Перевод текста песни If I Had You - Karen Carpenter

If I Had You (оригинал)

I wouldn’t have the TV in the bedroom
I wouldn’t have this tear drop in my eye
I wouldn’t need the radio to be my lullaby
If I had you, if I had you
I wouldn’t need the sun to light the morning
(I would need no sunshine)
If I could have your love to light my night
I’d never for a second keep our love from burnin' bright
If I had you in my life
If I had you again
I wouldn’t be the fool I’ve been
If I had you again
I’d never let the lovin' end
If I had you again
I’d show you baby you’re the only one
So say that you believe in second chances
(You believe in love)
And say you’ll let me be with you tonight
(All through the night)
If you’ll take my hand I’ll show you
just how love could be so right
If I had you (If I had you)
If I had you
(Here in my life)
If I had you again
I wouldn’t be the fool I’ve been
If I had you again
I’d never let the lovin' end
If I had you again
I’d show you baby you’re the only one
If you’ll take my hand I’ll show you
just how love could be so right
(Ooooooooohhhh)
If I had you (If I had you)
If I had you
(Back in my life)
If I had you again
(If I had you, I wouldn’t be blue)
I wouldn’t be the fool I’ve been
(I wouldn’t be the fool yeah)
If I had you again
I’d never let the lovin' end
(I'd never be a fool)
If I had you again
(If I had you, I would be true)
I’d never let this moment dissappear
(If I had you, I wouldn’t be blue)
If I had you in my life…

Если Бы У Меня Был Ты (перевод)

У меня не было бы телевизора в спальне
У меня не было бы этой слезы в моем глазу
Мне не нужно радио, чтобы быть моей колыбельной
Если бы ты был у меня, если бы ты был у меня
Мне не нужно солнце, чтобы освещать утро
(Мне не нужен солнечный свет)
Если бы я мог, чтобы твоя любовь освещала мою ночь
Я бы ни на секунду не удержал нашу любовь от яркого горения
Если бы ты был в моей жизни
Если бы ты снова был у меня
Я не был бы дураком, каким был
Если бы ты снова был у меня
Я бы никогда не позволил любви закончиться
Если бы ты снова был у меня
Я бы показал тебе, детка, ты единственный
Итак, скажите, что вы верите во второй шанс
(Ты веришь в любовь)
И скажи, что позволишь мне быть с тобой сегодня вечером
(Всю ночь)
Если ты возьмешь меня за руку, я покажу тебе
как любовь может быть так правильно
Если бы ты был у меня (если бы ты был у меня)
Если бы у меня был ты
(Здесь, в моей жизни)
Если бы ты снова был у меня
Я не был бы дураком, каким был
Если бы ты снова был у меня
Я бы никогда не позволил любви закончиться
Если бы ты снова был у меня
Я бы показал тебе, детка, ты единственный
Если ты возьмешь меня за руку, я покажу тебе
как любовь может быть так правильно
(Оооооооооооооо)
Если бы ты был у меня (если бы ты был у меня)
Если бы у меня был ты
(Назад в мою жизнь)
Если бы ты снова был у меня
(Если бы у меня был ты, я бы не был синим)
Я не был бы дураком, каким был
(Я бы не был дураком, да)
Если бы ты снова был у меня
Я бы никогда не позволил любви закончиться
(Я никогда не буду дураком)
Если бы ты снова был у меня
(Если бы у меня был ты, я был бы правдой)
Я бы никогда не позволил этому моменту исчезнуть
(Если бы у меня был ты, я бы не был синим)
Если бы ты был в моей жизни…