Перевод текста песни Kleiner Vogel - Kamikazes

Kleiner Vogel (оригинал)

Nein, sie hör'n nicht auf zu nerven
Deshalb lauf ich verscheppert über Gottes grüne Erde
Werde früh in ihr beerdigt
Und kommt es nicht von meinem Bruder, wird es nicht beherzigt
In meinem Kerker leb' ich jeden Tag, als wär's mein erster
Früh raus zu müssen zwingt mich nicht dazu auszunüchtern
Ich zerhau die Wirklichkeit in tausend Stücke
Tausend Augenblicke ausgeschüttet auf dem Bett
Und die Frau mit den tausend Gesichtern krault mir den Rücken (wie schön)
Nichts um daran anzuknüpfen, nie wieder Pläne schmieden
Ich musste lernen meine Nächstenliebe streng zu portionieren
Und niemals mehr die Erinnerung befragen um 'nen Trip zu nehm' auf ihr’n
unbarmherzig warmen Farben
Ich kenn nur Unbehagen unter euch Untertanen
Hungern nach allem was uns untersagt ist unter’m Bundesadler
Umtreiben auf verschlungenen Pfaden
Missetaten für die es Grund gibt keinen Grund mehr zu haben
Denn unter Tauben und Blinden bleibt der Dachschaden unter der Augenbinde
Der letzte Ort, an dem dein Empfinden ein Zuhause findet
Und nur der Überschuss an winzigkleinen Botenstoffen
Lässt hier noch die Puppen tanzen und dir in die Wohnung kotzen
Hör nicht damit auf, fang nicht damit an
Schenk mir dein Vertrauen, reich mir deine Hand
Frag mich doch nicht aus, das geht dich nix an
Hör auf deinen Bauch, niemals auf den Verstand
Hör nicht damit auf, fang nicht damit an
Schenk mir dein Vertrauen, reich mir deine Hand
Frag mich doch nicht aus, das geht dich nix an
Ob auf Party oder Arbeit, Mann
Sie halten dich gefangen
Meiner Erfahrung geht der Gegenstand verloren
Die Gegend ist Retorte
Jeder lebt hier sehr gut in bequemen Worten
Ich bin nebenan häng meine Zeit an die Leine zwischen leere Orte
Das ist nicht leicht, aber schwer in Ordnung
Mein Leben reicht bis morgen
Auf halbem Weg in Richtung Pforte, war es nicht wie alle sagen
Ich hab ekelhaft gefroren
Keiner hält das Licht bereit, ich find den Weg allein zurück in die Wohnung
Mit großen Augen von den kleinen Drogen
Und Zaungäste kommen vorbeigeflogen, kleiner Vogel
Ich nehm dich bei mir auf, im Lauf der Zeit schaffst du’s dann weit nach oben
(du schaffst das)
Du darfst dem dich richtig beschleichenden Gefühl der Ohnmacht keinen Glauben
schenken
Tausend Sender spiel’n die Seifenoper
Die Nation ist Ende, keine Liebe für das Land
Im Gelände reichst du ihm niemals deine Hände, verstanden?
Kannst du mich verstehen, so nenn ich dich bewandert
Am Kap der gutgemeinten Ratschläge gestrandet
Und ab geht der Weg zu Fuß in den Norden
Wir leben von Pulverträumen und Lebkuchenworten
In der Ferne blinkt schon das Ende des Sich-Quälens
Doch bedenke: Wer Berge versetzt damit auch Täler
Lies diese Zeilen wie 'ne Flaschenpost
Liebe Grüße aus dem roten Auto vor mei’m Abtransport
Tja, sind gekommen um mich abzuhol’n
Und sagen, auch auf mich wartet 'n warmer Platz am Futtertrog
Lies diese Zeilen wie 'ne Flaschenpost
Liebe Grüße aus dem roten Auto vor mei’m Abtransport
Ohne scheiß, sind gekommen um mich abzuhol’n
Und sagen, auch für mich gibt es 'nen warmen Platz am Futtertrog
Das sind meine Gedanken und sie dreh’n sich im Kreis
In seinem eigenen Kopf ist für sich jeder alleine
Für das was ich fühle geb' ich mir Mühe
Doch ich bleibe wo ich war und mache was ich will
Guck mal — dieser Rapper hat Flügel

(перевод)

Нет, они не перестанут раздражать
Вот почему я блуждаю по зеленой земле Бога
Похоронить рано в ней
И если это не исходит от моего брата, это не будет услышано
В моем подземелье я живу каждый день, как если бы это был мой первый
Необходимость рано вставать не заставляет меня протрезветь
Я разрываю реальность на тысячу кусочков
Тысяча мгновений пролилась на кровать
И женщина с тысячей лиц трет мне спину (как мило)
Не на чем строить, никогда больше не строить планы
Мне пришлось научиться строго распределять свою благотворительность
И никогда больше не обращаться к памяти, чтобы отправиться в путешествие по ней.
неумолимо теплые цвета
Я знаю только беспокойство среди вас подданных
Голод на все, что нам запрещено под федеральным орлом
Бродя по извилистым тропам
Проступки, для которых нет причин иметь больше
Потому что среди глухих и слепых повреждение крыши остается под повязкой
Последнее место, где ваши чувства находят дом
И только избыток мельчайших веществ-мессенджеров
Пусть марионетки танцуют здесь и блюют в твоей квартире
Не останавливайся, не начинай
Дай мне свое доверие, дай мне свою руку
Не спрашивай меня, это не твое дело
Слушай свою кишку, никогда не думай
Не останавливайся, не начинай
Дай мне свое доверие, дай мне свою руку
Не спрашивай меня, это не твое дело
Будь то на вечеринке или на работе, чувак
Они держат тебя в плену
По моему опыту, предмет теряется
Площадь реторты
Всем здесь очень хорошо живётся удобными словами
Я по соседству вишу свое время между пустыми местами
Это не легко, но тяжело, хорошо
Я доживу до завтра
На полпути к воротам все было не так, как все говорят
мне было отвратительно холодно
Никто не держит свет наготове, я сам нахожу дорогу в квартиру
С большими глазами от маленьких наркотиков
И прилетают зрители, птичка
Я возьму тебя, со временем ты доберешься до
(ты сможешь)
Вы не должны верить в подкрадывающееся к вам чувство бессилия
дайте
Тысячи станций играют мыльную оперу
Нации конец, нет любви к стране
Ты никогда не даешь ему руки на бездорожье, понял?
Вы можете понять меня, если я понимаю вас
Застрял на мысе благонамеренных советов
И с пути идет на север пешком
Мы живем пороховыми мечтами и пряничными словами
Вдали уже мелькает конец мучений
Но учтите: если вы сдвинете горы, вы сдвинете и долину.
Прочтите эти строки, как сообщение в бутылке
Привет от красной машины перед моим пикапом
Ну, пришел, чтобы забрать меня
И скажи, что у кормушки меня ждет теплое местечко
Прочтите эти строки, как сообщение в бутылке
Привет от красной машины перед моим пикапом
Никакое дерьмо не пришло, чтобы забрать меня
И скажи, что и для меня есть теплое местечко у кормушки.
Это мои мысли, и они ходят кругами
В своей голове каждый один
Я стараюсь изо всех сил, что я чувствую
Но я остаюсь на месте и делаю, что хочу
Смотри — у этого рэпера есть крылья