Перевод текста песни Kávu si osladil (pro Frantu) - Kabát

Kávu si osladil (pro Frantu) (оригинал)

Kávu si osladil ten den o trochu víc
A pak už vůbec nic, milej Vávra
S Maryšou byl to kříž a Kurt mu povídá
Že tohle taky zná, že se to stává
Však oni počkaj, hlavně nespěchej
Franta už balí a hlídá klíč
Jannis tam s Luisem hrajou passiáns a bridge
Jsou z toho celí pryč, že jde jim karta
A Honzík Lennonů jí z trávy koláče
Timur si popláče, chybí mu parta
Však oni počkaj, hlavně nespěchej
Franta už balí a hlídá klíč
Doufám, že bary nejsou jen u Mléčný dráhy
Doufám, že na place tam pavouk roznáší
Až jednou zazvoním, dveře se otevřou
A všichni tady jsou, no že jdeš, sláva
V tak dobrý společnosti hvězdný hospody
To nejsou náhody, přijde ti zpráva
Však oni počkaj, hlavně nespěchej
Franta už balí a hlídá klíč
Však oni počkaj, hlavně nespěchej
Franta už balí a hlídá klíč
Kávu si osladím ten den o trochu víc
A pak už vůbec nic

Кофе подсластить (для Питера) (перевод)

В тот день он немного подсластил свой кофе
А потом вообще ничего, дорогой Вавра
Это был крест с Марышей, и Курт сказал ему
Что это также знает, что это происходит
Ведь ждут, особо не торопясь
Франта уже упаковывает и охраняет ключ
Яннис и Луис играют там в пасьянс и бридж
Они вне этого, они получают карту
А Хонзик Леннон ест торт из травы
Тимур плачет, ему чего-то не хватает
Ведь ждут, особо не торопясь
Франта уже упаковывает и охраняет ключ
Я надеюсь, что бары не только на Млечном Пути
надеюсь паук до места доставляет там
Как только я звоню в дверь, дверь открывается
И всем здесь, давай, слава
В такой хорошей компании звездный паб
Это не совпадения, вы получите сообщение
Ведь ждут, особо не торопясь
Франта уже упаковывает и охраняет ключ
Ведь ждут, особо не торопясь
Франта уже упаковывает и охраняет ключ
Я немного подслащу свой кофе в тот день
А потом вообще ничего