Перевод текста песни Had It All - Katharine McPhee

Had It All (оригинал)

[Verse 1:]
Why'd I have to go and be a fool again
Why'd I have to go and make a big thing outta nothing
I didn't know what I had
'Til you were gone
It was right in front of me
All along
And now those days, of same old story
Are feelin' more like faded glory

[Chorus:]
I had it all
I threw it all aside
Thinkin' there was more there I needed to find
I had it all baby
'Til you went away
Blue skies, sunshine and butterflies
Those were the conditions that I left behind
Why did I let it go to waste
I had it all

[Verse 2:]
So where are all the fireworks I thought I'd see
I still haven't found the magic I was lookin' for that made me leave
Oh, no
I traded in my comfort zone
For empty nights of bein' alone

[Chorus:]
I had it all
I threw it all aside
Thinkin' there was more there I needed to find
I had it all baby
'Til you went away
Blue skies, sunshine and butterflies
Those were the conditions that I left behind
Why did I let it go to waste

[Bridge:]
Why did I believe that a little voice
That led me down the path to this bad choice
Why don't I listen to the angels
When they sing, oh yeah, they sing
Oh yeah oh

[Chorus:]
I had it all
I threw it all aside
Thinkin' there was more there I needed to find
I had it all baby
'Til you went away
Blue skies, sunshine and butterflies
Those were the conditions that I left behind
Why did I let it go to waste
I had it all
Why did I let it go to waste
I had it all

Why'd I have to go and be a fool again

Было все (перевод)

[Куплет 1:]
Почему я снова должна оставаться с носом?
Почему я должна пытаться сделать что-то из ничего?
Я не знала, что имела,
Пока ты не ушел.
Все лежало передо мной
Все время,
А теперь кажется, что история повторяется,
И больше напоминает угасшую славу.

[Припев:]
У меня было все,
И я все решила вычеркнуть из жизни,
Ведь думала, что ещё столько всего найду!
У меня было все, дорогой,
Пока ты не покинул меня.
Голубое небо над головой, солнечные дни и бабочки в животе -
Это все я оставила в прошлом.
Зачем же я упустила всё это?
Ведь у меня было все.

[Куплет 2:]
Ну и где же те чудесные возможности, что я видела?
Я все еще не нашла того самого чувства, которое заставило меня уйти.
О, нет.
Я променяла чувство защищенности
На пустые ночи в одиночестве.

[Припев:]
У меня было все,
И я все решила вычеркнуть из жизни,
Ведь думала, что ещё столько всего найду!
У меня было все, дорогой,
Пока ты не покинул меня.
Голубое небо над головой, солнечные дни и бабочки в животе -
Это все я оставила в прошлом.
Зачем же я упустила всё это?

[Bridge:]
Почему я послушала голосок внутри себя,
Который привел меня к неверному решению?
Почему я не послушала ангелов,
Когда они пели для меня, да, они пели для меня...
Oh yeah oh

[Припев:]
У меня было все,
И я все решила вычеркнуть из жизни,
Ведь думала, что ещё столько всего найду!
У меня было все, дорогой,
Пока ты не покинул меня.
Голубое небо над головой, солнечные дни и бабочки в животе -
Это все я оставила в прошлом.
Зачем же я упустила всё это?
Ведь у меня было все.
Зачем же я это сделала?
Ведь у меня было все.

Почему я снова должна оставаться с носом?