Перевод текста песни Hollywood Forever - K.Flay

Hollywood Forever (оригинал)

I’m hiding from mirrors
I’m frightened of sex
Despising my image
I’m enlightened and slightly obsessed
In the dark everything it looks better, whoa
Hollywood forever
Hollywood forever
In the dark everything it feels better, whoa
Hollywood forever
Hollywood forever
I’m scared I’m a loser
Aware of my face
My father was a user
And I’m afraid I’m just the same
I used to be so confident
So sober and awake
I never thought to act
Devoted and ashamed
Wanted to call my ex
To hear him say my name
Over the phone to me
In the dark everything it looks better, whoa
Hollywood forever
Hollywood forever
In the dark everything it feels better, whoa
Hollywood forever
Hollywood forever
In a house on a cliff on the coast
Well I prayed to my god with a toast
Said a cheers to the reasons I’ve been at it all evening
All I wanted was to never get old
On a bed in a room with a key
I was reading a rag magazine
Said a cheers to the demons who’ve been with me all evening
All I wanted was to never be seen
In the dark everything it looks better, whoa
Hollywood forever
Hollywood forever
In the dark I’m alive, I’m a legend, whoa
Hollywood forever
Hollywood forever
In the dark everything it looks better, whoa
Hollywood forever
Hollywood forever

Голливуд Навсегда (перевод)

Я прячусь от зеркал
я боюсь секса
Презирая мой образ
Я просветлен и немного одержим
В темноте все выглядит лучше, эй
Голливуд навсегда
Голливуд навсегда
В темноте все кажется лучше, эй
Голливуд навсегда
Голливуд навсегда
Я боюсь, что я неудачник
Осознавая мое лицо
Мой отец был пользователем
И я боюсь, что я такой же
Раньше я был так уверен
Такой трезвый и бодрствующий
Я никогда не думал действовать
Преданный и пристыженный
Хотел позвонить моему бывшему
Чтобы услышать, как он произносит мое имя
По телефону мне
В темноте все выглядит лучше, эй
Голливуд навсегда
Голливуд навсегда
В темноте все кажется лучше, эй
Голливуд навсегда
Голливуд навсегда
В доме на скале на берегу
Ну, я молился моему богу с тостом
Сказал приветствия причинам, по которым я был в этом весь вечер
Все, что я хотел, это никогда не стареть
На кровати в комнате с ключом
Я читал тряпичный журнал
Сказал ура демонам, которые были со мной весь вечер
Все, что я хотел, это никогда не видеть
В темноте все выглядит лучше, эй
Голливуд навсегда
Голливуд навсегда
В темноте я жив, я легенда, эй
Голливуд навсегда
Голливуд навсегда
В темноте все выглядит лучше, эй
Голливуд навсегда
Голливуд навсегда