Перевод текста песни Tequila Suicide - K21, Hilltop Hoods

Tequila Suicide (оригинал)

When life gives you lemons
Squirt a little bit up in your eye duct
Feeling salty?
Put one
Finger on nose and hit it lined up
Choke back those feelings, you and I
Know that shit’s real, it’s do or die
Toast that till you feel the roof afire
Throw back, it’s tequila suicide
You got lemon in your eyeball
Sodium chloride up in your nose, but
One hand upon the Bible
I swear this is how you and I can get over
So pass tequila like a dutchie, feeling like you’re lucky
We can play Tequila Roulette
Load six shots (one worm) feelin' like
You’re hungry (eyes closed) pick shots (do it)
You’re so down on yourself, can’t get it hard
And the only thing of interest’s your credit card
Better half’s looking at the front door and
You’re stalking their socials to see who they’re talking
To, don’t be salty like goat’s cheese
Dude, this is unfettered, hopefully
Good advice, come get it, come close, the
Hoods don’t lie, run with it, you can quote me
Is it unreasonable?
That when life gives you lemons, tequila and salt
Grab tequila and salt
Life gives you lemons, tequila and salt
Tryna live, is that unreasonable?
Life gives you lemons, tequila and salt
Check, grab tequila and salt
Life gives you lemons, tequila and salt
Tequila Suicide
Take the shot, snort the salt
And squirt the lemon in your eye
Tequila Suicide
Take the shot, snort the salt
And squirt the lemon in your eye
Is it unreasonable?
That when life gives you lemons, tequila and salt
Grab tequila and salt
Life gives you lemons, tequila and salt
Tryna live, is that unreasonable?
Life gives you lemons, tequila and salt
Grab tequila and salt
Life gives you lemons, tequila and salt
You say «te amo» and I say «tequila»
Mockingbirds fly out the way when I stumble
You watch over me, then you might need a healer
Tonight it feels like Adelaide is a jungle
Turn water to wine and mezcal into diamonds
Drink tequila like it’s soup of the day
Until nothing’s left but a nuisance live made of myself
And decisions are usually stupid, but hey
Screw the taste and just gimme the shots
No expert but don’t put that shit on the rocks
While my legs work I’ma get in the spot
And, drink till I drop, to the rim line 'em up
Skip on lemons like I’m car shoppin', but I’m
Bar-hoppin' till my hearts stoppin' and there ain’t a thing I can, um…
Honestly remember the next day
'Cept yellin', «Please, one more for my neck pain?»
When life gives you lemons
Squirt a little bit up in your eye duct
Feeling salty?
Put one
Finger on nose and hit it lined up
Choke back those feelings, you and I
Know that shit’s real, it’s do or die
Toast that till you feel the roof afire
Throw back, it’s tequila suicide
Ayy
I’m feelin' better now (oh) since I let it out
Forgotten the rotten along with everything I cared about
Lost a fair amount, lost my care and doubts
In a tequila until I lost my whereabouts
It happens, I’m a loner and my baddest of opponents
So I sat there like I was fathoming atonement
Tried gathering composure when I should have staggered home and
It’s so sad that nothing matters but this moment… damn
Tequila Suicide
Take the shot, snort the salt
And squirt the lemon in your eye
Tequila Suicide
Take the shot, snort the salt
And squirt the lemon in your eye
Tequila Suicide
Take the shot, snort the salt
And squirt the lemon in your eye
Tequila Suicide
Take the shot, snort the salt
And squirt the lemon in your eye
Is it unreasonable?
That when life gives you lemons, tequila and salt
Grab tequila and salt
Life gives you lemons, tequila and salt
Tryna live, is that unreasonable?
Life gives you lemons, tequila and salt
Grab tequila and salt
Life gives you lemons, tequila and salt
Is it unreasonable
That when life gives you lemons, tequila and salt
Grab tequila and salt
Life gives you lemons, tequila and salt
Tryna live, is that unreasonable?
Life gives you lemons, tequila and salt
Grab tequila and salt
Life gives you lemons, tequila and salt

Текила Самоубийство (перевод)

