Перевод текста песни Don't Need Love - Katharine McPhee

Don't Need Love (оригинал)

Dress me all in black
Wanna act like I ain’t my own age
Maybe I’ll disgrace my own name
Like a rebel on the run
A make out in the back
Cadillac swerving down the fast lane
Kiss me, get the red lights flashing
Start a riot with your tongue
I throw my caution down
And take me deeper underground
Don’t blame me
All I want for now
Now is just lust
I don’t need love
To jumpstart my heart again
I’ll start whenever I say when
I don’t need love
To light up like kerosene
Run wild through my dirty dreams
I don’t need love
I don’t need love
I don’t need love
I don’t need love
I don’t need love
I don’t need love
Hitching up my skirt
Wanna flirt
Making up my own game
If you don’t wanna play it my way
I can call someone who will
I guess I had to learn
Be absurd
‘Cause nobody told me
Watch my wicked mind unfolding
Any momentarily thrill
I throw my caution down
Unveil this velvet underground
It held me
You’re the one for now
Cause it’s just
Lust
I don’t need love
To jumpstart my heart again
I’ll start whenever I say when
I don’t need love
To light up like kerosene
Run wild through my dirty dreams
I don’t need love
I don’t need love
I don’t need love
I don’t need love
I don’t need love
I don’t need love
I’ll kindly show the way out
Let’s quit before this plays out
It feels like I’ve been weighed down
And you’re a better lover as a stranger
Don’t wait on me
Darling, I’m not your lady
Oh, gone without a trace
Ooh, I, I don’t need love
I don’t need love
Oh, no
I don’t need love, love
I don’t need love

Мне Не Нужна Любовь. (перевод)

Одень меня во все черное
Хочу вести себя так, как будто я не в своем возрасте
Может быть, я опозорю свое имя
Как мятежник в бегах
Целоваться сзади
Кадиллак сворачивает по скоростной полосе
Поцелуй меня, зажги красные огни
Начни бунт своим языком
Я бросаю свою осторожность
И забери меня глубже под землю
Не вини меня
Все, что я хочу сейчас
Теперь это просто похоть
Мне не нужна любовь
Чтобы снова подтолкнуть мое сердце
Я начну, когда скажу, когда
Мне не нужна любовь
Загореться, как керосин
Беги через мои грязные мечты
Мне не нужна любовь
Мне не нужна любовь
Мне не нужна любовь
Мне не нужна любовь
Мне не нужна любовь
Мне не нужна любовь
Подтягивая юбку
хочу флиртовать
Придумываю свою игру
Если ты не хочешь играть по-моему
Я могу позвонить тому, кто
Думаю, мне пришлось учиться
быть абсурдным
Потому что никто не сказал мне
Смотри, как разворачивается мой злой ум
Любой мгновенный трепет
Я бросаю свою осторожность
Раскройте это бархатное подполье
Это держало меня
Ты один на данный момент
Потому что это просто
похоть
Мне не нужна любовь
Чтобы снова подтолкнуть мое сердце
Я начну, когда скажу, когда
Мне не нужна любовь
Загореться, как керосин
Беги через мои грязные мечты
Мне не нужна любовь
Мне не нужна любовь
Мне не нужна любовь
Мне не нужна любовь
Мне не нужна любовь
Мне не нужна любовь
Я любезно покажу выход
Давайте уйдем, пока это не закончилось
Такое ощущение, что я отяжелел
И ты лучший любовник, когда незнакомец
Не жди меня
Дорогая, я не твоя леди
О, ушел без следа
О, мне не нужна любовь
Мне не нужна любовь
О, нет
Мне не нужна любовь, любовь
Мне не нужна любовь