Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни We Don't Care, исполнителя - Kanye West. Дата выпуска: 09.02.2004
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
We Don't Care(оригинал) | Нам всё равно(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| Oh yeah, I've got the perfect song for the kids to sing. | Да-да, у меня есть превосходная песенка для детей. |
| And all my people that's... | Да, друзья мои... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Drug dealin' just to get by, | Торгуйте наркотиками, чтобы сводить концы с концами, |
| Stack ya money ‘til it get sky high. | Копите деньги, пока не наберётся целая гора. |
| We wasn't supposed to make it past twenty-five, | В последние двадцать пять лет мы не должны были выжить, |
| Joke's on you, we still alive. | Но вы просчитались, мы всё ещё живы. |
| Throw your hands up in the sky and yell, | Вскиньте руки к небу и прокричите: |
| “We don't care what people say!” | "Нам всё равно, что говорят другие!" |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| If this is your first time hearin' this, | Если вы слушаете это в первый раз, |
| You are about to experience somethin' so cold, man. | Вам предстоит столкнуться с чем-то очень крутым, чуваки. |
| We never had nothin' handed, | Нам ничего не доставалось просто так, |
| Took nothin' for granted, | Нам ничего не было обещано, |
| Took nothin' from no man, | Мы ничего ни у кого не брали, |
| Man, I'm my own man. | Чувак, я обязан только самому себе. |
| But as a shorty I looked up to the dopeman, | Ребёнком я брал пример с наркоторговцев, |
| Only adult man I knew that wasn't broke, man, | Единственных взрослых, у которых было достаточно денег, |
| Flickin' Starter coats, man, | Они носили дорогущие куртки, чувак, |
| Man, you don't know, man. | Чувак, ты не понимаешь, чувак. |
| We don't care what people say! | Нам всё равно, что говорят другие! |
| This is for my n**gas outside all winter, | Эта песня для моих черномазых, у которых наркоты, как снега зимой, |
| ‘Cause this summer they ain't finna, | Если они чего не заработали этим летом, |
| Say, “Next summer I'm finna”. | То говорят: "Следующим точно получится". |
| Sittin' in the hood like community colleges, | Они сидят в гетто, как в государственных колледжах, |
| This dope money here is Lil' Trey's scholarship | И деньги от наркоты — это стипендия имени Малыша Трея, |
| ‘Cause ain't no tuition for havin' no ambition, | Ведь образование не нужно тем, у кого нет мечты, |
| And ain't no loans for sittin' your ass at home, | И просиживающим задницу дома ссуду не дадут, |
| So we forced to sell crack, rap, and get a job, | Так что мы вынуждены продавать крэк, рэп и искать работу, |
| You gotta do somethin', man, your ass is grown. | Займись уже чем-нибудь, чел, ты теперь взрослый. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Drug dealin' just to get by, | Торгуйте наркотиками, чтобы сводить концы с концами, |
| Stack ya money ‘til it get sky high. | Копите деньги, пока не наберётся целая гора. |
| Kids, sing! Kids, sing! | Пойте, дети! Пойте, дети! |
| We wasn't supposed to make it past twenty-five, | В последние двадцать пять лет мы не должны были выжить, |
| Joke's on you, we still alive. | Но вы просчитались, мы всё ещё живы. |
| Throw your hands up in the sky and yell, | Вскиньте руки к небу и прокричите: |
| “We don't care what people say!” | "Нам всё равно, что говорят другие!" |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| The second verse is for my dawgs workin' 9 to 5 | Второй куплет посвящается моим братанам, которые работают с девяти до пяти, |
| That still hustle ‘cause a n**ga can't shine off $6.55. | Но всё равно барыжат, потому что н*ггеру не подняться на шесть с полтиной в час. |
| And everybody sellin' makeup, Jacob's, | Все продают косметику и драгоценности, |
