Перевод текста песни If We Try - Karen Carpenter

If We Try (оригинал)

Ive been livin memories lost in the warm of your smile
Driftin through the dreams we used to share
Thinkin bout the times we spent in love without a care
And wishin you were there
(*) so darlin if you should feel youre lonely tonight
And you need someone next to you to hold you tight
Just call me and Ill be there by your side
Cause we can put that feelin, back inside us If we try
Summer time was feellin good holdin the world in our hands
Seemed like what we had was growin strong
Never even crossed our minds that love would soon be gone
I guess that we were wrong
So darlin if you shoul feel lonely tonight
And you need someone next to you to hold you tight
Just call me and Ill be there by your side
Cause weve got all those memories to guide us And we can put that feelin back inside us If we try

Если Мы Попробуем (перевод)

Я жил воспоминаниями, потерянными в тепле твоей улыбки.
Дрейфуем в мечтах, которыми мы делились
Подумайте о времени, которое мы провели в любви без забот
И хочу, чтобы ты был там
(*) так дорогая, если ты почувствуешь себя одиноким сегодня вечером
И вам нужен кто-то рядом с вами, чтобы крепко держать вас
Просто позвони мне, и я буду рядом с тобой
Потому что мы можем вернуть это чувство внутрь себя, если мы попытаемся
Летнее время было хорошо держать мир в наших руках
Казалось, что то, что у нас было, становилось сильным
Нам даже в голову не приходило, что любовь скоро уйдет
Я думаю, что мы ошибались
Так что, дорогая, если ты почувствуешь себя одиноким сегодня вечером
И вам нужен кто-то рядом с вами, чтобы крепко держать вас
Просто позвони мне, и я буду рядом с тобой
Потому что у нас есть все эти воспоминания, чтобы вести нас И мы можем вернуть это чувство внутрь себя Если мы попытаемся