Перевод текста песни Leichte Segler in den Höhen - Ludwig van Beethoven, Gilles Ragon

Leichte Segler in den Höhen - Ludwig van Beethoven, Gilles Ragon
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Leichte Segler in den Höhen, исполнителя - Ludwig van Beethoven.
Дата выпуска: 17.03.2010
Язык песни: Немецкий

Leichte Segler in den Höhen

(оригинал)
Leichte Segler in den Höhen
Und du, Bächlein klein und schmal
Könnt mein Liebchen ihr erspähen
Grüßt sie mir viel tausendmal
Seht ihr, Wolken, sie dann gehen
Sinnend in dem stillen Tal
Laßt mein Bild vor ihr entstehen
In dem luft’gen Himmelssaal
Wird sie an den Büschen stehen
Die nun herbstlich falb und kahl
Klagt ihr, wie mir ist geschehen
Klagt ihr, Vöglein, meine Qual
Stille Weste, bringt im Wehen
Hin zu meiner Herzenswahl
Meine Seufzer, die vergehen
Wie der Sonne letzter Strahl
Flüstr' ihr zu mein Liebesflehen
Laß sie, Bächlein klein und schmal
Treu in deinen Wogen sehen
Meine Tränen ohne Zahl!

Легкие матросы на высотах

(перевод)
Легкие матросы в высотах
А ты, ручеек маленький и узенький
Может ли моя дорогая найти ее
Приветствуйте ее тысячу раз
Видишь, облака, потом они уходят
Размышляя в тихой долине
Пусть мой образ встанет перед ней
В воздушном зале небес
Будет ли она стоять в кустах
Теперь осенний пар и лысый
Вы жалуетесь на то, что со мной случилось?
Оплакиваете ли вы, птички, мою муку
Тихий жилет, принеси махание
К выбору моего сердца
Мои вздохи, которые проходят
Как последний луч солнца
Шепни ей мою любовь, моля
Оставь ее, ручеек маленький и узкий
Верно смотри в свои волны
Моим слезам нет числа!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Beethoven: Bagatelle No. 25 in A Minor, WoO 59 "Für Elise" ft. Ludwig van Beethoven 2019
I'm No Angel ft. Ludwig van Beethoven 2009
Freude schöner Götterfunken ft. Ludwig van Beethoven 2012
Sonate Au Clair De Lune 2011
Alla Gioia (Ode To Joy) ft. Ludwig van Beethoven 2019
Sacris solemnis ft. Ludwig van Beethoven 2021
Joyful Joyful ft. Ludwig van Beethoven 2009
Bagatelle In A Minor - 'Fur Elise' ft. Philharmonia Slavonica, Karl Brazda 2009
Bagatelle in A Minor, WoO 59 "Fur Elise" ft. Berlin Symphonic Orchestra 2010
Beethoven ft. Ludwig van Beethoven 2008
Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125 “Ode to Joy” ft. Ludwig van Beethoven 2016
Beethoven: Bagatelle In A Minor - 'Fur Elise' ft. London Festival Orchestra, Frederico Callante 2008
Fidelio Op. 72B: Overture ft. Anton Nanut, Ludwig van Beethoven 2013
Wo die Berge so blau ft. Gilles Ragon 2010
Auf dem Hügel sitz ich spähend ft. Gilles Ragon 2010
Es kehret der Maien, es blühet die Au ft. Gilles Ragon 2010
Nimm sie hin denn, diese Lieder ft. Gilles Ragon 2010
Diese Wolken in den Höhen ft. Gilles Ragon 2010
Tout l'amour (Passion Flower) ft. Ludwig van Beethoven 2021

Тексты песен исполнителя: Ludwig van Beethoven