| And bootlegged tapes just to get they cake up. | И пиратские кассеты, чтобы подзаработать. |
| We put shit on layaway, then come back, | В магазине мы просим отложить какую-нибудь х**нь, а потом возвращаемся за ней, |
| We claim other people kids on our income tax, | Мы признаём чужих детей ради подоходного налога, |
| We take that money, cop work, then push packs to get paid, | Берём эти деньги, покупаем дурь, а потом фасуем по пакетикам, чтобы толкнуть, |
| And we don't care what people say! | И нам всё равно, что говорят другие! |
| Momma say, she wanna move south, | Мама говорит, что хочет переехать на юг, |
| Scratchin' lottery tickets, eyes on a new house. | Поэтому она покупает лотерейные билеты и заглядывается на новые дома. |
| Around the same time, Doe ran up in dude house, | Как раз в это время Доу вломился в дом к какому-то челу, |
| Couldn't get a job, so since he couldn't get work, | Он не мог найти работу, а поскольку это дело затянулось, |
| He figured he'd take work. | Он решил стать самозанятым. |
| The drug game bulimic, it's hard to get weight, | Наркоторговля, как булимия: с ней сложно набрать вес, |
| A n**ga's money is homo, it's hard to get straight, | Деньги черномазых грязные, их сложно отмыть, |
| But we gon keep bakin' ‘til the day we get cake, | Но мы будем и дальше "печь", пока не заработаем на хлеб, |
| And we don't care what people say, my n**gas! | И нам всё равно, что говорят другие, мои н*ггеры! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Drug dealin' just to get by, | Торгуйте наркотиками, чтобы сводить концы с концами, |
| Stack ya money ‘til it get sky high. | Копите деньги, пока не наберётся целая гора. |
| Kids, sing! Kids, sing! | Пойте, дети! Пойте, дети! |
| We wasn't supposed to make it past twenty-five, | В последние двадцать пять лет мы не должны были выжить, |
| Joke's on you, we still alive. | Но вы просчитались, мы всё ещё живы. |
| Throw your hands up in the sky and yell, | Вскиньте руки к небу и прокричите: |
| “We don't care what people say!” | "Нам всё равно, что говорят другие!" |
| - | - |
| [Verse 3] | [Куплет 3:] |
| You know, the kids gonna act a fool, | Понимаете, дети будут вести себя, как идиоты, |
| When you stop the programs for after-school, | Если прекратить финансировать программы внеклассных занятий, |
| And they DCFS, some of ‘em dyslexic, | Их курирует Департамент по делам семьи и детей, у некоторых — дислексия, |
| They favorite 50 Cent song “12 Questions”. | Их любимая песня у 50 Cent — "12 Questions". |
| We scream, “Rocks, blow, weed, park!” | Мы кричим: "Крэк, кокс, трава, парк!" |
| See, now we smart, | Видите, мы поумнели, |
| We ain't retards, the way teachers thought, | Мы не дебилы, какими нас выставляют учителя, |
| Hold up, hold fast. We make more cash, | Ну-ка, подождите, не гоните коней. Мы зарабатываем больше вас, |
| Now tell my momma I belong in that slow class. | А теперь скажите моей маме, что я буду учиться в классе для отстающих. |
| Bad enough, we on welfare, | Плохо то, что мы живём на пособие, |
| They tryin' to put me on the school bus with the space for the wheelchair, | Так что меня сажают в школьный автобус, в котором ездят на инвалидных колясках, |
| I'm tryin' to get the car with the chromie wheels here, | А я пытаюсь заработать на тачку с хромированными колёсами, |
| They tryin' to cut our lights out like we don't live here. | Они хотят отключить нам свет, типа, мы тут и не живём. |
| Look what was handed us! Fathers abandoned us, | Что же поддерживало нас, ведь отцы бросили нас? |
| When we get them hammers, go on, call the ambulance, | Когда мы берёмся за пушки, бегите, звоните в скорую, |
| Sometimes I feel no one in this world understands us | Порой мне кажется, что никто на свете нас не понимает, |
| But we don't care what people say! | Но нам всё равно, что говорят другие! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Drug dealin' just to get by, | Торгуйте наркотиками, чтобы сводить концы с концами, |
