Перевод текста песни Death Proof - Kate Nash

Death Proof (оригинал)

You can spend your life biting down on one thing
You can waste all your time on one idea
You can get your little brain into one big mess
And what you’re gonna do now baby, when your all cash spent?
Burn burn, burn my heart breaking
Take a piece and I don’t need all of it down
Have time to walk away
And I aint wonderin' 'bout number of days, good
I don’t have time to die
Doctor, doctor, my temperature is rising
My heart is beating right out of my chest
Tell me, tell me doctor
That you can get rid of it Let me keep what I need
Then we can burn the rest, good
Yes, I made a deal with death
Burn burn, burn my heart breaking
Take a piece and I don’t need all of it down
Have time to walk away
And I aint wonderin' 'bout number of days, good
I ain’t got time to die
Burn burn, burn my heart breaking
Take a piece and I don’t need all of it down
Have time to walk away
And I aint wonderin' 'bout number of days, good
I don’t have time to die
I don’t have time to die
I don’t have time to die

Доказательство смерти (перевод)

Вы можете провести свою жизнь, кусая одну вещь
Вы можете тратить все свое время на одну идею
Вы можете превратить свой маленький мозг в один большой беспорядок
И что ты собираешься делать теперь, детка, когда все деньги потрачены?
Гори, гори, гори, мое сердце разбивается
Возьмите кусок, и мне не нужно все это
Успейте уйти
И я не задаюсь вопросом о количестве дней, хорошо
У меня нет времени умирать
Доктор, доктор, у меня поднимается температура
Мое сердце бьется прямо из груди
Скажи мне, скажи мне, доктор
Что вы можете избавиться от него Позвольте мне сохранить то, что мне нужно
Тогда мы можем сжечь остальные, хорошо
Да, я заключил сделку со смертью
Гори, гори, гори, мое сердце разбивается
Возьмите кусок, и мне не нужно все это
Успейте уйти
И я не задаюсь вопросом о количестве дней, хорошо
У меня нет времени умирать
Гори, гори, гори, мое сердце разбивается
Возьмите кусок, и мне не нужно все это
Успейте уйти
И я не задаюсь вопросом о количестве дней, хорошо
У меня нет времени умирать
У меня нет времени умирать
У меня нет времени умирать