Перевод текста песни Hey Mama - Kanye West

Hey Mama (оригинал)

[Chorus:]
(Hey Mama) Aaaaaaow, I wanna scream so loud for you, cuz I'm so proud of you
Let me tell you what I'm about to do, (Hey Mama)
I know I act a fool but, I promise you I'm goin back to school
I appreciate what you allowed for me
I just want you to be proud of me (Hey Mama)

[Verse 1:]
I wanna tell the whole world about a friend of mine
This little light of mine and I'm finna let it shine
I'm finna take yall back to them better times
I'm finna talk about my mama if yall don't mind (Hey Mama)
I was three years old, when you and I moved to the Chi
Late December, harsh winter gave me a cold
You fixed me up something that was good for my soul
Famous homemade chicken soup, can I have another bowl? (Hey Mama)
You work late nights just to keep on the lights
Mommy got me training wheels so I could keep on my bike
And you would give anything in this world
Michael Jackson leather and a glove, but didn't give me a curl (Hey Mama)
And you never put no man over me
And I love you for that mommy cant you see?
Seven years old, caught you with tears in your eyes
Cuz a n**ga cheatin, telling you lies, then I started to cry (Hey Mama)
As we knelt on the kitchen floor
I said mommy Imma love you till you don't hurt no more
And when I'm older, you aint gotta work no more
And Imma get you that mansion that we couldn't afford
See you're, unbreakable, unmistakable
Highly capable, lady that's makin loot
A livin legend too, just look at what heaven do
Send us an angel, and I thank you (Hey Mama)

[Chorus:]
(Hey Mama) Aaaaaaow, I wanna scream so loud for you, cuz I'm so proud of you
Let me tell you what I'm about to do, (Hey Mama)
I know I act a fool but, I promise you I'm goin back to school
I appreciate what you allowed for me
I just want you to be proud of me (Hey Mama)

[Verse 2:]
Forrest Gump mama said, life is like a box of chocolates
My mama told me go to school, get your doctorate
Somethin to fall back on, you could profit with
But still supported me when I did the opposite (Hey Mama)
Now I feel like it's things I gotta get
Things I gotta do, just to prove to you
You was getting through,
Can the choir please
Give me a verse of “You, Are So Beautiful To Me”?
Can't you see, you're like a book of poetry
Maya Angelou, Nicky Giovanni, turn one page
And there's my mommy (Hey Mama)
Come on mommy just dance wit me, let the whole world see your dancing feet?
Now when I say Hey, yall say Mama,
Now everybody answer me (Hey Mama)

[Chorus:]
(Hey Mama) Aaaaaaow, I wanna scream so loud for you, cuz I'm so proud of you
Let me tell you what I'm about to do, (Hey Mama)
I know I act a fool but, I promise you I'm goin back to school
I appreciate what you allowed for me
I just want you to be proud of me (Hey Mama)

[Bridge:]
I guess it also depends tho,
If my ends low second they get up
You gon get that
Benzo tint the windows, ride around the city
And let ya friends know (Hey Mama)

[Verse 3:]
Tell your job you gotta fake em out
Since you brought me in this world,
Let me take you out to a restaurant, upper echelon
Imma get you a jag, whatever else you want (Hey Mama)
Just tell me what kind of S-Type Donda West like?
Tell me the perfect color so I make it just right
It don't gotta be Mother's Day, or your birthday
For me to just call and say (Hey Mama)

[Chorus:]
(Hey Mama) Aaaaaaow, I wanna scream so loud for you, cuz I'm so proud of you
Let me tell you what I'm about to do, (Hey Mama)
I know I act a fool but, I promise you I'm goin back to school
I appreciate what you allowed for me
I just want you to be proud of me (Hey Mama)

You know I love you so and I’d never let you go
I wrote this song just so you know
No matter where you go, my love is true

Эй, мама (перевод)

[Припев:]
Ааааааа, Я хочу так громко для тебя закричать, потому что я так горжусь тобой,
Позволь мне рассказать, что я хочу сделать,
Я знаю, что я поступал, как дурак, но обещаю, что я вернусь в школу.
Я ценю все то, что ты мне дала,
Я просто хочу, чтобы ты гордилась мной

