Перевод текста песни Blame - K'LA, Nas

Blame (оригинал)

Promise to give, Promise to love
But you broke up promises
Just like you broke my trust
Never again, I won’t hurt again
I promised myself never to love another man
You promised you’d love me, love me, love me
You promised you’d stay, you’d stay
But I don’t feel the same
You’re the one to blame
Why I act this way
You’re the one to blame
Why I think this way
You’re the one to blame
Blame, blame, blame
You’re the one to blame
Blame, blame, blame
Who would’ve tought, I’d end up this way
Stepping on hearts and throwing love away
But you can’t hate the player you gotta hate the game
And I know it hurts to see the monster that you made
Our face cold, with great shoulders by the waist I hold her
Her only mistake is I caught her rocking takeover
She cooks steak I’m not a carnivore it’d be kind of raw
But the wine is fine, I'm mature and be times that’s all woman
Have better talks my teenage daughter
Then we have and you a grown woman
So I be vague when I answer questions
About my life or hustlin', I know you used to first dates
But dudes be all the fun and had this, they want that
Did time and fucked that, beat this they know people
Connections and all that
You tied up but let’s try intellectual higher subject
Like metaphysics or the science of it
That is corny also, let’s talk about you being my lawful
But nah, not just yet, maybe later we just met
But for now, I need to keep you around
‘Cause this the most perfect all I found in a while

Вина (перевод)

Обещай отдавать, Обещай любить
Но ты нарушил обещания
Так же, как ты сломал мое доверие
Больше никогда, мне больше не будет больно
Я пообещала себе никогда не любить другого мужчину
Ты обещал, что будешь любить меня, люби меня, люби меня
Ты обещал, что останешься, ты останешься
Но я не чувствую то же самое
Ты виноват
Почему я так поступаю
Ты виноват
Почему я так думаю
Ты виноват
Вина, вина, вина
Ты виноват
Вина, вина, вина
Кто бы мог подумать, я бы так закончил
Наступая на сердца и выбрасывая любовь
Но ты не можешь ненавидеть игрока, ты должен ненавидеть игру
И я знаю, что больно видеть монстра, которого ты создал
Наше лицо холодное, с большими плечами за талию я держу ее
Ее единственная ошибка в том, что я поймал ее захват
Она готовит стейк, я не плотоядный, он будет сырым
Но вино в порядке, я взрослая и все время женщина
Поговорите лучше, моя дочь-подросток
Тогда у нас есть и вы взрослая женщина
Поэтому я буду расплывчатым, когда отвечаю на вопросы
О моей жизни или суете, я знаю, что вы привыкли к первым свиданиям
Но чуваки будут всем веселиться и иметь это, они хотят этого
Сделал время и трахнул это, побил это, они знают людей
Связи и все такое
Вы связали, но давайте попробуем интеллектуальный высший предмет
Как метафизика или наука о ней
Это тоже банально, давай поговорим о том, что ты мой законный
Но нет, не сейчас, может быть, позже мы просто встретились
Но пока мне нужно держать тебя рядом
Потому что это самое совершенное из всего, что я нашел за последнее время