Перевод текста песни Offer It Up - Kate Miller-Heidke

Offer It Up (оригинал)

I had a dream
Then the dream had a dream
And then the dream had me
I was lucid, I was free
My heart, my brain, my body, my hands
My voice, my blood, my lungs, my love
I’m gonna turn it up, turn it up,
turn it up, turn it up, turn it up
(Woohoo)
I’m sick of turning it down
I’m sick of holding it in
I’m sick of tiptoeing ‘round
Quietly bleeding
Now I’ve opened the lines
There’s gonna be a transmission
I’m sick of waiting for signs
I’ve made my decision;
it’s to offer it up
As for the haters
They will be first against the wall
Oh yes the haters
They’re lost and gone forever more
You can have all my heart, my brain, my body, my hands
My voice, my blood, my lungs, my love I’m gonna offer it
I’m sick of turning it down
I’m sick of holding it in
I’m sick of tiptoeing ‘round
Quietly bleeding
Now I’ve opened the lines
There’s gonna be a transmission
I’m sick of waiting for signs
I’ve made my decision
I had a dream, I had a dream,
The dream had a dream
The dream had me, the dream had me,
I was so free
My heart, my brain, my body, my hands
I’m sick of turning it down
I’m sick of holding it in
I’m sick of tiptoeing ‘round
Quietly bleeding
Now I’ve opened the lines
There’s gonna be a transmission
I’m sick of waiting for signs
I’ve made my decision

Предложи Его Мне (перевод)

У меня есть мечта
Тогда сон приснился
А потом мне приснился сон
Я был в сознании, я был свободен
Мое сердце, мой мозг, мое тело, мои руки
Мой голос, моя кровь, мои легкие, моя любовь
Я включу, включу,
включи это, включи это, включи это
(Уууу)
мне надоело отказываться
Мне надоело держать это в себе
Мне надоело ходить на цыпочках
Тихо истекает кровью
Теперь я открыл линии
Будет передача
Мне надоело ждать знаков
Я принял решение;
это предложить это
Что касается ненавистников
Они будут первыми у стены
О да, ненавистники
Они потеряны и ушли навсегда
Ты можешь завладеть всем моим сердцем, моим мозгом, моим телом, моими руками
Мой голос, моя кровь, мои легкие, моя любовь, которую я собираюсь предложить
мне надоело отказываться
Мне надоело держать это в себе
Мне надоело ходить на цыпочках
Тихо истекает кровью
Теперь я открыл линии
Будет передача
Мне надоело ждать знаков
Я принял решение
Мне приснился сон, мне приснился сон,
Сон был сон
Во сне был я, во сне был я,
Я был так свободен
Мое сердце, мой мозг, мое тело, мои руки
мне надоело отказываться
Мне надоело держать это в себе
Мне надоело ходить на цыпочках
Тихо истекает кровью
Теперь я открыл линии
Будет передача
Мне надоело ждать знаков
Я принял решение