
Дата выпуска: 24.05.2009
Язык песни: Английский
We Can Make It Better(оригинал) | Мы можем лучше(перевод на русский) |
[Intro: Kanye West] | [Вступление: Kanye West] |
Make it up, we can make it better, | Исправим, мы можем лучше, |
Make it up, we can make it better, | Исправим, мы можем лучше, |
Make it up, we can make it better, | Исправим, мы можем лучше, |
Make it up, we can make it better. | Исправим, мы можем лучше. |
- | - |
[Verse 1: Kanye West] | [Куплет 1: Kanye West] |
Somebody told me that Delta's brown skinned, AKA's light skinned, | Кто-то говорил мне, что в Дельте — темнокожие, в ΑΚΑ — светлые, |
And they supposed to be bourgeois, so they got white friends. | Они собираются стать буржуа, так что у них белые друзья. |
First day of school, I'ma take you sightseeing, | Первый день учёбы — я покажу тебе все достопримечательности |
Show you what we do on weekends for excitement. | И что мы делаем, чтобы развлечься на выходных. |
She said, “I know what you ‘bout to say, like you're hype man”. | Она ответила: "Я знаю, что ты собираешься сказать, ты, как хайп-мэн". |
Last year a n**ga hit her, and now she only date white men, | Н*ггер однажды вдул ей, и теперь она встречается только с белыми мужиками, |
And if a n**ga even wave at her, it's frightenin' but... | А если черномазый просто помашет ей, она уже пугается, но... |
- | - |
[Chorus: Kanye West] | [Припев: Kanye West] |
Make it up, we can make it better, | Исправим, мы можем лучше, |
Better we can. | Лучше. |
Make it up, we can make it better, | Исправим, мы можем лучше, |
Better we can make it on up, we can. | У нас может получиться лучше, мы можем. |
Make it up, we can make it better, | Исправим, мы можем лучше, |
Better we can. | Лучше. |
Make it up, we can make it... | Исправим, мы можем... |
- | - |
[Verse 2: Talib Kweli] | [Куплет 2: Talib Kweli] |
The night fallin' over Brooklyn, where they murder for change, | Ночь опускается на Бруклин, где убивают за пару монет, |
The converter remains faithful to the drug dealer priestess, | Обращённые остаются верными жрицам наркоторговли, |
He in search of the word of fame, you heard of the name. | Он ищет слов славы, вы слышали его имя. |
Kweli the truth, like I'm comin' out the mouths of babes, | Квели есть истина, будто меня глаголят уста младенцев, |
One foot in, one foot out the grave. | Одной ногой в могиле, другой — выбираюсь. |
N**gas want they reparations. How you calculate the amount to be paid? | Н*ггеры хотят репараций. Как подсчитать причитающуюся сумму? |
You try to imagine America without the slaves. | Попробуйте представить Америку без рабов! |
- | - |
[Chorus] | [Припев] |
- | - |
[Verse 3: Q-Tip] | [Куплет 3: Q-Tip] |
Her tenement, yo, is rat infested, | В её съёмной квартире, йоу, бегают крысы, |
Her heart is like a gold bullion ‘cause she went and protested, | Её сердце, словно слиток золота, потому что она пошла протестовать, |
‘Cause her best friend's man got popped, | Ведь парня её лучшей подруги застрелили, |
He was sixteen years old, the cop thought his phone was a Glock. | Ему было шестнадцать лет. Копу показалось, что его мобильный — это пистолет. |
In the hood it's a everyday happenin'. | В гетто такое случается каждый день. |
In front of the precinct she chews out the captain, | Перед полицейским участком она пристаёт к капитану |
She yelled out, “Why you do this to black men?” | И кричит: "Почему вы так поступаете с чернокожими?" |
- | - |
