Перевод текста песни All Your Love - K'LA

All Your Love (оригинал)

Its hard loving someone else
When you barely got enough to love yourself
And its hard trying to ease someone’s pain
When your own hurt is more than you can take
Its hard loving someone else
When you barely got enough to love yourself
And its hard trying to ease someone’s pain
When your own hurt is more than you can take
But how the hell can we be lovers
If we don’t even love each other?
If we’re down for one another
We gotta find a way to cover
Each other’s backs
Instead of tracks
I wanna make you smile
Instead of make you mad
And I won’t act like I’m all that
Cause if you left, I’d take you back
Cause I don’t care what you done done
I just know I want your love
So can we just smoke
Instead of arguing all the time?
I know you got a lot on your mind
And I know you think its un-lady like
But boy its been a hell of a night, so
Turn the lights down low
It’s time to let it all go
You can send your worries up to God above
So you can send me all your love
It’s hard trying to shut my mouth
Especially when all this shit keep coming out
(I don’t really mean it baby)
And its hard letting problems go
Especially when I already told you so
I gotta look over your shoulder
To make sure you do what I told ya
You swear to God that you don’t know her
But we just keep getting all over
Each other’s backs
Instead of tracks
I wanna make you smile
Instead of make you mad
But I won’t act like I’m all that
Cause if you left I’d take you back
Cause I don’t care what you done done
I just know I want your love
So can we just smoke
Instead of arguing all the time
I know you got a lot on your mind
And I know you think its un-lady like
But boy its been a hell of a night, so
Turn the lights down low
Its time to let it all go
You can send your worries up to God above
So you can send me all your love
Hard on the surface, soft on the inside
Cause inside I cry, every time you say bye
I man up and take it, but it take time
Cause whenever you’re here I feel like I’m still on the safe side
Danger, danger, he just left me hanging
Wish I could walk out of love I don’t know which I door I came in
Its such a shame man, he got me blaming/ everybody but him for the shit that he
been saying
Who am I playing, that’s a changed man
And I just want to check his days out like the days inn
He got me praising, God just for his presence
And I could never give him back, I would just regret it
And I could not forget it all the shit that we been through
High school, new dudes, and a couple baby blues
I never got to choose, but I never really had to
Before they ever checked you out, I already bagged you
So can we just smoke
Instead of arguing all the time
I know you got a lot on your mind
And I know you think its un-lady like
But boy its been a hell of a night, so
Turn the lights down low
Its time to let it all go
You can send your worries up to God above
So you can send me all your love
All your love, all your love
So you can send me all your love
All your love, all your love
So you can send me all your love
All your love, all your love
So you can send me all your love

(перевод)

Трудно любить кого-то другого
Когда тебе едва хватило любви к себе
И тяжело пытаться облегчить чью-то боль
Когда твоя собственная боль больше, чем ты можешь вынести
Трудно любить кого-то другого
Когда тебе едва хватило любви к себе
И тяжело пытаться облегчить чью-то боль
Когда твоя собственная боль больше, чем ты можешь вынести
Но как, черт возьми, мы можем быть любовниками
Если мы даже не любим друг друга?
Если мы друг для друга
Мы должны найти способ покрыть
спины друг друга
Вместо треков
Я хочу заставить тебя улыбаться
Вместо того, чтобы злить вас
И я не буду вести себя так, как будто я все это
Потому что, если ты уйдешь, я заберу тебя обратно
Потому что мне все равно, что ты сделал
Я просто знаю, что хочу твоей любви
Так что мы можем просто курить
Вместо того, чтобы все время спорить?
Я знаю, что у тебя много мыслей
И я знаю, ты думаешь, что это не по-женски
Но мальчик, это была адская ночь, так что
Выключите свет вниз
Пришло время отпустить все это
Вы можете отправить свои заботы Богу выше
Так что ты можешь послать мне всю свою любовь
Трудно пытаться закрыть рот
Особенно, когда все это дерьмо продолжает выходить
(Я не имею в виду это, детка)
И трудно отпустить проблемы
Особенно, когда я уже говорил тебе об этом
Я должен заглянуть тебе через плечо
Чтобы убедиться, что ты делаешь то, что я тебе сказал
Вы клянетесь Богу, что не знаете ее
Но мы просто продолжаем получать все
спины друг друга
Вместо треков
Я хочу заставить тебя улыбаться
Вместо того, чтобы злить вас
Но я не буду вести себя так, как будто я все это
Потому что, если ты уйдешь, я заберу тебя обратно
Потому что мне все равно, что ты сделал
Я просто знаю, что хочу твоей любви
Так что мы можем просто курить
Вместо того, чтобы спорить все время
Я знаю, что у тебя много мыслей
И я знаю, ты думаешь, что это не по-женски
Но мальчик, это была адская ночь, так что
Выключите свет вниз
Пришло время отпустить все это
Вы можете отправить свои заботы Богу выше
Так что ты можешь послать мне всю свою любовь
Твердый на поверхности, мягкий внутри
Потому что внутри я плачу каждый раз, когда ты прощаешься
Я соберусь и возьму это, но это займет время
Потому что всякий раз, когда ты здесь, я чувствую, что я все еще в безопасности
Опасность, опасность, он просто оставил меня висеть
Хотел бы я уйти от любви, я не знаю, в какую дверь я вошел
Это такой позор, чувак, он заставил меня обвинять всех, кроме него, в том дерьме, что он
говорил
Кого я играю, это другой человек
И я просто хочу проверить его дни, как дни в гостинице
Он заставил меня хвалить Бога только за его присутствие
И я никогда не смогу вернуть его, я просто пожалею об этом.
И я не мог забыть все это дерьмо, через которое мы прошли
Старшая школа, новые чуваки и пара блюзовых
Мне никогда не приходилось выбирать, но мне никогда не приходилось
Еще до того, как они проверили тебя, я уже поймал тебя
Так что мы можем просто курить
Вместо того, чтобы спорить все время
Я знаю, что у тебя много мыслей
И я знаю, ты думаешь, что это не по-женски
Но мальчик, это была адская ночь, так что
Выключите свет вниз
Пришло время отпустить все это
Вы можете отправить свои заботы Богу выше
Так что ты можешь послать мне всю свою любовь
Вся твоя любовь, вся твоя любовь
Так что ты можешь послать мне всю свою любовь
Вся твоя любовь, вся твоя любовь
Так что ты можешь послать мне всю свою любовь
Вся твоя любовь, вся твоя любовь
Так что ты можешь послать мне всю свою любовь