Перевод текста песни STARA LOU - Kabát

STARA LOU (оригинал)

Já, línej Bob a stará Lou se táhnem po kraji
už tolik let a tolik dnů na turné po ráji
tam z horskejch bystřin budem pít
a pod hvězdama spát.
Mám rád ten vlídnej ranní klid, to kolikrát
když noční můry padnou a opilci si lížou rány.
Nad obzorem svítá je to za náma
a naše stará Lou, Lou ten lektvar míchá
a pak ho podává a nám se nechce spát
Já, línej Bob a stará Lou, ta parta podivná
jsme lovci zatoulanejch snů a po cestách,
co bůhví kde až končí, se vláčíme
a nad obzorem.
Nad obzorem svítá je to za náma
a naše stará Lou, Lou ten lektvar míchá
a pak ho podává a nám se nechce spát
Někdo si jen tak trochu dal
jinej na dno hráb
a rohatej se pousmál
spokojen, že zaťal dráp.
Nad obzorem svítá je to za náma
a naše stará Lou, Lou ten lektvar míchá
a pak ho podává a nám se nechce spát

СТАРА ЛУ (перевод)

Я, Боб и старый Лу гуляем по стране.
столько лет и столько дней на гастролях в раю
Я выпью там из горных ручьев
и спать под звездами.
Мне нравится доброе утреннее спокойствие, сколько раз
когда падают кошмары и пьяницы зализывают раны.
Это за горизонтом, все кончено
и наш старый Лу, Лу смешивает зелье
а потом он его подает и мы не хотим спать
Я, Боб и старый Лу, группа странная
мы охотники за бродячими мечтами и по дорогам,
Бог знает, где это заканчивается, мы тащим
и над горизонтом.
Это за горизонтом, все кончено
и наш старый Лу, Лу смешивает зелье
а потом он его подает и мы не хотим спать
Кто-то просто немного
другой на дне грабли
и рог улыбнулся
удовлетворен тем, что он когтями.
Это за горизонтом, все кончено
и наш старый Лу, Лу смешивает зелье
а потом он его подает и мы не хотим спать