[Chorus] | [Припев] |
- | - |
[Verse 4: Common] | [Куплет 4: Common] |
I think of eighty seven ways to make better days, | Я думаю о восьмидесяти семи способах сделать нашу эпоху лучше, |
Whether crime or rhyme, I heard the rebel pays. | Преступления ли, рифмы ли, я слышал, мятежникам приходится платить. |
On the scene tryin' to get green like Everglades, | На сцене я пытаюсь огрести зелени, как в Эверглейдс, |
Music, ridin' it good like the Escalades. | Музыка вывозит меня, как "Эскалэйд". |
In the ghetto infested by shade and drama, | Гетто наводняют мрак и трагедии, |
And n**gas wit' thangs ain't afraid of karma. | Н*ггеры с пушками не боятся кармы. |
I'm thinkin' big like Lil Wayne in ‘Tha Carter'. | Я думаю о больших делах, как Лил Уэйн на "Tha Carter". |
- | - |
[Chorus] | [Припев] |
- | - |
[Verse 5: Rhymefest] | [Куплет 5: Rhymefest] |
C'mon, tell people the truth, but never give ‘em ya true thoughts, | Давай, расскажи людям правду, но не говори правду о своих мыслях, |
Terrorism on blacks, they poison our Newports. | Чёрные — жертвы террора, наши ментоловые сигареты отравлены. |
Patriot Act in effect, make it hard to breathe now, | Патриотический акт в действии, теперь даже дышать сложно, |
Johnnie Cochran dead, who gonna get us free now? | Джонни Кокран умер, кто теперь освободит нас? |
Clinton ain't in office, who gon' give us shit free now? | Клинтон больше не президент, как мы будем получать что-нибудь бесплатно? |
Who gon' make it better for the thugs and P's now? | Кто сделает жизнь бандитов и сутенёров лучше? |
Who gon' make it good for old folks that's senile? | Кто поможет дряхлым старикам? |
Oh, it's good music, yeah, dog, I see now. | О, хорошая музыка, да, чувак, теперь вижу. |
- | - |
[Chorus] | [Припев] |
- | - |
We Can Make It Better(оригинал) |
Somebody told me that Delta’s brownskinned, AKAs’lightskinned |
And they supposed to be bougious, so they got white friends |
First day of school, I’mma take you sight seein' |
Show you what we do on weekends for a sight, man |
She said, «I know what you about to say, like your hypeman» |
She let a nigga hit it, and now she only date white men |
And if a nigga even wave at her, it’s frightnin’but |
(«Make It Up») We can make it better |
(Better we can) |
(«Make It Up») We can make it better |
(Better we can make it on up, we can) |
(«Make It Up») We can make it better |
(Better we can) |
(«Make It Up») We can make it The night fallin’over Brooklyn, where they murder for change |
The converter remains faithful to the drugdealer priestess |
He in search of the word of fame, you heard of the name |
Kweli the truth, like I’m comin’out the mouth of (?) |
One for it, one for out the grave |
Niggaz want they reperations, How you calculate the amount to be paid |
You try to imagine America without the slaves (the slaves) |
Her tenament yo, is rat infested |
Her heart is like a gold (?) cause she wouldn’t protest it Cause, her bestfriend’s man got popped |
He was sixteen years old, the cop thought his phone was a glock |
In the hood is a everday happenin' |
A friend of the priest say she chose out the captain |
She yelled out «Why you do this to black men?» |
I think of eighty seven ways, to make better days |
Whether climb or rhyme, I heard of rebel pays |
On the scene, tryin’to get green like everglades |
Music, rhymin’good like escalates |
In the ghetto infested by shade and drama |
And niggaz wit’thangs ain’t afraid of karma |
