Перевод текста песни Can't Stop The Feeling! - Justin Timberlake

Can't Stop the Feeling (оригинал)

[Verse 1:]
I got this feeling inside my bones
It goes electric, wavey when I turn it on
All through my city, all through my home
We're flying up, no ceiling, when we in our zone

[Pre-Chorus 1:]
I got that sunshine in my pocket
Got that good song in my feet
I feel that hot blood in my body when it drops
I can't take my eyes up off it, moving so phenomenally
You gon' like the way we rock it, so don't stop

[Chorus:]
Under the lights when everything goes
Nowhere to hide when I'm getting you close
When we move, well, you already know
So just imagine, just imagine, just imagine
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
All those things I should do to you
But you dance, dance, dance
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing

[Post-Chorus 1:]
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance, come on

[Verse 2:]
Ooh, it's something magical
It's in the air, it's in my blood, it's rushing on
I don't need no reason, don't need control
I fly so high, no ceiling, when I'm in my zone

[Pre-Chorus 2:]
Cause I got that sunshine in my pocket
Got that good song in my feet
I feel that hot blood in my body when it drops
I can't take my eyes up off it, moving so phenomenally
You gon' like the way we rock it, so don't stop

[Chorus:]
Under the lights when everything goes
Nowhere to hide when I'm getting you close
When we move, well, you already know
So just imagine, just imagine, just imagine
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
All those things I should do to you
But you dance, dance, dance
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing

[Post-Chorus 2:]
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can't stop the feeling
So keep dancing, come on

[Bridge:]
I can't stop the, I can't stop the
I can't stop the, I can't stop the
I can't stop the feeling

[Chorus:]
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
(I can't stop the feeling)
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
(I can't stop the feeling)
All those things I should do to you
But you dance, dance, dance
(I can't stop the feeling)
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing

[Post-Chorus 3:]
Everybody sing
(I can't stop the feeling)
Got this feeling in my body
(I can't stop the feeling)
Got this feeling in my body
(I can't stop the feeling)
Wanna see you move your body
(I can't stop the feeling)
Got this feeling in my body
Break it down
Got this feeling in my body
Can't stop the feeling
Got this feeling in my body, come on

Не могу избавиться от этого чувства (перевод)

[Куплет 1:]
Глубоко внутри меня это чувство,
Когда я его включаю, чумовое возбуждение распространяется
По всему городу, по всему моему дому.
Мы взмываем ввысь, не замечая потолка, когда входим в раж.

[Связка 1:]
Солнечный свет у меня в кармане,
Мои ноги идут в пляс под эту задорную песню,
И меня бросает в жар, когда она умолкает.
Я не могу оторвать глаз от столь феноменальных движений.
Тебе понравится, как мы зажигаем, так что не останавливайся...

[Припев:]
Среди огней вечеринки, когда большая движуха,
Негде прятаться, когда ты оказываешься со мной рядом.
Когда мы движемся, ну, ты уже знаешь,
Так просто представь, просто представь...
Я не вижу ничего, кроме тебя, когда ты танцуешь,
Мне так хорошо, когда я незаметно подкрадываюсь к тебе.
Так что просто танцуй, танцуй, давай же!
Мне следовало бы сделать с тобой все те вещи...
Но ты танцуешь, танцуешь, танцуешь,
И никто даже не думает расходиться, так продолжай танцевать!

[Переход 1:]
Я не могу избавиться от этого чувства,
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй.
Я не могу избавиться от этого чувства,
Так что просто танцуй, танцуй, давай же!

[Куплет 2:]
О-о, это нечто волшебное -
Оно в воздухе, в моей крови и стремительно накатывает.
Мне не нужен смысл, не нужно самообладание,
Я взмываю ввысь, не замечая потолка, когда вхожу в раж.

[Связка 1:]
Солнечный свет у меня в кармане,
Мои ноги идут в пляс под эту задорную песню,
И меня бросает в жар, когда она умолкает.
Я не могу оторвать глаз от столь феноменальных движений.
Тебе понравится, как мы зажигаем, так что не останавливайся...

[Припев:]
Среди огней вечеринки, когда большая движуха,
Негде прятаться, когда ты оказываешься со мной рядом.
Когда мы движемся, ну, ты уже знаешь,
Так просто представь, просто представь...
Я не вижу ничего, кроме тебя, когда ты танцуешь,
Мне так хорошо, когда я незаметно подкрадываюсь к тебе.
Так что просто танцуй, танцуй, давай же!
Мне следовало бы сделать с тобой все те вещи...
Но ты танцуешь, танцуешь, танцуешь,
И никто даже не думает расходиться, так продолжай танцевать!

[Переход 2:]
Я не могу избавиться от этого чувства,
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй.
Я не могу избавиться от этого чувства,
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй.
Я не могу избавиться от этого чувства,
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй.
Я не могу избавиться от этого чувства,
Так что продолжай танцевать, давай!

[Бридж:]
Я не могу избавиться,
Я не могу избавиться,
Я не могу избавиться от этого чувства.

[Припев:]
Я не вижу ничего, кроме тебя, когда ты танцуешь,

Мне так хорошо, когда я незаметно подкрадываюсь к тебе.
Так что просто танцуй, танцуй, давай же!

Мне следовало бы сделать с тобой все те вещи...
Но ты танцуешь, танцуешь, танцуешь,

И никто даже не думает расходиться, так продолжай танцевать!

[Переход 3:]
Пойте все!

У меня внутри это чувство...

У меня внутри это чувство...

Хочу увидеть, как ты двигаешь телом.

У меня внутри это чувство.
Уходим в отрыв!
У меня внутри это чувство,
Не могу от него избавиться.
У меня внутри это чувство, эй!