Когда жизнь дает тебе лимоны
Впрысните немного в свой глазной канал
Чувствуете себя соленым?
Положите один
Палец на носу и ударил его в линию
Задушить эти чувства, ты и я
Знай, что это дерьмо реально, сделай или умри
Поджарьте это, пока не почувствуете, что крыша горит
Отбросьте назад, это самоубийство текилы
У тебя лимон в глазном яблоке
Хлорид натрия у вас в носу, но
Одна рука на Библии
Клянусь, так мы с тобой сможем справиться
Так что передавайте текилу, как голландец, чувствуя, что вам повезло
Мы можем сыграть в текильную рулетку
Загрузите шесть выстрелов (один червь), чувствую, как
Ты голоден (глаза закрыты), делай выстрелы (делай это)
Ты так зациклен на себе, не можешь устоять
И единственное, что вас интересует, это ваша кредитная карта
Лучшая половина смотрит на входную дверь и
Вы следите за их социальными сетями, чтобы узнать, с кем они разговаривают
Чтобы не быть соленым, как козий сыр
Чувак, это ничем не ограничено, надеюсь
Хороший совет, приди, подойди ближе,
Капюшоны не лгут, беги с этим, можешь меня процитировать
Это неразумно?
Что когда жизнь дает тебе лимоны, текилу и соль
Возьмите текилу и соль
Жизнь дает тебе лимоны, текилу и соль
Пытаюсь жить, это неразумно?
Жизнь дает тебе лимоны, текилу и соль
Проверьте, возьмите текилу и соль
Жизнь дает тебе лимоны, текилу и соль
Текила Самоубийство
Сделай снимок, нюхни соль
И брызни лимоном в глаза
Текила Самоубийство
Сделай снимок, нюхни соль
И брызни лимоном в глаза
Это неразумно?
Что когда жизнь дает тебе лимоны, текилу и соль
Возьмите текилу и соль
Жизнь дает тебе лимоны, текилу и соль
Пытаюсь жить, это неразумно?
Жизнь дает тебе лимоны, текилу и соль
Возьмите текилу и соль
Жизнь дает тебе лимоны, текилу и соль
Ты говоришь «те амо», а я говорю «текила».
Пересмешники улетают, когда я спотыкаюсь
Ты присматриваешь за мной, тогда тебе может понадобиться целитель
Сегодня вечером кажется, что Аделаида - это джунгли
Превратите воду в вино и мескаль в бриллианты
Пейте текилу, как будто это суп дня
Пока ничего не останется, кроме неприятной жизни, сделанной из меня
И решения обычно глупы, но эй
К черту вкус и просто дай мне выстрелить
Нет эксперта, но не кладите это дерьмо на камни
Пока мои ноги работают, я буду на месте
И пей, пока не упаду, до края, выстрои их в линию.
Пропустить лимоны, как будто я покупаю машину, но я
Я хожу по барам, пока мое сердце не остановится, и я ничего не могу, эм...
Честно помню следующий день
«Кроме крика: «Пожалуйста, еще один от моей боли в шее?»
Когда жизнь дает тебе лимоны
Впрысните немного в свой глазной канал
Чувствуете себя соленым?
Положите один
Палец на носу и ударил его в линию
Задушить эти чувства, ты и я
Знай, что это дерьмо реально, сделай или умри
Поджарьте это, пока не почувствуете, что крыша горит
Отбросьте назад, это самоубийство текилы
Айй
Я чувствую себя лучше сейчас (о), так как я выпустил это
Забыл гнилой вместе со всем, о чем я заботился
Потерял изрядную сумму, потерял заботу и сомнения
В текиле, пока я не потерял свое местонахождение
Бывает, я одиночка и мой самый плохой из противников
Так что я сидел там, как будто я понимал искупление
Пытался собраться с мыслями, хотя должен был, шатаясь, вернуться домой и
Так грустно, что ничего не имеет значения, кроме этого момента… черт
Текила Самоубийство
Сделай снимок, нюхни соль
И брызни лимоном в глаза
Текила Самоубийство
Сделай снимок, нюхни соль
И брызни лимоном в глаза
Текила Самоубийство
Сделай снимок, нюхни соль
И брызни лимоном в глаза
Текила Самоубийство
Сделай снимок, нюхни соль
И брызни лимоном в глаза
Это неразумно?
Что когда жизнь дает тебе лимоны, текилу и соль
Возьмите текилу и соль
Жизнь дает тебе лимоны, текилу и соль
Пытаюсь жить, это неразумно?
Жизнь дает тебе лимоны, текилу и соль
Возьмите текилу и соль
Жизнь дает тебе лимоны, текилу и соль
Это неразумно
Что когда жизнь дает тебе лимоны, текилу и соль
Возьмите текилу и соль
Жизнь дает тебе лимоны, текилу и соль
Пытаюсь жить, это неразумно?
Жизнь дает тебе лимоны, текилу и соль
Возьмите текилу и соль
Жизнь дает тебе лимоны, текилу и соль