Перевод текста песни Who Will Sing Me Lullabies? - Kate Rusby, Philip Selway, Richard Thompson

Who Will Sing Me Lullabies? (оригинал)

Lay me down gently, lay me down low
I fear I am broken and won’t mend, I know
One thing I ask when the stars light the skies
Who now will sing me lullabies
Oh who now will sing me lullabies
In this big world I’m lonely, for I am but small
Oh angels in heaven, don’t you care for me at all?
You heard my heart breaking for it rang through the skies
So why don’t you sing me lullabies
Oh why don’t you sing me lullabies
I lay here;
I’m weeping for the stars they have come
I lay here not sleeping;
now the long night has begun
The man in the moon, oh he can’t help but cry
For there’s no one to sing me lullabies
Oh there’s no one to sing me lullabies
So lay me down gently, oh lay me down low
I fear I am broken and won’t mend, I know
One thing I ask when the stars light the skies
Who now will sing me lullabies
Oh who now will sing me lullabies
Who will sing me to sleep
Who will sing me to sleep
Who will sing me to sleep
Who will sing me to sleep

Кто Будет Петь Мне Колыбельные? (перевод)

Положите меня осторожно, положите меня низко
Боюсь, я сломался и не исправлюсь, я знаю
Я прошу об одном, когда звезды освещают небо
Кто теперь будет петь мне колыбельные
О, кто теперь будет петь мне колыбельные
В этом большом мире я одинок, потому что я мал
О ангелы на небесах, вам совсем наплевать на меня?
Вы слышали, как мое сердце разбивалось, потому что оно звенело в небесах
Так почему бы тебе не спеть мне колыбельные
О, почему ты не поешь мне колыбельные
я лежу здесь;
Я плачу по звездам, они пришли
я лежал здесь, не спал;
теперь долгая ночь началась
Человек на луне, о, он не может не плакать
Ибо некому петь мне колыбельные
О, некому петь мне колыбельные
Так уложи меня нежно, о, уложи меня низко
Боюсь, я сломался и не исправлюсь, я знаю
Я прошу об одном, когда звезды освещают небо
Кто теперь будет петь мне колыбельные
О, кто теперь будет петь мне колыбельные
Кто будет петь мне спать
Кто будет петь мне спать
Кто будет петь мне спать
Кто будет петь мне спать