Перевод текста песни Divide Me - Kalai

Divide Me (оригинал)

I’ve waited my whole life to feel this blessed
Now I’m comparing the dream to the way it is
And everybody’s looking their very best
Remembering times when they were just like this…
My imagination never felt so clear, and I
So now I know this is for real…
Your eyes divide me
And your ways control my every mood
And your face distracts my confidence in standing
And I can’t move, so I sing
Doo da doo da doo
Now I can’t believe I’m here with you
Living some fantasy romance
And everybody’s saying you’ve got to take a chance
But something’s wrong
I feel so still
Then it cuts right through me
When you say you will…
Your eyes divide me
And your ways control my every mood
Your face distracts my confidence in standing
And I can’t move, No I can’t move so I sing
Doo da doo da doo

Divide Me (перевод)

Я ждал всю свою жизнь, чтобы почувствовать это благословение
Теперь я сравниваю сон с тем, как он есть
И все выглядят как можно лучше
Вспоминая времена, когда они были именно такими…
Мое воображение никогда не было таким ясным, и я
Итак, теперь я знаю, что это по-настоящему…
Твои глаза делят меня
И твои пути контролируют каждое мое настроение
И твое лицо отвлекает мою уверенность в стоянии
И я не могу двигаться, поэтому я пою
Ду да ду да ду
Теперь я не могу поверить, что я здесь с тобой
Жизнь в фантастическом романе
И все говорят, что ты должен рискнуть
Но что-то не так
Я чувствую себя так тихо
Тогда это пронзает меня насквозь.
Когда ты говоришь, что будешь…
Твои глаза делят меня
И твои пути контролируют каждое мое настроение
Твое лицо отвлекает мою уверенность в стоянии
И я не могу двигаться, Нет, я не могу двигаться, поэтому я пою
Ду да ду да ду