Перевод текста песни What Was I to You? - Kate Miller-Heidke

What Was I to You? (оригинал)

There are different kinds of loneliness
And I have always been good
Good at raising up the drawbridges
Good at knocking on wood
I could make myself invisible
I could be a better liar
Anything would be better
Than to sit here and wonder
What was I to you?
Some kind of life lesson?
Or something worth forgetting?
Just a stray you let in?
What was I to you?
A stain on your perfect record?
A slip, a blip, a wrong chord?
I get why you had to go
But the thing I really want to know
Is what was I to you?
I can’t claim what I gave away
Keep the fire but not the flame
Feel my face on your face again
Hey, hey
You know I’ve told you this a thousand times
Except I never press 'send'
But anything would be better
Than to sit here and wonder
What was I to you?
Some kind of life lesson?
Or something worth forgetting?
Just a stray you let in?
What was I to you?
A scratch on your favorite record?
A slip, a blip, a wrong chord?
I get why you had to go
But the thing I really want to know
Is what was I to you?
And just in case you were ever wondering
What you were to me
You were the biggest let-down, the one
Who got the power just by being so weak
You wasted all my time
And moved on, oh, at the speed of light
I don’t know what to believe
What was I to you?
A stain on your perfect record?
A slip, a blip, a wrong chord?
I get why you had to go
But the thing I really want to know
Is what was I?
I remember everything you said
That night inside our tent by the torchlight
Do you remember how I made you laugh?
You said, «I hope I die before you»
I remember walking through a forest
You said that you thought we might be dreaming
Then we made it to the top of a waterfall
And we jumped down hand-in-hand and screaming
Remember the feeling?
Remember the feeling?
Remember the feeling?
(What was I to you?)
Remember the feeling?
Remember the feeling?
Remember the feeling?
(What was I to you?)
Remember the feeling?
Remember the feeling?
Remember the feeling?
Remember the feeling?
Remember the feeling?
Remember the feeling?
Remember the feeling?
Remember the feeling?
Remember the feeling?

Кем Я был для Тебя? (перевод)

Есть разные виды одиночества
И я всегда был хорошим
Хорошо умеет поднимать разводные мосты
Хорошо стучит по дереву
Я мог сделать себя невидимым
Я мог бы быть лучшим лжецом
Все было бы лучше
Чем сидеть здесь и удивляться
Кем я был для тебя?
Какой-то жизненный урок?
Или что-то, о чем стоит забыть?
Просто бездомный, которого вы впустили?
Кем я был для тебя?
Пятно на вашем идеальном послужном списке?
Промах, всплеск, неправильный аккорд?
Я понимаю, почему ты должен был уйти
Но то, что я действительно хочу знать
Кем я был для тебя?
Я не могу требовать того, что отдал
Держите огонь, но не пламя
Почувствуй мое лицо на своем лице снова
Эй, эй
Вы знаете, я говорил вам это тысячу раз
Только я никогда не нажимаю "отправить"
Но все было бы лучше
Чем сидеть здесь и удивляться
Кем я был для тебя?
Какой-то жизненный урок?
Или что-то, о чем стоит забыть?
Просто бездомный, которого вы впустили?
Кем я был для тебя?
Царапина на любимой пластинке?
Промах, всплеск, неправильный аккорд?
Я понимаю, почему ты должен был уйти
Но то, что я действительно хочу знать
Кем я был для тебя?
И на всякий случай, если вам когда-либо было интересно
Кем ты был для меня
Ты был самым большим разочарованием, единственным
Кто получил власть, просто будучи таким слабым
Ты потратил все мое время
И двинулся дальше, о, со скоростью света
Я не знаю, чему верить
Кем я был для тебя?
Пятно на вашем идеальном послужном списке?
Промах, всплеск, неправильный аккорд?
Я понимаю, почему ты должен был уйти
Но то, что я действительно хочу знать
Кем я был?
Я помню все, что ты сказал
В ту ночь в нашей палатке при свете факелов
Помнишь, как я тебя рассмешил?
Ты сказал: «Надеюсь, я умру раньше тебя»
Я помню, как шел по лесу
Вы сказали, что думали, что мы можем мечтать
Затем мы добрались до вершины водопада
И мы спрыгнули рука об руку и кричали
Помните чувство?
Помните чувство?
Помните чувство?
(Кем я был для тебя?)
Помните чувство?
Помните чувство?
Помните чувство?
(Кем я был для тебя?)
Помните чувство?
Помните чувство?
Помните чувство?
Помните чувство?
Помните чувство?
Помните чувство?
Помните чувство?
Помните чувство?
Помните чувство?