Перевод текста песни No Mistakes - Kanye West

No Mistakes (оригинал)

Believe it or not
Believe it or not
Make no mistake, girl, I still love you
Make no mistake, girl, I still love you
Make no mistake, girl, I still love you
Make no mistake, girl, I still love you
Take the top off, let the sun come in
(Believe it or not, the Lord still shines on you)
Woah, for all my dogs that stayed down, we up again (yeah)
(Believe it or not, the Lord still shines on you)
Oh, I got dirt on my name, I got white on my beard
I had debt on my books, it's been a shaky-ass year
Let me make this clear, so all y'all see
I don't take advice from people less successful than me, huh?
Ain't no love lost, but the gloves off
And we up in this bitch until they turn the club off
Had to tell the dogs, "Turn the snubs off"
Plus they already mad that the Cubs lost
(The Lord still shines on you)
(Believe it or not)
These two wrongs'll right you
(Believe it or not, the Lord still shines on you)
I was too grown in high school
(Believe it or not)
The true soul of Ice Cube
Too close to snipe you (the Lord still shines on you)
Truth told, I like you
(Believe it or not, the Lord still shines on you)
Too bold to type you
(Believe it or not)
Too rich to fight you
Calm down, you light skin!
Make no mistake, girl, I still love you (make no)
Make no mistake, girl, I still love you (no way)
(Believe it or not, the Lord still shines on you)
Make no mistake, girl, I still love you
(Believe it or not, the Lord still shines on you)
Make no mistake, girl, I still love you
(Believe it or not, the Lord still shines on you)
Make no mistake, girl, I still love you (no way)
Make no mistake, girl, I still love you

Никаких Ошибок (перевод)

Хочешь верь, хочешь нет
Хочешь верь, хочешь нет
Не заблуждайся, девочка, я все еще люблю тебя
Не заблуждайся, девочка, я все еще люблю тебя
Не заблуждайся, девочка, я все еще люблю тебя
Не заблуждайся, девочка, я все еще люблю тебя
Сними верх, позволь солнцу войти
(Веришь или нет, Господь все еще светит тебе)
Уоу, для всех моих собак, которые остались лежать, мы снова на ногах (да)
(Веришь или нет, Господь все еще светит тебе)
О, мое имя испачкано, моя борода поседела
У меня были долги по моим книгам, это был шаткий год
Позвольте мне прояснить это, чтобы вы все видели
Я не прислушиваюсь к советам людей менее успешных, чем я, да?
Разве любовь не потеряна, но перчатки сняты
И мы в этой суке, пока они не выключат клуб
Пришлось сказать собакам: «Выключите пренебрежение»
Плюс они уже злятся, что Кабс проиграли
(Господь все еще сияет на вас)
(Хочешь верь, хочешь нет)
Эти две ошибки исправят тебя
(Веришь или нет, Господь все еще светит тебе)
Я был слишком взрослый в старшей школе
(Хочешь верь, хочешь нет)
Истинная душа Ice Cube
Слишком близко, чтобы выстрелить в тебя (Господь все еще светит тебе)
По правде говоря, ты мне нравишься
(Веришь или нет, Господь все еще светит тебе)
Слишком смелый, чтобы напечатать тебя
(Хочешь верь, хочешь нет)
Слишком богат, чтобы сражаться с тобой
Успокойся, светлая кожа!
Не заблуждайся, девочка, я все еще люблю тебя (не заблуждайся)
Не заблуждайся, девочка, я все еще люблю тебя (ни за что)
(Веришь или нет, Господь все еще светит тебе)
Не заблуждайся, девочка, я все еще люблю тебя
(Веришь или нет, Господь все еще светит тебе)
Не заблуждайся, девочка, я все еще люблю тебя
(Веришь или нет, Господь все еще светит тебе)
Не заблуждайся, девочка, я все еще люблю тебя (ни за что)
Не заблуждайся, девочка, я все еще люблю тебя