Перевод текста песни Made for Love - Maia Reficco, Ludwig van Beethoven

Made for Love (оригинал)

What can I do now with this broken heart?
When all I wanted was to give it to someone
How can I get up when I fell so hard?
And the one I fell for is in someone else’s arms
So maybe I don’t know what I want
Maybe I’m crazy
Maybe I’m right to just give up
But that’s better said than done
When I’m made for love
Yeah, I’m made for love
I’m made for love
But I see that this time maybe it’s not made for me
I’m maybe young but I am old enough
To know that fairy tales don’t always come true
It’s time to admit that what is done is done
So I’m moving on because I’m not the one with you
Yeah, maybe I don’t know what I want
Maybe I’m crazy
Maybe I’m right to just give up
But that’s better said than done
When I’m made for love
Yeah, I’m made for love
I’m made for love
But I see that this time maybe it’s not made for me
Ahhh, I’m made for love
Made for love
Made for love

Сделано для любви (перевод)

Что я могу сделать сейчас с этим разбитым сердцем?
Когда все, что я хотел, это отдать это кому-то
Как я могу встать, когда я так сильно упал?
И тот, в кого я влюбился, находится в чужих руках
Так что, может быть, я не знаю, чего хочу
Может быть, я сумасшедший
Может быть, я прав, просто сдаюсь
Но это лучше сказать, чем сделать
Когда я создан для любви
Да, я создан для любви
Я создан для любви
Но я вижу, что на этот раз, может быть, это не для меня
Я может быть молод, но я достаточно взрослый
Знать, что сказки не всегда сбываются
Пришло время признать: что сделано, то сделано
Так что я иду дальше, потому что я не тот, кто с тобой
Да, может быть, я не знаю, чего хочу
Может быть, я сумасшедший
Может быть, я прав, просто сдаюсь
Но это лучше сказать, чем сделать
Когда я создан для любви
Да, я создан для любви
Я создан для любви
Но я вижу, что на этот раз, может быть, это не для меня
Аааа, я создан для любви
Сделано для любви
Сделано для любви