| Stack ya money ‘til it get sky high. | Копите деньги, пока не наберётся целая гора. |
| Kids, sing! Kids, sing! | Пойте, дети! Пойте, дети! |
| We wasn't supposed to make it past twenty-five, | В последние двадцать пять лет мы не должны были выжить, |
| Joke's on you, we still alive. | Но вы просчитались, мы всё ещё живы. |
| Throw your hands up in the sky and yell, | Вскиньте руки к небу и прокричите: |
| “We don't care what people say!” | "Нам всё равно, что говорят другие!" |
| - | - |
We Don't Care(оригинал) |
| And all my people thats drug dealing |
| Just to get by stack your money till it gets sky high |
| We weren’t suppose to make it past 25 jokes on you we still alive |
| Throw your hands up in the sky and say |
| «We don’t care what people say» |
| If this is your first time hearin' this |
| You are about to experience somethin so cold man we |
| Never had nothing handed took nothing for granted |
| Took nothin from no man, man I’m my own man |
| But as a shorty I looked up to the dope man |
| Only adult man I knew that wasn’t broke man |
| Flickin' Starter coats man, man you don’t know man |
| We don’t care what people say |
| This is for my niggas outside all winter |
| 'Cuz this summer they ain’t finna say next summer I’m finna |
| Sittin' in the hood like community colleges |
| This dope money here is lil Tre’s scholarship |
| 'Cuz ain’t no tuition for havin' no ambition |
| And ain’t no loans for sittin' your ass at home |
| So we forced to sell crack rap and get a job |
| You gotta do somethin' man your ass is grown |
| Drug dealin' just to get by stack your money till it gets sky high |
| Kids sing, kids sing |
| We weren’t suppose to make it past 25, jokes on you we still alive |
| Throw your hands up in the sky and say |
| «We don’t care what people say» |
| The second verse is for my dawgs working 9 to 5 |
| That still hustle 'cuz a nigga can’t shine off 6: 55 |
| And everybody sellin' make up, Jacob’s and bootleg tapes |
| Just to get they cake up we put shit on layaway then come back |
| We claim other people kids on our income tax |
| We take that money, cop work then push packs |
| To get paid and we don’t care what people say |
| Momma say she wanna move south |
| Scratching lottery tickets eyes on a new house |
| Around the same time Doe ran up in Dude’s house couldn’t get a job |
| So since he couldn’t get work, he figured he take work the drug |
| Game bolemic it’s hard to get weight |
| So niggas money is homo it’s hard to get straight |
| But we gonna keep bakin' to the day we get cake |
| And we don’t care what people say, my niggas |
| Drug dealin' just to get by stack your money till it gets sky high |
| Kids sing, kids sing |
| We weren’t suppose to make it past 25 but jokes on you we still alive |
| Throw your hands up in the sky and say |
| «We don’t care what people say» |
| You know the kids gonna act a fool |
| When you stop the programs for after school and they DCF’s |
| Some of them dyslexic they favorite 50 cent song is 12 questions |
| We scream rocks blow weed, park see now we smart we ain’t retards |
| The way teachers thought hold up hold fast we make mo cash |
| Now, tell my momma I belong in that slow class |
| It’s bad enough, we on welfare |
| You tryin' to put me on the school bus with the space for the wheel chair |
| I’m tryin' to get the car with the chromy wheels here |
| You tryin' to cut our lights out like we don’t live here |
| Look at what’s handed us, father’s abandon us |
| When we get the hammers go and call the ambulance |
| Sometimes I feel no one in this world understands us |
| But we don’t care what people say, my niggas |
| Drug dealin' just to get by stack your money till it gets sky high |
| Kids sing, kids sing |
| We weren’t suppose to make it past 25 but jokes on you we still alive |
