Перевод текста песни Dark Fantasy - Kanye West

Dark Fantasy (оригинал)

[Nicki Minaj:]
You might think you've picked a scene
But you haven't
The real ones far to mean
The watered down one
The one you know
Was made up centuries ago
It made it sound all wack and corny
Yes, it's all full blasted boring
Twisted fiction
Sick addiction
Well gather round children
Zip it listen!

Can we get much higher
So high oh oh ohh
Ohh can we get much higher
So high oh oh ohh
Can we get much higher
So high oh oh ohh
Ohh can we get much higher
So high oh oh ohh

[Kanye West:]
Yeah, yeah, yeah, yeah
I fantasized about this back in Chicago
Mercy, mercy me, that Murcielago
That's me, the first year that I blow
How you say broke in Spanish? Me no hablo
Me drown sorrow in that Diablo
Me found bravery in my bravado
DJ's need to listen to the model's
You ain't got no fuckin' Yeezy in your Serato?
(You ain't got no Yeezy, n**ga?)
Stupid, but what the fuck do I know?
I'm just a Chi-town n**ga with a Nas flow
And my bitch in that new Phoebe Philo
So much head, I woke up to Sleepy Hollow

Can we get much higher?

Look like a fat booty Celine Dion
Sex is on fire, I'm the King of Leon-a Lewis
Beyond the truest
Hey, teacher, teacher
Tell me how do you respond to students?
And refresh the page and restart the memory?
Respark the soul and rebuild the energy?
We stopped the ignorance, we killed the enemies
Sorry for the night demons still visit me
The plan was to drink until the pain over
But what's worse, the pain or the hangover?
Fresh air, rolling down the window
Too many Urkels on your team, that's why your wins low
Don't make me pull the toys out,
Don't make me pull the toyyyys
And fire up the engines huh
And then they make noooise

Can we get much higher
So high oh oh ohh

At the mall there was a seance
Just kids, no parents
Then the sky filled with herons
(I saw the devil) In a Chrysler lebaron
And the hell, it wouldn't spare us
(And the fires did declare us)
But after that, took pills, kissed an heiress
(And moved her back in Paris)

Can we get much higher
So high oh oh ohh

Темные фантазии (перевод)

[Nicki Minaj:]
Вы можете думать, что вы определяете ситуацию,
Но это не так.
Они бывают настоящие —
Это совсем не то, что разведенные водой,
С которыми вы отлично знакомы.
Они были изобретены столетия назад,
Это из-за них человек может выглядеть психом или придурком.
Да, это из-за них появляются дурман и скука,
Сказочки, искажающие реальность,
Болезненные зависимости.
Так вот, дети, соберитесь в кружок,
Захлопните варежки и слушайте!

Мы можем испытать еще больший кайф?
Такой кайф, о, оу,
Мы можем испытать еще больший кайф?
Такой кайф, о, оу,
Мы можем испытать еще больший кайф?
Такой кайф, о, оу,
Мы можем испытать еще больший кайф?
Такой кайф, о, оу...

[Kanye West:]
Да, да, да, да...
Я мечтал об этом, еще тогда, в Чикаго,
Мечтал, чтобы мне перепало такое счастье, эта Murcielago
Дело в том, что в первый год, как я начал баловаться наркотой,
Я был... как будет "на мели" по-испански? Я не говорю на этом языке.
Я был доведен до отчаяния дьявольским искушением,
Черпал силы лишь в своей же браваде.
На ди-джеев обрушивался весь гнев моделей:
"Как, у тебя нет Yezzy на твоем Серато ?
"
Да, тупо, ну а я сам, что, черт возьми, знаю я?
Я всего лишь чернокожий из Чайна-тауна, у которого флоу как у Nas'а ,
А моя суч*а — новая Фиби Фило .
Она там возится под одеялом, а я просыпаюсь только под "Сонную лощину" .

Мы можем испытать еще больший кайф?..

Стань похожа на толстозадую Селин Дион,
Замечательный секс, я король Леоны Льюис
Я правдивее всех правдивых.
Эй, учитель, учитель,
Скажи, как ты отвечаешь студентам?
Как восстанавливаешь страницу и перезапускаешь память?
Заново зажигаешь души и воскрешаешь былую энергию?
Мы остановили невежество, мы убили своих врагов,
Простите за то, что демоны все еще иногда приходят ко мне по ночам.
План был прост: пить, пока боль не пройдет,
Но что хуже — боль или похмелье?
Наконец-то свежий воздух, я опускаю стекло...
В вашей команде слишком много Уркелей , вот почему вы так редко побеждаете.
Не заставляйте меня вытаскивать опять всю эту наркоутварь,
Всю эту утварь,
И зажигать огонек, хах,
И слушать эти довольные голоса.

Мы можем испытать еще больший кайф?
Такой кайф, о, оу...

В торговом центре был сеанс кино,
,
В котором цапли взлетали в небо.
А я в этот момент видел лишь дьявола, мчавшегося в Крайслере ,
Я видел ад, который не щадил нас,

Но после этого все равно принял дозу, поцеловал богатенькую наследницу


Мы можем испытать еще больший кайф?
Испытать такой кайф, о, оу...