Перевод текста песни The Last Day on Earth - Kate Miller-Heidke

The Last Day on Earth - Kate Miller-Heidke
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Last Day on Earth, исполнителя - Kate Miller-Heidke.
Дата выпуска: 17.10.2008
Язык песни: Английский

The Last Day on Earth

(оригинал)

Последний день на Земле

(перевод на русский)
Look down the ground below is crumblingОпусти взгляд: земля под ногами проваливается,
Look up the stars are all explodingВзгляни наверх: звёзды взрываются…
--
It's the last day on earthЭто последний день на Земле,
In my dreamsВ моих снах
It's the end of the worldЭто конец света,
And you've come back to meИ ты вернулся ко мне
In my dreamsВ моих снах…
--
Between the dust and the debrisВ пыли, среди развалин
There's a light surrounding you and meЛуч света окружает нас с тобой…
--
It's the last day on earthЭто последний день на Земле,
In my dreamsВ моих снах
It's the end of the worldЭто конец света,
And you've come back to meИ ты вернулся ко мне
In my dreamsВ моих снах…
--
And you hold me closer than I can ever remember being held.И ты прижимаешь меня крепче, чем когда-либо на моей памяти.
I'm not afraid to sleep now, if we can stay like this untilЯ теперь не боюсь засыпать, если мы останемся так до тех пор, пока не наступит…
--
It's the last day on earthПоследний день на Земле.
In my dreamsВ моих снах
It's the end of the worldЭто конец света,
And you've come back to meИ ты вернулся ко мне.
--
In my head I replay our conversationsВ мыслях я прокручиваю наши беседы,
Over and over til they feel like hallucinationsСнова и снова, пока не появляются видения.
You know me? I love to lose my mindТы знаешь меня? Я часто теряю рассудок,
And every time anybody speaks your name I still feel the sameИ каждый раз, когда кто-то произносит твоё имя, я чувствую то же самое –
I ache, I ache, I ache inside.Боль, боль, боль внутри…
--

The Last Day on Earth

(оригинал)
Look down,
the ground below is crumbling
look up the stars are all exploding
yeah…
its the last day on earth
in my dreams
in my dreams
its the end of the world
and you’ve come back to me in my dreams
between the dust and the debris
there’s a light
surrounding you and me yeah…
its the last day on earth
in my dreams
in my dreams
its the end of the world
and you’ve come back to me in my dreams
and you held me closer than i can ever remember being held
and im not afraid to sleep now
if we can stay like this until
its the last day on earth
in my dreams
in my dreams
its the end of the world
and you’ve come back to me yeah…
in my head i replay our conversations
over and over till they feel like hallucinations
you know me i love to lose my mind
every time anybody speaks your name
i still feel the same
i ache, i ache, i ache inside
in my head i replay our conversations over and over till they feel like
hallucinations
you know me i love to lose my mind
every time anybody speaks your name
i still feel the same
i ache, i ache, i ache inside
i ache, i ache, i ache inside
i ache, i ache, i ache inside
i ache, i ache, i ache inside

Последний день на Земле

(перевод)
Посмотрите вниз,
земля внизу рушится
посмотри вверх звезды все взрываются
Да…
это последний день на земле
в моих мечтах
в моих мечтах
это конец света
и ты вернулся ко мне во сне
между пылью и мусором
есть свет
окружающие вас и меня, да ...
это последний день на земле
в моих мечтах
в моих мечтах
это конец света
и ты вернулся ко мне во сне
и ты держал меня ближе, чем я когда-либо помнил
и теперь я не боюсь спать
если мы сможем оставаться такими, пока
это последний день на земле
в моих мечтах
в моих мечтах
это конец света
и ты вернулся ко мне, да ...
в голове я проигрываю наши разговоры
снова и снова, пока они не почувствуют себя галлюцинациями
ты меня знаешь, я люблю сходить с ума
каждый раз, когда кто-нибудь произносит твое имя
я все еще чувствую то же самое
мне больно, мне больно, мне больно внутри
в моей голове я прокручиваю наши разговоры снова и снова, пока они не почувствуются
галлюцинации
ты меня знаешь, я люблю сходить с ума
каждый раз, когда кто-нибудь произносит твое имя
я все еще чувствую то же самое
мне больно, мне больно, мне больно внутри
мне больно, мне больно, мне больно внутри
мне больно, мне больно, мне больно внутри
мне больно, мне больно, мне больно внутри
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Zero Gravity 2019
The Last Day On Earth ft. Sydney Symphony Orchestra, Benjamin Northey 2017
Share Your Air ft. Passenger 2018
Deluded 2020
Caught In The Crowd ft. Sydney Symphony Orchestra, Benjamin Northey 2017
Miller-Heidke: The Rabbits - Where? ft. Andrew Johnson, Isaac Hayward, Keir Nuttall 2017
Child Of Divorce 2020
This Is Not Forever 2020
Ernie ft. Kate Miller-Heidke 2022
Heaven Help My Heart 2017
A Quiet Voice 2020
Humiliation ft. Sydney Symphony Orchestra, Benjamin Northey 2017
Words ft. Sydney Symphony Orchestra, Benjamin Northey 2017
Dreams / I Love You ft. Sydney Symphony Orchestra, Benjamin Northey 2017
Where? ft. Sydney Symphony Orchestra, Benjamin Northey 2017
In The Dark ft. Sydney Symphony Orchestra, Benjamin Northey 2017
Are You Fucking Kidding Me? ft. Sydney Symphony Orchestra, Benjamin Northey 2017
O Vertigo! 2018
Bliss 2018
Bound to Follow (Aisling Song) ft. Kate Miller-Heidke 2018

Тексты песен исполнителя: Kate Miller-Heidke