
Дата выпуска: 14.03.2013
Язык песни: Английский
Don't Hold the Wall(оригинал) | Не жмись к стене(перевод на русский) |
[Hook 1: Timbaland] | [Припев 1: Timbaland] |
Dance, don't hold the wall | Танцуй, не жмись к стене, |
Dance, don't, don't, don't hold the wall | Танцуй, не-не-не жмись к стене, |
Dance, dance, don't hold the wall | Танцуй, танцуй, хватит жаться к стене, |
Da-da-dance, don't hold the wall | Та-та-танцуй, не жмись к стене. |
- | - |
[Verse 1: Justin Timberlake] | [Куплет 1: Justin Timberlake] |
C'mon, on the floor with them legs, | Давай, двигай на танцпол, |
Was getting down but now I get up, | Довольно скучно, но сейчас я воспряну духом, |
Cause I heard you tell your girlfriend that I deserve better, | Ибо я слышал, как ты сказала своей подружке, что я заслуживаю лучшего, |
Well, I think you look better | Что ж, я думаю, ты выглядишь получше... |
But you're so far, I had to come get ya' | Но ты так далека, я должен ещё добиться тебя. |
- | - |
[Bridge] | [Переход:] |
Take you to the light, | Вывожу тебя на свет, |
It's dark in the back | Темнота осталась за спиной, |
You started moving, | Ты начинаешь двигаться, |
You put an arch in your back | Изгибаешься, |
Closer to me, closer to me | Подходишь ближе, ближе ко мне, |
Sippin' your drink, | Потягивая свою выпивку, |
And you're getting closer to me | Ты подбираешься всё ближе. |
Dance in the light, | Танцуя в лучах света, |
Starting to see, | Наконец начинаешь замечать, |
You started moving, | Ты начинаешь двигаться, |
You're getting closer to me | Подбираясь всё ближе ко мне, |
And now you won't even let me go | И теперь ты не отпустишь меня ни на шаг. |
- | - |
[Hook 2: Justin Timberlake & Timbaland] | [Припев 2: Justin Timberlake & Timbaland] |
So baby hold up, | Так что, детка, покажи себя во всей красе, |
Dance, don't hold the wall | Танцуй, не жмись к стене, |
Let it go, | Дай волю, |
Dance, don't, don't, don't hold the wall | Танцуй, не-не-не жмись к стене, |
Baby hold up, | Детка, покажи себя во всей красе, |
Da-da-dance, don't hold the wall | Та-та-танцуй, не жмись к стене. |
- | - |
[T:] Dance, (What you do to me?) | [T:] Танцуй! |
Dance, don't, don't, don't, hold the wall | Танцуй, не-не-не жмись к стене, |
Dance, dance, (What you do to me?) | Танцуй, танцуй! |
Da-da-dance, don't hold the wall | Та-та-танцуй, не жмись к стене! |
- | - |
[Hook 1: Timbaland] | [Припев 1: Timbaland] |
Dance, don't hold the wall | Танцуй, не жмись к стене, |
Dance, don't, don't, don't hold the wall | Танцуй, не-не-не жмись к стене, |
Dance, dance, don't hold the wall | Танцуй, танцуй, хватит жаться к стене, |
Da-da-dance, don't hold the wall | Та-та-танцуй, не жмись к стене. |
- | - |
[Verse 2:] | [Куплет 2:] |
I think I heard what you said | Думаю, я правильно расслышал твои слова: |
He's not what you thought and you're fed up | Он не тот, кем ты его считала, и ты по горло им сыта. |
I heard your girlfriend tell you, you could do better, | Я слышал, твоя подруга сказала, что ты можешь добиться лучших успехов, |
Well, I'm the best ever | Что ж, я — наилучший вариант. |
But you're so far, I had to come get ya' | Но ты так далека, я должен ещё добиться тебя. |
- | - |
[Bridge] | [Переход:] |
Take you to the light, | Вывожу тебя на свет, |
It's dark in the back | Темнота осталась за спиной, |
You started moving, | Ты начинаешь двигаться, |
You put an arch in your back | Изгибаешься, |
Closer to me, closer to me | Подходишь ближе, ближе ко мне, |
Sippin' your drink, | Потягивая свою выпивку, |
And you're getting closer to me | Ты подбираешься всё ближе. |
Dance in the light, | Танцуя в лучах света, |
Starting to see, | Наконец начинаешь замечать, |
You started moving, | Ты начинаешь двигаться, |
You're getting closer to me | Подбираясь всё ближе ко мне, |
And now you won't even let me go | И теперь ты не отпустишь меня ни на шаг. |
- | - |
[Hook 2: Justin Timberlake & Timbaland] | [Припев 2: Justin Timberlake & Timbaland] |
