Перевод текста песни Strong Ties - Kalai

Strong Ties (оригинал)

Strong ties can be broken by one little fight
Where one say’s you’re wrong the other I’m right
But the truth is, it’s not worth it, so I swallow my pride
And kiss every tear from your eyes
Then like a man who is barely able, I rise to my feet
To carry the cross that you bare, I’ll be the only man who cares
I’ll be the light, you be the warmth and I’ll be there
So I hope you remember when times get rough
That you can rest easy knowing you’re loved
And when you wake you’ll find me lying beside you
My sleeping lips pressed to your cheek
Then like a man who is barely able, I’ll rise to my feet
To carry the cross that you bare, I’ll be the only man who cares
I’ll be the light, you be the warmth and I’ll be there
I will be there when there is no passage
I will be there when you’re on your way
And I realize hearts still get broken…
So I’ll carry the cross that you bare, I’ll be the only man who cares
I’ll be the light, you be the warmth and I’ll be there
I’ll be the light, honey, you’ll be the warmth and I’ll be there

Strong Ties (перевод)

Крепкие связи могут быть разорваны одной небольшой ссорой
Где один говорит, что ты ошибаешься, другой говорит, что я прав
Но правда в том, что оно того не стоит, поэтому я проглатываю свою гордость
И поцелуй каждую слезу из твоих глаз
Тогда, как человек, который едва способен, я встаю на ноги
Чтобы нести крест, который ты несешь, я буду единственным человеком, который заботится
Я буду светом, ты теплом, а я буду рядом
Поэтому я надеюсь, что вы помните, когда наступают тяжелые времена
Что ты можешь спать спокойно, зная, что тебя любят
И когда ты проснешься, ты увидишь, что я лежу рядом с тобой
Мои спящие губы прижались к твоей щеке
Тогда, как человек, который едва способен, я встану на ноги
Чтобы нести крест, который ты несешь, я буду единственным человеком, который заботится
Я буду светом, ты теплом, а я буду рядом
Я буду там, когда нет прохода
Я буду там, когда ты будешь в пути
И я понимаю, что сердца все еще разбиваются…
Так что я понесу крест, который ты нес, я буду единственным человеком, который заботится
Я буду светом, ты теплом, а я буду рядом
Я буду светом, дорогая, ты будешь теплом, а я буду рядом