Перевод текста песни My Body Keeps Changing My Mind - Karen Carpenter

My Body Keeps Changing My Mind (оригинал)

You, you’re driving me wild
You’re making me fall in love
In love with you baby, I
I’m losing control
I don’t wanna let go yet
Till you want me You, you’re all that I need
You’re all that I want
And I’d sure love to love you, I I gotta go slow
Keep it under control now
Till you want me But my body keeps changing my mind
(body, moving, my mind)
Keeps changing my heart
When we’re dancing
My body says love you tonight
(body, love you, tonight)
To drive me out of my mind
When we’re dancing
Well I know it wouldn’t be right
(Baby, wouldn’t be right)
To say take me home tonight
(To take me, take me tonight my love)
But when we get to dancing
When I see you dancing
When it comes to dancing
My body keeps changing my mind
You, it’s you in my heart
It’s you on my mind
And you just can’t help it I should give it some time
And wait for the right sign
That you want me Cause my body keeps changing my mind
(body, moving, my mind)
Keeps changing my heart
When we’re dancing
My body says love you tonight
(body, love you, tonight)
To drive me out of my mind
When we’re dancing
Well I know it wouldn’t be right
(Baby, wouldn’t be right)
To say take me home tonight
(To take me, take me tonight my love)
But when we get to dancing
When I see you dancing
When it comes to dancing
And we fly together across the floor
My heart’s crying out for more
Cause I just can’t resist you
Well I know it wouldn’t be right
(Baby, wouldn’t be right)
To say take me home tonight
(To take me, take me tonight my love)
But when we get to dancing
(When it gets to love)
When I see you dancing
(I feel so good)
When we get to dancing
You know
My body keeps changing my mind
(body, moving, my mind)
Keeps changing my heart
When we’re dancing
(You know it’s so clear)
My body says love you tonight
(body, love you, tonight)
To drive me out of my mind
(Cause you’re the one who takes me there)
When we’re dancing

Мое Тело Постоянно Меняет Мои Мысли (перевод)

Ты, ты сводишь меня с ума
Ты заставляешь меня влюбиться
Влюблен в тебя, детка, я
я теряю контроль
я пока не хочу отпускать
Пока ты не захочешь меня Ты, ты все, что мне нужно
Ты все, что я хочу
И я бы очень хотел любить тебя, я должен идти медленно
Держите это под контролем сейчас
Пока ты не захочешь меня, но мое тело постоянно меняет мое мнение
(тело, движение, мой разум)
Продолжает менять мое сердце
Когда мы танцуем
Мое тело говорит, что люблю тебя сегодня вечером
(тело, люблю тебя, сегодня вечером)
Чтобы свести меня с ума
Когда мы танцуем
Ну, я знаю, что это было бы неправильно
(Детка, было бы неправильно)
Сказать, отвези меня домой сегодня вечером
(Чтобы взять меня, возьми меня сегодня вечером, любовь моя)
Но когда мы начинаем танцевать
Когда я вижу, как ты танцуешь
Когда дело доходит до танцев
Мое тело постоянно меняет мое мнение
Ты, это ты в моем сердце
Это ты в моих мыслях
И ты просто не можешь с собой поделать, я должен дать ему немного времени
И ждать правильного знака
Что ты хочешь меня, потому что мое тело постоянно меняет мое мнение
(тело, движение, мой разум)
Продолжает менять мое сердце
Когда мы танцуем
Мое тело говорит, что люблю тебя сегодня вечером
(тело, люблю тебя, сегодня вечером)
Чтобы свести меня с ума
Когда мы танцуем
Ну, я знаю, что это было бы неправильно
(Детка, было бы неправильно)
Сказать, отвези меня домой сегодня вечером
(Чтобы взять меня, возьми меня сегодня вечером, любовь моя)
Но когда мы начинаем танцевать
Когда я вижу, как ты танцуешь
Когда дело доходит до танцев
И мы летим вместе по полу
Мое сердце требует большего
Потому что я просто не могу устоять перед тобой
Ну, я знаю, что это было бы неправильно
(Детка, было бы неправильно)
Сказать, отвези меня домой сегодня вечером
(Чтобы взять меня, возьми меня сегодня вечером, любовь моя)
Но когда мы начинаем танцевать
(Когда дело доходит до любви)
Когда я вижу, как ты танцуешь
(Мне так хорошо)
Когда мы начинаем танцевать
Ты знаешь
Мое тело постоянно меняет мое мнение
(тело, движение, мой разум)
Продолжает менять мое сердце
Когда мы танцуем
(Вы знаете, это так ясно)
Мое тело говорит, что люблю тебя сегодня вечером
(тело, люблю тебя, сегодня вечером)
Чтобы свести меня с ума
(Потому что ты тот, кто берет меня туда)
Когда мы танцуем