So baby hold up, | Так что, детка, покажи себя во всей красе, |
Dance, don't hold the wall | Танцуй, не жмись к стене, |
Let it go, | Дай волю, |
Dance, don't, don't, don't hold the wall | Танцуй, не-не-не жмись к стене, |
Baby hold up, | Детка, покажи себя во всей красе, |
Da-da-dance, don't hold the wall | Та-та-танцуй, не жмись к стене. |
- | - |
[Bridge: Justin Timberlake] | [Переход: Justin Timberlake] |
Dance, don't hold the wall | Танцуй, не жмись к стене, |
Dance, don't hold the wall | Танцуй, не жмись к стене! |
- | - |
[Hook 2: Justin Timberlake & Timbaland] | [Припев 2: Justin Timberlake & Timbaland] |
So baby hold up, | Так что, детка, покажи себя во всей красе, |
Dance, don't hold the wall | Танцуй, не жмись к стене, |
Let it go, | Дай волю, |
Dance, don't, don't, don't hold the wall | Танцуй, не-не-не жмись к стене, |
Baby hold up, | Детка, покажи себя во всей красе, |
Da-da-dance, don't hold the wall | Та-та-танцуй, не жмись к стене. |
- | - |
[Hook 3: Justin Timberlake x2] | [Припев 3: Justin Timberlake x2] |
C'mon and dance, | Давай, танцуй, |
C'mon baby dance with me | Давай, детка, танцуй со мной, |
Take my hand, | Бери меня за руку, |
Get on the floor | Залезай на танцпол, |
C'mon baby dance with me | Давай, детка, танцуй со мной, |
Please don't hold the wall | Прошу, не жмись к стене, |
Please don't hold the wall tonight | Прошу, хватит жаться к стене этой ночью, |
We're gonna do it all, | Мы собираемся многое натворить, |
So please don't hold the wall tonight | Так что прошу, хватит жаться к стене этой ночью. |
- | - |
[Outro: Justin Timberlake & Timbaland] | [Оутро: Justin Timberlake & Timbaland] |
[J:] Where you running to? | [J:] Куда ты бежишь? |
Where you running to? | Куда убегаешь? |
[T:] Don't hold the wall | [T:] Не жмись к стене! |
[J:] Hey, where you running to? | [J:] Эй, куда ты убегаешь? |
[T:] Dance, don't hold the wall | [T:] Танцуй, не жмись к стене! |
- | - |
Dance, don't hold the wall | Танцуй, не жмись к стене! |
Dance, don't hold the wall | Танцуй, не жмись к стене! |
Don't Hold the Wall(оригинал) |
Dance, don’t hold the wall |
Dance, don’t, don’t, don’t hold the wall |
Dance, dance, don’t hold the wall |
Da-da-dance, don’t hold the wall |
Come on the floor with them legs, |
Was getting down but I get up, |
Cause I heard you tell your girlfriend that I deserve better, |
Hmph well, I think you look better |
But you’re so far, I had to come get ya' |
Take you to the light, |
It’s dark in the back |
You started moving, |
You put a arch in your back |
Closer to me, closer to me |
Sippin' your drink, |
And you’re getting closer to me |
Dance in the light, |
Starting to see, |
You started moving, |
You’re getting closer to me |
And now you won’t even let me go |
So baby hold up, |
Dance, don’t hold the wall |
Let go, |
Dance, don’t, don’t, don’t hold the wall |
Baby hold up, |
Da-da-dance, don’t hold the wall |
Let go, |
Dance, don’t hold the wall. |
Dance, (You really turn me on) |
Dance, don’t, don’t, don’t, hold the wall |
Dance, dance, (You really turn me on) |
Da-da-dance, don’t hold the wall |
Dance, don’t hold the wall |
Dance, don’t, don’t, don’t hold the wall |
Dance, dance, don’t hold the wall |
Da-da-dance, don’t hold the wall |
I think I heard what you said |
He’s not what you thought and you’re fed up |
I heard your girlfriend tell you, you could do better, |
Well, hmph, I’m the best ever |
But you’re so far, I had to come get ya' |
Take you to the light, |
It’s dark in the back |
You started moving, |
You put a arch in your back |
Closer to me, closer to me |
Sippin' your drink, |
And you’re getting closer to me |
Dance in the light, |
Starting to see, |
You started moving, |
You’re getting closer to me |
And now you won’t even let me go |
So baby hold up, |
Dance, don’t hold the wall |
Let go, |
Dance, don’t, don’t, don’t hold the wall |
Baby hold up, |
Da-da-dance, don’t hold the wall |
