Перевод текста песни Last Time I Say Sorry - Kane Brown, John Legend

Last Time I Say Sorry (оригинал)

I won’t say I’m sorry over and over
Can’t just say I’m sorry, I’ve gotta show you
I won’t do it again, I’ll prove my love is true
I hope the last time I said sorry
Is the last time I’ll say sorry to you
The first time I slept on the couch was our first New Year’s Eve
I heard words come out my mouth that I still can’t believe
Broken hearts and shattered champagne
We both don’t wanna feel that again
The second I apologized you said, «Boy, I don’t know»
I said it 'cause I meant it but you still wouldn’t let it go
So I swallow my pride see it from your side
I promise I’ll do the best I can do
I won’t say I’m sorry over and over
Can’t just say I’m sorry, I’ve gotta show you
I won’t do it again, I’ll prove my love is true
I hope the last time I said sorry
Is the last time I’ll say sorry to you
(No, oh, oh)
(No, oh, oh)
To you
(No, oh, oh)
(No, oh, oh)
The last time I said sorry
Is the last time I’ll say sorry
If I could build a perfect world I’d only make you smile
I’d hang the stars, the sun and moon outside this room but I’ll
I’ll never be perfect though I’m gonna try
Oh, I’m gonna do better I swear that I
Won’t say I’m sorry over and over
Can’t just say I’m sorry, I’ve gotta show you
I won’t do it again, I’ll prove my love is true
I hope the last time I said sorry
Is the last time I’ll say sorry to you
(No, oh, oh)
(No, oh, oh)
To you
(No, oh, oh)
(No, oh, oh)
The last time I said sorry
Is the last time I’ll say sorry to you
(No, oh, oh)
(No, oh, oh)
To you
(No, oh, oh)
(No, oh, oh)
I hope the last time I said sorry
Is the last time I’d said sorry
To you

В Последний Раз Прошу Прощения (перевод)

Я не буду извиняться снова и снова
Не могу просто извиниться, я должен показать тебе
Я не буду делать это снова, я докажу, что моя любовь верна
Надеюсь, в последний раз, когда я извинился
В последний раз я извиняюсь перед тобой
Впервые я спал на диване в нашу первую новогоднюю ночь.
Я слышал слова, вылетевшие из моих уст, в которые я до сих пор не могу поверить
Разбитые сердца и разбитое шампанское
Мы оба не хотим чувствовать это снова
Когда я извинился, ты сказал: «Парень, я не знаю».
Я сказал это, потому что я имел это в виду, но ты все равно не позволил бы этому уйти
Так что я проглатываю свою гордость, вижу это с твоей стороны
Я обещаю, что сделаю все, что в моих силах
Я не буду извиняться снова и снова
Не могу просто извиниться, я должен показать тебе
Я не буду делать это снова, я докажу, что моя любовь верна
Надеюсь, в последний раз, когда я извинился
В последний раз я извиняюсь перед тобой
(Нет, о, о)
(Нет, о, о)
Тебе
(Нет, о, о)
(Нет, о, о)
В последний раз я извинился
В последний раз я извиняюсь
Если бы я мог построить идеальный мир, я бы заставил тебя улыбаться
Я бы повесил звезды, солнце и луну за пределами этой комнаты, но я
Я никогда не буду идеальным, хотя я попытаюсь
О, я сделаю лучше, клянусь, что я
Не буду извиняться снова и снова
Не могу просто извиниться, я должен показать тебе
Я не буду делать это снова, я докажу, что моя любовь верна
Надеюсь, в последний раз, когда я извинился
В последний раз я извиняюсь перед тобой
(Нет, о, о)
(Нет, о, о)
Тебе
(Нет, о, о)
(Нет, о, о)
В последний раз я извинился
В последний раз я извиняюсь перед тобой
(Нет, о, о)
(Нет, о, о)
Тебе
(Нет, о, о)
(Нет, о, о)
Надеюсь, в последний раз, когда я извинился
В последний раз я извинялся
Тебе