Перевод текста песни Kdoví jestli - Kabát

Kdoví jestli (оригинал)

Kdoví jestli, jestli jsou na měsíci vůbec nějaký stopy
A proč kope kolem sebe kdo se topí
Jakej sval to Zemí otáčí
Jak je to s pravdou?
S pravdou se šetří, možná proto, aby zbyla
Je flekatá jak dalmatin, je černobílá
Chudák holka, s dechem nestačí
A co vítr?
Severní vítr nemusí bejt rovnou krutej
A v týhle Zemi na prameni panák dutej
Přeju Vám nervy pevný jak železný dráty
Ať stojí při nás i všichni svatý!
Všechno je jinak, nasraná Země chrlí tuny žhavý lávy
Děti na stráni hledaj fialový krávy
Jak pravda vypadá, kdo z Vás to ví?
Nikdo ji nezná, stejně jak rychle objeví se, rychle zmizí
Doufám, že nelže a je pořád stejně ryzí
A slzy na pavlači neroní
Tak čemu věřit?
Snad jenom bytostem, co lítaj kolem hlavy
Nosí nám tajný, ale zaručený zprávy
A taky dary, který bojíme se vrátit
A to si pište, že budem platit
Já musim jít, najdu ji sám
Už jenom pro ten pocit, že ji znám
Já projdu Zem a třeba celej svět
Bude to chvíle anebo pár let
Kdoví jestli, jestli jsou na měsíci vůbec nějaký stopy
A proč kope kolem sebe kdo se topí
Jakej sval to Zemí otáčí
Jak je to s pravdou?
S pravdou se šetří, možná proto, aby zbyla
Je flekatá jak dalmatin, je černobílá
Chudák holka, s dechem nestačí
Všechno je jinak, nasraná Země chrlí tuny žhavý lávy
Děti na stráni hledaj fialový krávy
Jak pravda vypadá, kdo z Vás to ví?
Nikdo ji nezná, stejně jak rychle objeví se, rychle zmizí
Doufám, že nelže a je pořád stejně ryzí
A slzy na pavlači neroní
Kdoví jestli, jestli jsou na měsíci vůbec nějaký stopy
A proč kope kolem sebe kdo se topí
Jakej sval to Zemí otáčí
Jak je to s pravdou?
S pravdou se šetří, možná proto, aby zbyla
Je flekatá jak dalmatin, je černobílá
Chudák holka, s dechem nestačí

Кто знает, если (перевод)

Кто знает, есть ли следы на Луне
И почему он копается, кто тонет
Какой мышцей поворачивается Земля
Как насчет правды?
Истина сохраняется, возможно, чтобы сохранить ее
Он пятнистый, как далматинец, он черно-белый
Бедняжка, не хватает дыхания
А как же ветер?
Северный ветер не обязательно должен быть прямым
И в этой Земле у истока дупло
Желаю тебе нервов крепких, как железные провода
Да поддержат нас все святые!
Все по-другому, разгневанная Земля извергает тонны раскаленной лавы
Дети на склоне холма ищут фиолетовых коров
Какова правда о том, кто из вас знает?
Ее никто не знает, как быстро она появляется, так же быстро и исчезает
Я надеюсь, что он не лжет, и он все еще чист
И нет слёз на крыльце
Так чему верить?
Может быть, просто существа, которые летают вокруг головы
Он несет нам секретное, но гарантированное сообщение
А также подарки, которые мы боимся вернуть
И напишите, что я заплачу
Мне нужно идти, я сам ее найду
Просто для ощущения, что я знаю ее
Я пересеку Землю и, может быть, весь мир
Это будет некоторое время или несколько лет
Кто знает, есть ли следы на Луне
И почему он копается, кто тонет
Какой мышцей поворачивается Земля
Как насчет правды?
Истина сохраняется, возможно, чтобы сохранить ее
Он пятнистый, как далматинец, он черно-белый
Бедняжка, не хватает дыхания
Все по-другому, разгневанная Земля извергает тонны раскаленной лавы
Дети на склоне холма ищут фиолетовых коров
Какова правда о том, кто из вас знает?
Ее никто не знает, как быстро она появляется, так же быстро и исчезает
Я надеюсь, что он не лжет, и он все еще чист
И нет слёз на крыльце
Кто знает, есть ли следы на Луне
И почему он копается, кто тонет
Какой мышцей поворачивается Земля
Как насчет правды?
Истина сохраняется, возможно, чтобы сохранить ее
Он пятнистый, как далматинец, он черно-белый
Бедняжка, не хватает дыхания