| Softly Awakes My Heart from 'Samson and Delilah' (оригинал) | Мягко пробуждает Мое Сердце от "Самсона и Далилы" (перевод) |
|---|---|
| Softly awakes my heart | Мягко пробуждает мое сердце |
| As the flowers awaken | Когда цветы пробуждаются |
| To Aurora’s tender zephyr. | К нежному зефиру Авроры. |
| But say, O well-beloved, | Но скажи, возлюбленный, |
| No more I’ll be forsaken. | Я больше не буду покинут. |
| Speak again, O speak forever! | Говори снова, о, говори вечно! |
| O say that from Delilah | О, скажи это от Далилы |
| You never will part! | Вы никогда не расстанетесь! |
| Your burning vows repeat; | Твои горячие клятвы повторяются; |
| Vows so dear to my heart. | Клятвы, столь дорогие моему сердцу. |
| Vows so dear to my heart. | Клятвы, столь дорогие моему сердцу. |
| Ah! | Ах! |
| Once again then I implore thee! | Еще раз умоляю тебя! |
| Ah! | Ах! |
| Once again then say you adore me! | Еще раз скажи, что обожаешь меня! |
| Ah! | Ах! |
| I implore thee, see! | Я умоляю тебя, посмотри! |
| I implore thee! | Я умоляю тебя! |
| Ah! | Ах! |
| Once again then say you adore me! | Еще раз скажи, что обожаешь меня! |
| Even as to whispering winds | Даже как шепчущим ветрам |
| Sways the waving grain, | Качает колышущееся зерно, |
| To and fro, so gently moving: | Взад и вперед, так нежно двигаясь: |
| So sways my trembling heart | Так качает мое дрожащее сердце |
| Consoling all its pain, | Утешая всю свою боль, |
| To thy voice, so dear, so loving! | К твоему голосу, такому дорогому, такому любящему! |
| The arrow in its flight | Стрела в полете |
| Is not swifter than I, | Не быстрее меня, |
| When, leaving all behind, | Когда, оставив все позади, |
| To your arms I fly! | К твоим объятиям я лечу! |
| To your arms I fly! | К твоим объятиям я лечу! |
| Ah! | Ах! |
| Once again then I implore thee! | Еще раз умоляю тебя! |
| Ah! | Ах! |
| Once again then say you adore me! | Еще раз скажи, что обожаешь меня! |
| Ah! | Ах! |
| I implore thee, see! | Я умоляю тебя, посмотри! |
| I implore thee! | Я умоляю тебя! |
| Ah! | Ах! |
| Once again then say you adore me! | Еще раз скажи, что обожаешь меня! |
| Samson, Samson, I love thee! | Самсон, Самсон, я люблю тебя! |
Перевод текста песни Softly Awakes My Heart from 'Samson and Delilah' - Камиль Сен-Санс, Marian Anderson, LEMAIRE
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Softly Awakes My Heart from 'Samson and Delilah' , исполнителя -Камиль Сен-Санс
В жанре:Мировая классика
Дата выпуска:23.05.2012
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2021 | |
| 1960 | |
| 2006 | |
Behold That Star ft. Franz Rupp | 2014 |
| 2014 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2008 | |
| 2014 | |
| 2019 | |
Samson et Dalila, Op. 47: Mon coeur s'ouvre à ta voix ft. Compagnia d'Opera Italiana, Jeannette Nicolai, Compagnia D'Opera Italiana, Antonello Gotta, Jeannette Nicolai | 2016 |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2010 | |
| 2014 | |
| 2017 | |
| 2009 | |
| 2009 |