Перевод текста песни Pink Limo Ride - Kate Nash

Pink Limo Ride (оригинал)

Sometimes, sometimes it’s hard to keep your head up
Yeah, you’ve been hurt before
You lost your faith in humanity
And it’s taken its turn
Don’t know how long for
Mika, you never give up
Even though you’ve been truly fucked
Oh yeah, you got beaten you
You’re black and blue
It isn’t fair, it isn’t true
There’s nothing I can do
Except tell you that I love you
Mika, I’ll never give up
You saved the day you’re on your way
You’re bleeding, I’ll open once again
To see the beauty in this world
I’ll stamp out all the hatred that I can
Just about being your girl
Mika, I’ll never give up
I’ll bring you pizza every day
I’ll bake you cakes cause you can’t bake
I’ll bring you flowers and pouring rain
If it will help you smile again
The faithful night may have change your life
The came down hurt on you
When you felt the force but now
You must look to the light
And find the strength to keep on
And fight the good fight
Mika, you are so cute
Even tho you can be pretty gross
Yeah, I really love you somehow
You are so sweet
Even when you’re acting crazy
Even when you leave hand prints in Vaseline
Mika, you deserve the best
You’ll get to the top fulfill your goals
Be screw the rest
We’ll fight the prejudice
This bullshit I contest
Just take a fucking fabulous drive
In a wink limo ride
Ride ride ride ride…

Поездка на розовом лимузине (перевод)

Иногда, иногда трудно держать голову прямо
Да, тебе было больно раньше
Вы потеряли веру в человечество
И настала очередь
Не знаю, как долго
Мика, ты никогда не сдаешься
Даже если вы действительно трахались
О да, тебя избили
Ты черный и синий
Это несправедливо, это неправда
Я ничего не могу сделать
Кроме того, чтобы сказать тебе, что я люблю тебя
Мика, я никогда не сдамся
Вы спасли день, когда вы уже в пути
Ты истекаешь кровью, я снова открою
Чтобы увидеть красоту в этом мире
Я искореню всю ненависть, которую смогу
Просто о том, чтобы быть твоей девушкой
Мика, я никогда не сдамся
Я буду приносить тебе пиццу каждый день
Я испеку тебе торты, потому что ты не умеешь печь
Я принесу тебе цветы и проливной дождь
Если это поможет вам снова улыбнуться
Верная ночь может изменить вашу жизнь
Тебе было больно
Когда вы почувствовали силу, но сейчас
Вы должны смотреть на свет
И найти в себе силы продолжать
И бороться хороший бой
Мика, ты такой милый
Даже если вы можете быть довольно грубым
Да, я действительно люблю тебя как-то
Ты такой милый
Даже когда ты ведешь себя как сумасшедший
Даже если вы оставляете отпечатки рук в вазелине
Мика, ты заслуживаешь лучшего
Вы доберетесь до вершины, достигните своих целей
К черту остальных
Мы будем бороться с предрассудками
Эту чушь я оспариваю
Просто соверши чертовски невероятный драйв
Поездка на лимузине в мгновение ока
Ездить, катать, катать, катать…