My heart's in motion | И моё сердце забилось. |
Every word feels like a shooting star | Что ни слово — упавшая с неба звезда. |
Watching the shadows burning in the dark | Я смотрю, как в темноте тают тени. |
- | - |
And I'm in love | И я влюблен, |
And I'm terrified | И мне ужасно страшно |
For the first time | В первый раз |
And the last time | И в последний раз |
In my only life | За всю мою единственную жизнь, |
Life | Жизнь, |
Life | Жизнь, |
In my only life | За всю мою единственную жизнь. |
Terrified(оригинал) |
You by the light is the greatest find |
In a world full of wrong you’re the thing that’s right |
Finally made it through the lonely to the other side |
You set it again, my heart’s in motion |
Every word feels like a shooting star |
I’m at the edge of my emotions |
Watching the shadows burning in the dark |
And I’m in love and I’m terrified |
For the first time and the last time |
In my only life |
And this could be good, it’s already better than that |
And nothing’s worse than knowing you’re holding back |
I could be all that you’re needing if you let me try |
You set it again, my heart’s in motion |
Every word feels like a shooting star |
I’m at the edge of my emotions |
Watching the shadows burning in the dark |
And I’m in love and I’m terrified |
For the first time and the last time |
In my only |
I only said it 'cause I mean it |
I only mean it 'cause it’s true |
So don’t you doubt what I’ve been dreaming |
'Cause it fills me up and holds me close |
Whenever I’m without you |
You set it again, my heart’s in motion |
Every word feels like a shooting star |
Watching the shadows burning in the dark |
And I’m in love and I’m terrified |
For the first time and the last time |
In my only life, life, life |
In my only life |
Напуганный(перевод) |
Ты на свете - величайшая находка |
В мире, полном зла, вы – то, что правильно |
Наконец-то сделал это через одиночество на другую сторону |
Ты снова установил это, мое сердце в движении |
Каждое слово похоже на падающую звезду |
Я на грани своих эмоций |
Наблюдая за тенями, горящими в темноте |
И я влюблен, и я в ужасе |
В первый раз и в последний раз |
В моей единственной жизни |
И это может быть хорошо, это уже лучше, чем это |
И нет ничего хуже, чем знать, что ты сдерживаешься |
Я мог бы быть всем, что тебе нужно, если бы ты позволил мне попробовать |
Ты снова установил это, мое сердце в движении |
Каждое слово похоже на падающую звезду |
Я на грани своих эмоций |
Наблюдая за тенями, горящими в темноте |
И я влюблен, и я в ужасе |
В первый раз и в последний раз |
Только у меня |
Я сказал это только потому, что серьезно |
Я имею в виду это только потому, что это правда |
Так что не сомневайтесь в том, о чем я мечтал |
Потому что это наполняет меня и держит рядом |
Всякий раз, когда я без тебя |
Ты снова установил это, мое сердце в движении |
Каждое слово похоже на падающую звезду |
Наблюдая за тенями, горящими в темноте |
И я влюблен, и я в ужасе |
В первый раз и в последний раз |
В моей единственной жизни, жизни, жизни |
В моей единственной жизни |