[1-й куплет:]
Я хочу рассказать всему миру о моем друге,
Это мой маленький лучик света, который не погаснет.
Я хочу рассказать вам о старых добрых временах,
Я хочу рассказать вам о моей маме, если вы не возражаете.
В конце декабря, когда мне было всего три года, когда мы переехали в Чикаго
И той суровой зимой я заболел,
Ты поставила меня на ноги тем, что согревала мне душу,
И, конечно, своим знаменитым домашним куриным бульоном, можно мне добавки?
Ты работала ночами, чтобы в нашем доме горел свет.
Ты учила кататься меня на велосипеде
И отдала бы мне все в этом мире,
Кожу и перчатку Майкла Джексона, но не дала мне кудряшек
И ты никогда не ставила мужчину выше меня
И я люблю тебя за это, мама, разве ты не видишь?
Семь лет назад я застал тебя в слезах,
Потому что один чувак обманывал и лгал тебе, и тогда я тоже заплакал
И в тот момент, сидя на полу
Я сказал маме: "Я люблю тебя, больше никто не причинит тебе боль,
А когда я вырасту, тебе больше не нужно будет работать,
И куплю нам такой дом, о котором мы только мечтали"
Я вижу, ты сильная, никогда не ошибаешься
И очень талантливая, ты никогда не приходишь с пустыми руками.
Ты живая легенда... Видите, что подарили небеса:
Они подарили нам ангела, спасибо вам!

[Припев:]
Ааааааа, Я хочу так громко для тебя закричать, потому что я так горжусь тобой,
Позволь мне рассказать, что я хочу сделать,
Я знаю, что я поступал, как дурак, но обещаю, что я вернусь в школу.
Я ценю все то, что ты мне дала,
Я просто хочу, чтобы ты гордилась мной

[2-й куплет:]
Мама Фореста Гампа говорила, что жизнь, словно коробка шоколадных конфет.
Моя мама говорила: ходи в школу и получи докторскую степень,
Что-то может не получаться, но ты сможешь с этим справиться.
И она всегда поддерживала меня, даже если я был не прав
Сейчас мне кажется, что есть одна вещь, которую я должен сделать,
Одна вещь, чтобы доказать тебе,
Что ты смогла преодолеть все.
Может ли хор спеть куплет
Из песни «Для меня ты самая красивая»?
Разве ты не видишь? Ты словно книга стихов
Майи Энжелоу, Ники Джованни, просто переверните страницу,
И на ней вы увидите мою маму
Давай мама, просто потанцуй со мной, пусть весь мир увидит, как ты хорошо танцуешь.
Теперь, когда я говорю «Эй» вы все говорите «Мама»,
А сейчас ответьте мне

[Припев:]
Ааааааа, Я хочу так громко для тебя закричать, потому что я так горжусь тобой,
Позволь мне рассказать, что я хочу сделать,
Я знаю, что я поступал, как дурак, но обещаю, что я вернусь в школу.
Я ценю все то, что ты мне дала,
Я просто хочу, чтобы ты гордилась мной

[Переход:]
Я думаю, все это зависит оттого,
Если мне что-то не удаётся, секунда — и всё хорошо,
Уловите!
Бензо, открой окна, прокатись по всему городу
И дай всем друзьям узнать

[3-й куплет:]
Обмани всех на работе.
Спасибо за то, что подарила мне жизнь,
И позволь пригласить тебя в ресторан, вывести в высший свет.
Я куплю тебе «Ягуар» и все, что бы ты ни захотела
Просто скажи, какой S-Type нравится Дондe Вест?
Просто назови любимый цвет, и я сразу куплю его,
И это будет не подарок на День Матери или твой День рождения,
В любой день просто позвони и скажи, что ты хочешь

[Припев:]
Ааааааа, Я хочу так громко для тебя закричать, потому что я так горжусь тобой,
Позволь мне рассказать, что я хочу сделать,
Я знаю, что я поступал, как дурак, но обещаю, что я вернусь в школу.
Я ценю все то, что ты мне дала,
Я просто хочу, чтобы ты гордилась мной

Знаешь, я очень тебя люблю и никогда не отпущу.
Я написал эту песню, просто чтобы ты знала:
Где бы ты ни была, моя любовь будет искренней...