Let go, |
Dance, don’t hold the wall. |
Dance, don’t hold the wall |
Dance, don’t hold the wall |
So baby hold up, |
Dance, don’t hold the wall |
Let go, |
Dance, don’t, don’t, don’t hold the wall |
Baby hold up, |
Da-da-dance, don’t hold the wall |
Let go, |
Dance, don’t hold the wall. |
C’mon and dance, |
C’mon baby dance with me |
Take my hand, |
Get on the floor |
C’mon baby dance with me |
Please don’t hold the wall |
Please don’t hold the wall tonight |
We’re gonna do it all, |
So please don’t hold the wall tonight |
C’mon and dance, |
C’mon baby dance with me |
Take my hand, |
Get on the floor |
C’mon baby dance with me |
Please don’t hold the wall |
Please don’t hold the wall tonight |
We’re gonna do it all, |
So please don’t hold the wall tonight |
Where you running to? |
Where you running to? |
Don’t hold the wall |
Hey, where you running to? |
Dance, don’t hold the wall |
Dance, don’t hold the wall |
Dance, don’t hold the wall |
Не держись за Стену(перевод) |
Танцуй, не держись за стену |
Танцуй, не надо, не держись за стену |
Танцуй, танцуй, не держись за стену |
Да-да-танцуй, не держись за стену |
Давай на пол с этими ногами, |
Спускался, но я встаю, |
Потому что я слышал, как ты говорил своей девушке, что я заслуживаю лучшего, |
Хм, хорошо, я думаю, ты выглядишь лучше |
Но ты так далеко, я должен был прийти за тобой |
Возьми тебя к свету, |
Сзади темно |
Ты начал двигаться, |
Вы ставите арку в спине |
Ближе ко мне, ближе ко мне |
Потягивая свой напиток, |
И ты становишься ближе ко мне |
Танцуй в свете, |
Начав видеть, |
Ты начал двигаться, |
Ты становишься ближе ко мне |
И теперь ты даже не отпустишь меня |
Так что, детка, подожди, |
Танцуй, не держись за стену |
Отпустить, |
Танцуй, не надо, не держись за стену |
Детка, держись, |
Да-да-танцуй, не держись за стену |
Отпустить, |
Танцуй, не держись за стену. |
Танцуй, (Ты меня действительно заводишь) |
Танцуй, не надо, не надо, держись за стену |
Танцуй, танцуй, (Ты меня действительно заводишь) |
Да-да-танцуй, не держись за стену |
Танцуй, не держись за стену |
Танцуй, не надо, не держись за стену |
Танцуй, танцуй, не держись за стену |
Да-да-танцуй, не держись за стену |
Кажется, я слышал, что ты сказал |
Он не такой, как ты думал, и ты сыт по горло |
Я слышал, как твоя девушка говорила тебе, что ты можешь лучше, |
Ну, хм, я лучший на свете |
Но ты так далеко, я должен был прийти за тобой |
Возьми тебя к свету, |
Сзади темно |
Ты начал двигаться, |
Вы ставите арку в спине |
Ближе ко мне, ближе ко мне |
Потягивая свой напиток, |
И ты становишься ближе ко мне |
Танцуй в свете, |
Начав видеть, |
Ты начал двигаться, |
Ты становишься ближе ко мне |
И теперь ты даже не отпустишь меня |
Так что, детка, подожди, |
Танцуй, не держись за стену |
Отпустить, |
Танцуй, не надо, не держись за стену |
Детка, держись, |
Да-да-танцуй, не держись за стену |
Отпустить, |
Танцуй, не держись за стену. |
Танцуй, не держись за стену |
Танцуй, не держись за стену |
Так что, детка, подожди, |
Танцуй, не держись за стену |
Отпустить, |
Танцуй, не надо, не держись за стену |
Детка, держись, |
Да-да-танцуй, не держись за стену |
Отпустить, |
Танцуй, не держись за стену. |
Давай и танцуй, |
Давай, детка, потанцуй со мной |
Возьми мою руку, |
Встаньте на пол |
Давай, детка, потанцуй со мной |
Пожалуйста, не держитесь за стену |
Пожалуйста, не держитесь за стену сегодня вечером |
Мы все сделаем, |
Поэтому, пожалуйста, не держитесь за стену сегодня вечером |
Давай и танцуй, |
Давай, детка, потанцуй со мной |
Возьми мою руку, |
Встаньте на пол |
Давай, детка, потанцуй со мной |
Пожалуйста, не держитесь за стену |
Пожалуйста, не держитесь за стену сегодня вечером |
Мы все сделаем, |
Поэтому, пожалуйста, не держитесь за стену сегодня вечером |
Куда ты бежишь? |
Куда ты бежишь? |
Не держитесь за стену |
Эй, куда ты бежишь? |
Танцуй, не держись за стену |
Танцуй, не держись за стену |
Танцуй, не держись за стену |