Перевод текста песни Hysteria - Katharine McPhee

Hysteria (оригинал)

I don’t know up from down
All I see is us
Insane, insane, insane
I’m awake, but i’m dreaming
Can’t get my feet on the ground
I’m in the clouds without a sight of sun
Ooh, paralyzed but I must have a reason
I’m still believing in what will never become
I’m so clear in this confusion
I hate to let you go
(Hysteria!)
You’re lightning in my bones
The tears in my eyes
Losing my mind
When we collide
Everything wrong is right
For no control
(Hysteria!)
Everybody knows
You’ll never be mine
Losing my mind
When we collide
Everything wrong is right
I’m waiting for your call
Know when you’re not alone
I’m strong as the day is long
I keep my foot on my pedal
So sentimental
I’d rather leave when all I wanna be is home
And how I wish I could be cold
My heart made of metal
But I still settle for what will never become
I’m so clear in this confusion
I hate to let you go
(Hysteria!)
You’re lightning in my bones
The tears in my eyes
Losing my mind
When we collide
Everything wrong is right
For no control
(Hysteria!)
Everybody knows
You’ll never be mine
Losing my mind
When we collide
Everything wrong is right
Damned, oh, we’re we damned if we do
Oh, we’re damned if we don’t
Can’t control my wall
Damned, damned if we do
Damned if we don’t
I hate to let you go
(Hysteria!)
You’re lightning in my bones
The tears in my eyes
Losing my mind
When we collide
Everything wrong is right
For no control
(Hysteria!)
Everybody knows
You’ll never be mine
Losing my mind
When we collide
Everything wrong is right
Everything wrong is right
You will never be mine
Losing my mind
When we collide
Everything wrong is right

Истерия (перевод)

Я не знаю вверх от вниз
Все, что я вижу, это мы
Безумный, безумный, безумный
Я бодрствую, но мне снится
Не могу поставить ноги на землю
Я в облаках без солнца
О, парализован, но у меня должна быть причина
Я все еще верю в то, что никогда не станет
Я так ясно понимаю эту путаницу
Я ненавижу тебя отпускать
(Истерия!)
Ты молния в моих костях
Слезы на глазах
Схожу с ума
Когда мы сталкиваемся
Все неправильно правильно
Без контроля
(Истерия!)
Все знают
Ты никогда не будешь моей
Схожу с ума
Когда мы сталкиваемся
Все неправильно правильно
Я жду твоего звонка
Знай, когда ты не один
Я силен, потому что день длинный
Я держу ногу на педали
Так сентиментально
Я лучше уйду, когда все, что я хочу, это быть дома
И как бы я хотел, чтобы мне было холодно
Мое сердце из металла
Но я все еще соглашаюсь на то, что никогда не станет
Я так ясно понимаю эту путаницу
Я ненавижу тебя отпускать
(Истерия!)
Ты молния в моих костях
Слезы на глазах
Схожу с ума
Когда мы сталкиваемся
Все неправильно правильно
Без контроля
(Истерия!)
Все знают
Ты никогда не будешь моей
Схожу с ума
Когда мы сталкиваемся
Все неправильно правильно
Проклятые, о, мы прокляты, если мы
О, мы прокляты, если не
Не могу управлять своей стеной
Проклятый, проклятый, если мы
Будь проклят, если мы этого не сделаем
Я ненавижу тебя отпускать
(Истерия!)
Ты молния в моих костях
Слезы на глазах
Схожу с ума
Когда мы сталкиваемся
Все неправильно правильно
Без контроля
(Истерия!)
Все знают
Ты никогда не будешь моей
Схожу с ума
Когда мы сталкиваемся
Все неправильно правильно
Все неправильно правильно
Ты никогда не будешь моим
Схожу с ума
Когда мы сталкиваемся
Все неправильно правильно