| Throw your hands up in the sky and say |
| «We don’t care what people say» |
Нам Все Равно(перевод) |
| И все мои люди торгуют наркотиками |
| Просто чтобы накопить деньги, пока они не взлетят до небес |
| Мы не должны были делать это дальше 25 шуток над вами, мы все еще живы |
| Поднимите руки к небу и скажите |
| «Нам все равно, что говорят люди» |
| Если вы впервые слышите это |
| Вы собираетесь испытать что-то такое холодное, мы |
| Никогда ничего не принимал как должное |
| Ничего не взял ни от кого, чувак, я сам себе человек |
| Но как коротышка я смотрел на наркомана |
| Единственный взрослый мужчина, которого я знал, не был сломленным человеком |
| Flickin 'Starter покрывает человека, человека, которого ты не знаешь, человека |
| Нам все равно, что говорят люди |
| Это для моих ниггеров на улице всю зиму |
| «Потому что этим летом они не собираются говорить, что следующим летом я буду |
| Сижу в капюшоне, как общественные колледжи |
| Эти деньги на наркотики - это стипендия Лил Тре |
| «Потому что не нужно платить за отсутствие амбиций |
| И нет никаких кредитов, чтобы сидеть дома |
| Поэтому мы вынуждены продавать крэк-рэп и устраиваться на работу |
| Ты должен что-то сделать, чувак, твоя задница выросла |
| Торговля наркотиками просто для того, чтобы складывать деньги, пока они не поднимутся до небес |
| Дети поют, дети поют |
| Мы не должны были дожить до 25, шутки над вами, мы все еще живы |
| Поднимите руки к небу и скажите |
| «Нам все равно, что говорят люди» |
| Второй куплет для моих псов, работающих с 9 до 5. |
| Это все еще суета, потому что ниггер не может сиять 6: 55 |
| И все продают косметику, Джейкоба и контрафактные ленты |
| Просто чтобы они испекли, мы положили дерьмо на отсрочку, а затем вернемся |
| Мы заявляем, что дети других людей включены в наш подоходный налог. |
| Мы берем эти деньги, работаем полицейскими, а затем толкаем пакеты |
| Чтобы получать деньги, и нам все равно, что говорят люди |
| Мама говорит, что хочет переехать на юг |
| Царапая лотерейные билеты, смотрите на новый дом |
| Примерно в то же время Доу вбежала в дом Чувака и не смогла устроиться на работу. |
| Так как он не мог найти работу, он решил, что принимает работу как наркотик |
| Игра bolemic трудно набрать вес |
| Так что деньги нигеров - это гомо, трудно разобраться |
| Но мы будем продолжать печь до того дня, когда получим торт |
| И нам все равно, что говорят люди, мои ниггеры |
| Торговля наркотиками просто для того, чтобы складывать деньги, пока они не поднимутся до небес |
| Дети поют, дети поют |
| Мы не должны были дожить до 25, но шутим над вами, мы все еще живы |
| Поднимите руки к небу и скажите |
| «Нам все равно, что говорят люди» |
| Вы знаете, что дети будут вести себя дураками |
| Когда вы прекращаете программы после школы, а они DCF |
| У некоторых из них дислексия, их любимая песня 50 cent – это 12 вопросов. |
| Мы кричим, скалы дуют сорняки, парк видите, теперь мы умные, мы не отстаем |
| Как учителя думали, держись, держись, мы зарабатываем деньги |
| Теперь скажи моей маме, что я принадлежу к этому медленному классу |
| Это достаточно плохо, мы на социальном обеспечении |
| Вы пытаетесь посадить меня в школьный автобус с местом для инвалидной коляски |
| Я пытаюсь получить машину с хромированными колесами здесь |
| Вы пытаетесь выключить нам свет, как будто мы здесь не живем |
| Посмотри, что нам вручили, отец бросил нас. |
| Когда мы получим молотки и вызовем скорую помощь |
| Иногда мне кажется, что никто в этом мире нас не понимает |
| Но нам все равно, что говорят люди, мои ниггеры |
| Торговля наркотиками просто для того, чтобы складывать деньги, пока они не поднимутся до небес |
| Дети поют, дети поют |
| Мы не должны были дожить до 25, но шутим над вами, мы все еще живы |
| Поднимите руки к небу и скажите |
| «Нам все равно, что говорят люди» |