Перевод текста песни SEM KLIDNEJ - Kabát

SEM KLIDNEJ (оригинал)

Já povahu klidnou, vyrovnanou mám
A miluju ticho, snad proto sem sám
Mluvím jen když musím a nezvýším hlas
Já nikomu nikdy bych nezkřivil vlas
Vážení, jsem totálně klidnej zdá se mi úplně vyrovnanej
Mně nevadí zima, mně nevadí hic
Možná je to divný, mně nevadí nic
Jenom můj soused, to potlačím zlost
Když pije, tak zpívá a pije až dost
Vážení, jsem totálně klidnej zdá se mi úplně vyrovnanej
Někdy mně mrzí, když blbě sem spal
Že zazvoní pošťák a chce, abych vstal
Hejbe mi žlučí, ať dostane svrab
Ten, co tolik musel, já do toho šláp
Vážení, jsem totálně klidnej zdá se mi úplně vyrovnanej
Vaděj mi ptáci, co po ránu řvou
Už aby byl podzim, na jih vypadnou
Vytáčej mě kytky, že voněj až moc
Já nabrousím kosu, už mám toho dost
Vážení, jsem totálně klidnej zdá se mi úplně vyrovnanej
Vaděj mi zákazy a neustálý dotazy, novináři politici, zubaři a faráři
Vadí mi tu všechno, všechno, co je kolem nebudu to vopakovat, pořád horem dolem
Moje kecy, tvoje kecy, jeho kecy, jistý věci pojďte sem a pomožte mi,
cejtím se jak ježek v kleci
Dostaňte ho ven…

ЗДЕСЬ СПОКОЙНО (перевод)

У меня спокойный, уравновешенный характер
И я люблю тишину, может поэтому я здесь один
Я говорю только тогда, когда мне нужно, и я не повышаю голос
я бы никогда не крутила волосы
Уважаемые господа, я совершенно спокоен, я кажусь полностью уравновешенным
Я не против холода, я не против ики
Может быть, это странно, я не против
Просто мой сосед, я буду подавлять свой гнев
Когда он пьет, он поет и пьет достаточно
Уважаемые господа, я совершенно спокоен, я кажусь полностью уравновешенным
Иногда мне жаль, когда он плохо спал здесь
Что звонит почтальон и хочет, чтобы я встал
Эй, я хочу получить чесотку
Тот, у кого было так много, я шагнул в него
Уважаемые господа, я совершенно спокоен, я кажусь полностью уравновешенным
Я ненавижу птиц, которые ревут по утрам
Как только наступит осень, они отправятся на юг
Набери мне цветы, они слишком пахнут
Я точу свою косу, с меня хватит
Уважаемые господа, я совершенно спокоен, я кажусь полностью уравновешенным
Меня раздражают запреты и постоянные вопросы журналистов, политиков, стоматологов и пастырей.
Меня здесь все беспокоит, все вокруг, не буду повторять, вверх и вниз
Мое дерьмо, твое дерьмо, его дерьмо, некоторые вещи приходят сюда и помогают мне,
чувствую себя ёжиком в клетке
Выгнать его…