Перевод текста песни Something To Shout About – Betty Boop - David Foster, Katharine McPhee

Something To Shout About – Betty Boop (оригинал)

I want something to shout about
Something to spin me around
Something mysterious, something miraculous
Earth-shaking, life-changing, cosmic, profound
I want something to make me, someone I never was
Something to shout about, whatever it does
I want something to shout about
Something to make me cry
Something so powerful, something so true
It will change who I am and undo what I know
I want something to stun me, to fill me with fire and fears
Something to shout about, whatever it is
I wish I knew, I haven’t a clue
But I am sure I’ll know it when I see it
I triple-guarantee it
Some days I wouldn’t doubt about
Whether they care or not
Nothing entices me, nothing amazes me
Unless its scripted and I’m in the shot
Oh, I have nothing to pout about
Listen to me, to me
But God I want, something to shout about
Shake all my head about
Take every dream about
I know I cannot live without
Something to shout about
Something to shout about
Wherever he is

Something To Shout About – Betty Boop (перевод)

Я хочу о чем-то кричать
Что-то, чтобы вращать меня вокруг
Что-то таинственное, что-то чудесное
Сотрясающий землю, меняющий жизнь, космический, глубокий
Я хочу, чтобы что-то сделало меня кем-то, кем я никогда не был
Есть о чем кричать, что бы он ни делал
Я хочу о чем-то кричать
Что-то, что заставит меня плакать
Что-то такое мощное, что-то такое истинное
Это изменит меня и изменит то, что я знаю
Я хочу, чтобы меня что-то ошеломило, наполнило огнем и страхом
Есть о чем кричать, что бы это ни было
Хотел бы я знать, я понятия не имею
Но я уверен, что узнаю это, когда увижу
Я трижды гарантирую это
Иногда я не сомневался в
Независимо от того, заботятся они или нет
Ничто меня не соблазняет, ничто меня не удивляет
Если это не сценарий, и я в кадре
О, мне не на что дуться
Послушай меня, меня
Но, Боже, я хочу, чтобы было о чем кричать
Встряхнуть всю мою голову о
Возьми каждую мечту о
Я знаю, что не могу жить без
Есть о чем кричать
Есть о чем кричать
Где бы он ни был