Перевод текста песни Perfect for Me - Justin Timberlake

Perfect for Me (оригинал)

Mmm
Mmm
Mmm
I know your favorite song
I hear it every day
Whoever made your smile
Made it to get in my way
And every time you laugh
You make that little sound
It’s just the hardest thing
To love you, but not know how
So I spend all my nights in the dark and afraid
'Cause I’ve tried to forget you
But these things just don’t go away
I hate that you’re perfect, perfect for me
If I didn’t know better, then I would believe
That we were made for each other, but I’d know the truth
You’re no good for me, I’m no good for you
And I hate that you’re perfect, you’re perfect for me
I hate that you’re perfect, you’re perfect for me
What good are words
When they always just get in our way?
And it hurts the most just to know
That you don’t feel the same, the same
So sometimes, I get down on my knees
And I pray things will change
But life is what happens when things
They don’t work out our way, our way
So I spend all my nights in the dark and afraid, hmm
'Cause I’ve tried to forget you
But these things just don’t go away, away
I hate that you’re perfect, perfect for me
If I didn’t know better, then I would believe
We were made for each other, but I’d know the truth
You’re no good for me, I’m no good for you
And I hate that you’re perfect, you’re perfect for me (Oh yeah, hey)
I hate that you’re perfect, you’re perfect for me

Идеально подходит для Меня (перевод)

М-м-м
М-м-м
М-м-м
Я знаю твою любимую песню
Я слышу это каждый день
Тот, кто сделал твою улыбку
Сделал это, чтобы встать у меня на пути
И каждый раз, когда ты смеешься
Вы делаете этот маленький звук
Это просто самое сложное
Любить тебя, но не знаю, как
Поэтому я провожу все ночи в темноте и в страхе
Потому что я пытался забыть тебя
Но эти вещи просто не исчезают
Я ненавижу, что ты идеальна, идеальна для меня.
Если бы я не знал лучше, то я бы поверил
Что мы созданы друг для друга, но я бы знал правду
Ты мне не подходишь, я не подхожу тебе
И я ненавижу, что ты идеальна, ты идеальна для меня.
Я ненавижу, что ты идеальна, ты идеальна для меня
Что хорошего в словах
Когда они всегда просто мешают нам?
И больнее всего просто знать
Что вы не чувствуете то же самое, то же самое
Так что иногда я опускаюсь на колени
И я молюсь, чтобы все изменилось
Но жизнь – это то, что происходит, когда что-то
Они не работают по-нашему, по-нашему
Так что я провожу все ночи в темноте и в страхе, хм
Потому что я пытался забыть тебя
Но эти вещи просто не уходят, прочь
Я ненавижу, что ты идеальна, идеальна для меня.
Если бы я не знал лучше, то я бы поверил
Мы созданы друг для друга, но я хотел бы знать правду
Ты мне не подходишь, я не подхожу тебе
И я ненавижу, что ты идеальна, ты идеальна для меня (О да, эй)
Я ненавижу, что ты идеальна, ты идеальна для меня