I’m thinkin’big like Little Wayne in the (?) |
C’mon; |
Tell people the truth, but never give 'em ya true thoughts |
Terrorism on blacks, they poison our Newports |
Partiot Act in effect, make it hard to breathe now |
Johnny Cochran dead, who gonna get us free now? |
Clinton ain’t in office, who gon’give us shit free now? |
Who gon’make it better for the thugs and Ps now? |
Who gon’make it good for old folks that’s senile? |
Oh, it’s good music, yeah dog I see now |
Мы Можем Сделать Его Лучше(перевод) |
Кто-то сказал мне, что у Дельты коричневая кожа, она же светлокожая. |
И они должны были быть жуткими, поэтому у них появились белые друзья |
Первый день в школе, я покажу тебе достопримечательности, |
Покажи, что мы делаем по выходным, чтобы посмотреть, чувак. |
Она сказала: «Я знаю, что ты собираешься сказать, как твой рекламщик». |
Она позволила ниггеру ударить его, и теперь она встречается только с белыми мужчинами |
И если ниггер даже помашет ей, это пугает, но |
(«Придумай») Мы можем сделать лучше |
(Лучше мы можем) |
(«Придумай») Мы можем сделать лучше |
(Лучше мы можем сделать это наверху, мы можем) |
(«Придумай») Мы можем сделать лучше |
(Лучше мы можем) |
(«Примирись») Мы можем сделать это Ночью, падающей на Бруклин, где убивают ради разнообразия |
Преобразователь остается верным жрице-наркоторговце |
Он в поисках слова славы, вы слышали имя |
Квели правду, как будто я выхожу из уст (?) |
Один для него, один для могилы |
Ниггаз хочет возмещения ущерба, как вы рассчитываете сумму, которую нужно заплатить |
Вы пытаетесь представить Америку без рабов (рабов) |
Ее квартира, лет, заражена крысами |
Ее сердце похоже на золото (?), потому что она не будет протестовать, потому что мужчина ее лучшей подруги выскочил |
Ему было шестнадцать лет, полицейский думал, что его телефон был глоком |
В капюшоне каждый день происходит |
Друг священника говорит, что она выбрала капитана |
Она закричала: «Почему ты так поступаешь с черными мужчинами?» |
Я думаю о восьмидесяти семи способах сделать дни лучше |
Будь то восхождение или рифма, я слышал, что мятежники платят |
На сцене постарайтесь стать зеленым, как Эверглейдс |
Музыка, рифмованная, как обостряется |
В гетто, кишащем тенью и драмой |
И ниггеры с остроумием не боятся кармы |
Я думаю масштабно, как Маленький Уэйн в (?) |
Да брось; |
Говорите людям правду, но никогда не говорите им правду |
Терроризм на черных, они отравляют наши Ньюпорты |
Partiot Act в силе, теперь трудно дышать |
Джонни Кокран мертв, кто теперь нас освободит? |
Клинтона нет в офисе, кто теперь даст нам дерьмо на халяву? |
Кто теперь сделает лучше для головорезов и Ps? |
Кто сделает это хорошо для стариков, которые стареют? |
О, это хорошая музыка, да, собака, теперь я вижу |
Название | Год |
---|---|
Why I Love You ft. Kanye West, Mr Hudson | 2010 |
Stronger | 2007 |
Praise God | 2021 |
Follow God | 2019 |
Flashing Lights ft. Dwele | 2007 |
Tiimmy Turner ft. Kanye West | 2016 |
I Love It ft. Lil Pump | 2019 |
E.T. ft. Kanye West | 2020 |
Mercy ft. Big Sean, Pusha T, 2 Chainz | 2011 |
Runaway ft. Pusha T | 2009 |
Black Skinhead | 2012 |
Ni**as In Paris ft. Kanye West | 2010 |
Run This Town [Jay-Z, Rihanna, & Kanye West] ft. Rihanna, Kanye West | 2009 |
Closed On Sunday | 2019 |
Power | 2009 |
Can't Tell Me Nothing | 2007 |
Alors On Danse ft. Kanye West | 2009 |
Fade | 2016 |
Don't Like.1 ft. Chief Keef, Pusha T, Big Sean | 2021 |
Good Morning | 2007 |