Перевод текста песни Twisted Up - Kate Nash

Twisted Up (оригинал)

When I’m on my own thinking of you
Lying here alone in my cute bedroom
I’m twisted up
I’ve turn in two
I’m smashed — oh my god!
— when I fucking miss you
I don’t wanna read an email, read an email from a ghost, yeah
I wanna be touched by, I wanna be touched by you the most
I feel it in your hands, I feel it in your toes and mouth
I just thank God I’m alive right now
I don’t usually hit delete but I threw it all out
And I only want magic from now on so get the fuck out
And now I’m at the beach, and I’m naked too
I’m dancing at the full moon yeah, and I’m howling for you
I don’t wanna read an email, read an email from a ghost, yeah
I wanna be touched by, I wanna be touched by you the most
I feel it in your hands, I feel it in your toes and mouth
I just thank God I’m alive right now
I need you most in the night
I feel it crawling alive
It’s riding up my chest
It’s proper back from the dead
It’s proper back from the dead
I’m proper back from the dead
It’s proper back from the dead, baby
I feel it up in my chest
I don’t wanna read an email, read an email from a ghost, yeah
I wanna be touched by, I wanna be touched by you the most
I feel it in your hands, I feel it in your toes and mouth
I just thank God I’m alive right now
I feel it in your, in your, in your
I feel it in your, in your, in your
I feel it in your, in your, in your
I feel it in your, in your, in your
I feel it in your, in your, in your
I feel it in your, in your, in your
I feel it in your, in your, in your
I feel it in your, in your, in your

Скрученный Вверх Тормашками (перевод)

Когда я один думаю о тебе
Лежу здесь один в своей милой спальне
я запутался
я сдал два
Я разбит — о мой бог!
— когда я чертовски скучаю по тебе
Я не хочу читать электронное письмо, читать электронное письмо от призрака, да
Я хочу быть тронут, я хочу быть тронут тобой больше всего
Я чувствую это в твоих руках, я чувствую это в твоих пальцах ног и во рту
Я просто благодарю Бога, что я жив прямо сейчас
Обычно я не нажимаю удалить, но я все выбросил
И отныне мне нужна только магия, так что убирайся к черту
А теперь я на пляже, и я тоже голый
Я танцую в полнолуние да, и я вою для тебя
Я не хочу читать электронное письмо, читать электронное письмо от призрака, да
Я хочу быть тронут, я хочу быть тронут тобой больше всего
Я чувствую это в твоих руках, я чувствую это в твоих пальцах ног и во рту
Я просто благодарю Бога, что я жив прямо сейчас
Ты мне больше всего нужен ночью
Я чувствую, как он ползет живым
Это поднимается вверх по моей груди
Это правильное возвращение из мертвых
Это правильное возвращение из мертвых
Я правильно вернулся из мертвых
Это правильное возвращение из мертвых, детка
Я чувствую это в своей груди
Я не хочу читать электронное письмо, читать электронное письмо от призрака, да
Я хочу быть тронут, я хочу быть тронут тобой больше всего
Я чувствую это в твоих руках, я чувствую это в твоих пальцах ног и во рту
Я просто благодарю Бога, что я жив прямо сейчас
Я чувствую это в твоем, в твоем, в твоем
Я чувствую это в твоем, в твоем, в твоем
Я чувствую это в твоем, в твоем, в твоем
Я чувствую это в твоем, в твоем, в твоем
Я чувствую это в твоем, в твоем, в твоем
Я чувствую это в твоем, в твоем, в твоем
Я чувствую это в твоем, в твоем, в твоем
Я чувствую это в твоем, в твоем, в твоем