Перевод текста песни Breeze Off the Pond - Justin Timberlake

Breeze Off the Pond (оригинал)

Like breeze off the pond
Or trees on the lawn
Wind is always there, they’re saying it’s just air
Let it blow through you
Don’t let it move you
Grass is greenest when you’re here with me, okay, mmm
If what they got is all good then why would they trade
No we are in the zone and we ain’t gonna let it go, no way
(No we ain’t gonna let it go, gonna let it go, no)
What we got is solid as oak so you know it’ll never blow away
Like breeze off the pond
Or trees on the lawn
Wind is always there, what they’re saying it’s just air
Let it blow through you
Don’t let it move you
Now the sun dances across the sparkly waves, yeah
While we’re canoeing, stoned as «Tiny Dancer» plays
Huff and puff all they want, but this house isn’t made of straw or clay
What we got is solid as oak so you know it’ll never blow away
Like breeze off the pond
Or trees on the lawn
Wind is always there, what they’re saying it’s just air
Let it blow through you
Don’t let it move you
Like breeze off the pond
Or trees on the lawn
Wind is always there, what they’re saying it’s just air
Let it blow through you
Don’t let it move you
You and I against the world
(Against the world, against the world)
You and I against the world and everything it comes with
No denying what you’re worth
(What you’re worth, what you’re worth)
I’d be foolish beyond words to lose you
What I’d look like trying to hide my life
One of those guys, I was taught you should keep it low
Nuh-uh, want a billboard space with a big ol' sign
You could see it from the highway
What I’d look like trying to hide my life
One of those guys, I was taught you should keep it low
Nuh-uh, want a billboard space with a big ol' sign
You could see it from the highway, uh
Like breeze off the pond
Or trees on the lawn, uh
Wind is always there, what they’re saying it’s just air
Let it blow through you
Don’t let it move you, uh
You and I against the world
(Against the world, against the world)
You and I against the world, and everything that comes with
No denying what you’re worth
(What you’re worth, what you’re worth)
I’d be foolish beyond words to lose you
What I’d look like trying to hide my life
One of those guys, I was taught you should keep it low
Nuh-uh, want a billboard space with a big ol' sign
You could see it from the highway
What I’d look like trying to hide my life
One of those guys, I was taught you should keep it low
Nuh-uh, want a billboard space with a big ol' sign
You could see it from the highway

Ветерок С пруда (перевод)

Как ветерок с пруда
Или деревья на лужайке
Ветер всегда есть, говорят, это просто воздух
Пусть это пройдет сквозь тебя
Не позволяйте этому трогать вас
Трава самая зеленая, когда ты со мной, хорошо, ммм
Если то, что у них есть, все хорошо, то зачем им торговать
Нет, мы в зоне, и мы не позволим этому уйти, ни за что
(Нет, мы не отпустим это, не отпустим, нет)
То, что у нас есть, прочно, как дуб, поэтому вы знаете, что оно никогда не сдуется
Как ветерок с пруда
Или деревья на лужайке
Ветер всегда рядом, они говорят, что это просто воздух
Пусть это пройдет сквозь тебя
Не позволяйте этому трогать вас
Теперь солнце танцует на сверкающих волнах, да
Пока мы плывем на каноэ, под кайфом играет «Tiny Dancer».
Пыхтят и пыхтят сколько хотят, но этот дом сделан не из соломы и не из глины
То, что у нас есть, прочно, как дуб, поэтому вы знаете, что оно никогда не сдуется
Как ветерок с пруда
Или деревья на лужайке
Ветер всегда рядом, они говорят, что это просто воздух
Пусть это пройдет сквозь тебя
Не позволяйте этому трогать вас
Как ветерок с пруда
Или деревья на лужайке
Ветер всегда рядом, они говорят, что это просто воздух
Пусть это пройдет сквозь тебя
Не позволяйте этому трогать вас
Ты и я против всего мира
(Против мира, против мира)
Ты и я против мира и всего, что с ним связано
Не отрицайте, чего вы стоите
(Чего ты стоишь, чего ты стоишь)
Я был бы глупее слов, если бы потерял тебя
Как бы я выглядел, пытаясь скрыть свою жизнь
Один из тех парней, которых меня учили, что нужно держать его на низком уровне
Ну-у, хочу рекламный щит с большим старым знаком
Вы могли видеть это с шоссе
Как бы я выглядел, пытаясь скрыть свою жизнь
Один из тех парней, которых меня учили, что нужно держать его на низком уровне
Ну-у, хочу рекламный щит с большим старым знаком
Вы могли видеть это с шоссе, мм
Как ветерок с пруда
Или деревья на лужайке
Ветер всегда рядом, они говорят, что это просто воздух
Пусть это пройдет сквозь тебя
Не позволяй этому сдвинуть тебя с ума.
Ты и я против всего мира
(Против мира, против мира)
Ты и я против мира и всего, что с ним связано
Не отрицайте, чего вы стоите
(Чего ты стоишь, чего ты стоишь)
Я был бы глупее слов, если бы потерял тебя
Как бы я выглядел, пытаясь скрыть свою жизнь
Один из тех парней, которых меня учили, что нужно держать его на низком уровне
Ну-у, хочу рекламный щит с большим старым знаком
Вы могли видеть это с шоссе
Как бы я выглядел, пытаясь скрыть свою жизнь
Один из тех парней, которых меня учили, что нужно держать его на низком уровне
Ну-у, хочу рекламный щит с большим старым знаком
Вы могли видеть это с шоссе