Перевод текста песни My Kinda Girl - Justin Timberlake, Brian McKnight

My Kinda Girl (оригинал)

When I was younger,
I never went too far,
Held my feelings,
I never even wanted to start.
So when I met you
I didn’t know,
What you were going to do with my heart
When you talk… I hang on every word you say
When you move… you’re like the breeze on a summer day
When you smile… the sky turns from gray to blue,
That’s what you do
And you’re the kind of girl,
I think of.
And you’re the kind of girl,
I dream about.
My heart is telling me,
I need you in my world (In my world)
Cause you’re my kinda lady,
You’re my kinda girl.
When I’m not with you,
Whenever you are.
Baby I’m countin',
The moments 'till I’m back in your arms.
All I want is to have you here with me
Every night,
Every day
When you talk… I hang on every word you say
When you move… you’re like the breeze on a summer day
When you smile… the sky turns from gray to blue,
That’s what you do
And you’re the kind of girl,
I think of.
(you're the kind of girl I think of)
And you’re the kind of girl,
I dream about.
(you're the kind of girl I dream about)
My heart is telling me,
I need you in my world (my world)
Cause you’re my kinda lady,
You’re my kinda girl.
Baby girl I need you here by my side,
And if you’re there everything will be all right,
Cause this is the time for us (this is the time)
Baby be mine (baby be mine)
And you’re the kind of girl,
I think of.
(I think about)
And you’re the kind of girl,
I dream about.
(You're the kind of girl I dream about, yeah)
My heart is telling me,
I need you in my world
Cause you’re my kinda lady,

Моя Такая Девочка (перевод)

Когда я был моложе,
Я никогда не заходил слишком далеко,
Сдержал свои чувства,
Я даже не хотел начинать.
Итак, когда я встретил тебя
я не знал,
Что ты собирался сделать с моим сердцем
Когда ты говоришь... я ловлю каждое твое слово
Когда ты двигаешься... ты как ветерок в летний день
Когда ты улыбаешься... небо из серого становится голубым,
Это то, что вы делаете
И ты такая девушка,
Я думаю о.
И ты такая девушка,
Я мечтаю о.
Мое сердце говорит мне,
Ты нужен мне в моем мире (В моем мире)
Потому что ты моя добрая леди,
Ты моя добрая девочка.
Когда я не с тобой,
Когда бы вы ни были.
Детка, я считаю,
Моменты, пока я не вернусь в твои объятия.
Все, что я хочу, это чтобы ты был здесь со мной.
Каждую ночь,
Каждый день
Когда ты говоришь... я ловлю каждое твое слово
Когда ты двигаешься... ты как ветерок в летний день
Когда ты улыбаешься... небо из серого становится голубым,
Это то, что вы делаете
И ты такая девушка,
Я думаю о.
(ты такая девушка, о которой я думаю)
И ты такая девушка,
Я мечтаю о.
(ты такая девушка, о которой я мечтаю)
Мое сердце говорит мне,
Ты нужен мне в моем мире (мом мире)
Потому что ты моя добрая леди,
Ты моя добрая девочка.
Малышка, ты нужна мне здесь, рядом со мной,
И если ты рядом, все будет хорошо,
Потому что это время для нас (это время)
Детка, будь моей (детка, будь моей)
И ты такая девушка,
Я думаю о.
(Я думаю о)
И ты такая девушка,
Я мечтаю о.
(Ты такая девушка, о которой я мечтаю, да)
Мое сердце говорит мне,
Ты нужен мне в моем мире
Потому что ты моя добрая леди,