Перевод текста песни Heartbreak Heartmend - Kasey Chambers, Paul Kelly, Uncle Bill

Heartbreak Heartmend (оригинал)

Heartbreak, heartmend, here we go again
You’re standing at my door
Heart make, heart rend, one more time again
This heart’s gonna wind up sore
I thought we laid this ghost to rest
It’s here with us again
Your husband is a good, good man
And surely needs a friend
Your high bone cheeks, your ruby lips
Your eyes so dark and deep
Heartbreak, heartmend, one more time again
My love you murd’rously
My husband is a good, good man
I know he loves me true
He cares for me and treats me well
But not the way you do
Heartbreak, heartmend, here we go again
I’m staring at your clothes
Heart make, heart rend, one more time again
Oh, god please save our souls
I love the light upon your face
I love your dusty song
Heartbreak, heartmend, one more time again
I know I’m not that strong
Heartbreak, heartmend, here we go again
You’re sitting on my bed
Heart make, heart rend, one more time again
This heart’s gonna wind up dead
Slip on your shoes put on your coat
It’s time for you to go
Now dry your eyes and fix your hair
And kiss me nice and slow

Heartbreak Heartmend (перевод)

Разбитое сердце, исцеление сердца, вот и мы снова
Ты стоишь у моей двери
Сердце сжимается, сердце разрывается, еще раз
Это сердце будет болеть
Я думал, мы упокоили этот призрак
Он снова с нами
Ваш муж хороший, хороший человек
И, конечно же, нуждается в друге
Твои высокие костлявые щеки, твои рубиновые губы
Твои глаза такие темные и глубокие
Горе, сердце, еще раз снова
Моя любовь к тебе убийственно
Мой муж хороший, хороший человек
Я знаю, что он любит меня по-настоящему
Он заботится обо мне и хорошо ко мне относится
Но не так, как ты
Разбитое сердце, исцеление сердца, вот и мы снова
я смотрю на твою одежду
Сердце сжимается, сердце разрывается, еще раз
О, Боже, пожалуйста, спаси наши души
Я люблю свет на твоем лице
Я люблю твою пыльную песню
Горе, сердце, еще раз снова
Я знаю, что я не настолько силен
Разбитое сердце, исцеление сердца, вот и мы снова
Ты сидишь на моей кровати
Сердце сжимается, сердце разрывается, еще раз
Это сердце умрет
Наденьте обувь, наденьте пальто
Тебе пора идти
Теперь вытри глаза и поправь волосы
И целуй меня красиво и медленно