Перевод текста песни Waiting for My Blue Sky - Kalai

Waiting for My Blue Sky (оригинал)

Waiting for my Blue sky
Every time she goes it feels like my Blue sky knows
Cause I can feel it slipping away
I live between her highs and lows
This middle ground is all I know
Oh somebody bring her back to me
Man can’t nobody tell me…
Why is it always cloudy when she’s gone
The sun won’t smile on me, no not at all
My poor eyes can’t see through her fog
That’s why I’m waiting for my blue sky to come
Yeah even if I get a little light today,
the only color I’ll see is gray
This heartache has blinded my eyes
Come get sweet shelter back, beneath my sugar shack
So I can whisper when I say…
Tell me why?
When I go way up on the mountain top
Tell me why?
I always end up on the valley floor
Tell me why?
Oh why Oh why Oh why Oh why
She takes my blue sky.

Waiting for My Blue Sky (перевод)

В ожидании моего голубого неба
Каждый раз, когда она уходит, мне кажется, что мое Голубое небо знает
Потому что я чувствую, как он ускользает
Я живу между ее взлетами и падениями
Эта золотая середина - все, что я знаю
О, кто-нибудь, верните ее мне
Человек не может мне никто сказать…
Почему всегда пасмурно, когда ее нет
Солнце не улыбнется мне, нет, совсем
Мои бедные глаза не видят сквозь ее туман
Вот почему я жду, когда придет мое голубое небо
Да, даже если сегодня я получу немного света,
единственный цвет, который я увижу, – серый
Эта душевная боль ослепила мои глаза
Вернись в сладкое убежище под моей сахарной лачугой.
Так что я могу шептать, когда говорю...
Скажи мне почему?
Когда я поднимаюсь на вершину горы
Скажи мне почему?
Я всегда оказываюсь на дне долины
Скажи мне почему?
О, почему, о, почему, о, почему, о, почему
Она берет мое голубое небо.