Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни (Another Song) All Over Again, исполнителя - Justin Timberlake. Дата выпуска: 07.09.2006
Язык песни: Английский
All Over Again(оригинал) | Начать сначала(перевод на русский) |
| You've been alone, you've been afraid | Ты была одинока, ты боялась отношений, |
| I've been a fool | А я был дураком |
| In so many ways | Во всех смыслах. |
| But I would change my life | Но я бы изменил свою жизнь, |
| If you thought you, might try to love me | Если бы ты попробовала полюбить меня. |
| So please give me another chance | Пожалуйста, подари мне возможность |
| To write you another song | Написать для тебя ещё одну песню, |
| And take back those things I've done | Чтобы загладить свою вину. |
| Cause I'll give you my heart | Я отдам тебе своё сердце, |
| If you would let me start all over, | Если ты согласишься начать |
| Again | Всё с самого начала. |
| - | - |
| I'm not a saint | Я не святой, |
| I'm just a man | Я обычный человек, |
| Who had heaven and Earth | В руках которого |
| In the palm of his hand | Были и земля, и небо, |
| But I threw it away | Но я всё это потерял. |
| So now I stand here today asking forgiveness | Теперь я стою перед тобой и вымаливаю прощение: |
| - | - |
| And if you could just please | Если бы ты только |
| Give me another chance | Подарила мне возможность |
| To write you another song | Написать для тебя ещё одну песню, |
| And take back those thing's I've done | Чтобы загладить свою вину. |
| Cause I'll give you my heart | Я отдам тебе своё сердце, |
| If you would let me start all over | Если ты согласишься начать |
| Again | Всё с самого начала. |
| - | - |
| Little girl you're all I've got | Девочка, ты всё, что у меня есть. |
| Don't you leave me standing here once again | Не оставляй меня здесь одного, как в прошлый раз. |
| Cause I'll give you my life | Я подарю тебе себя, |
| Yes I would | Да, так и будет, |
| If you would let me try to let me love you | Если ты попробуешь позволить мне любить тебя. |
| - | - |
| So please give me another chance | Пожалуйста, подари мне возможность |
| To write you another song | Написать для тебя ещё одну песню, |
| And take back those thing's I've done | Чтобы загладить свою вину. |
| Cause I'll give you my heart | Я отдам тебе своё сердце, |
| If you would let me start all over | Если ты согласишься начать |
| Again | Всё с самого начала. |
| - | - |
| Again, oh,no no ohh | С самого начала… |
| - | - |
| You know I love you, yeah | Ты же знаешь, что я люблю тебя, |
| Give me one more chance | Подари мне ещё один шанс… |
| No no, no no no no | Нет…. |
| - | - |
All over Again(оригинал) | Всё с начала(перевод на русский) |
| - | - |
| You've been alone, you've been afraid | Ты была одинока, ты боялась, |
| I've been a fool | Я был дураком |
| In so many ways | Столько раз, |
| but I would change my life | Но я изменю свою жизнь, |
| If you thought you, might try to love me | Если ты, одумавшись, возможно, попытаешься полюбить меня. |
| So please give me another chance | Поэтому, пожалуйста, дай мне другой шанс |
| To write you another song | Написать тебе другую песню |
| And take back those things I've done | И взять назад все то, что я сделал, |
| Cause I'll give you my heart | Потому что я отдам тебе свое сердце, |
| If you would let me start all over, | Если ты позволишь мне начать всё сначала |
| Again | Еще раз. |
| - | - |
| I'm not a saint | Я не святой, |
| I'm just a man | Я всего лишь человек, |
| Who had heaven and Earth | Который небеса и Землю |
| In the palm of his hand | Держал в своих ладонях. |
| But I threw it away | Но я бросил их. |
| So now I stand here today asking forgiveness | Поэтому сейчас я стою здесь сегодня, вымаливающий прощения, |
| And if you could just please | И если ты только можешь, пожалуйста, |
| Give me another chance | Дай мне другой шанс |
| To write you another song | Написать тебе другую песню |
| And take back those thing's I've done | И взять назад все то, что я сделал, |
| Cause I'll give you my heart | Потому что я отдам тебе свое сердце, |
| If you would let me start all over | Если ты позволишь мне начать всё сначала |
| Again | Еще раз. |
| - | - |
| Little girl you're all I've got | Малыш, ты все, что у меня было, |
| Don't you leave me standing here once again | Не оставляй меня стоящим здесь снова, |
| Cause I'll give you my life | Потому что я отдам тебе свою жизнь, |
| Yes I would | Да, отдам, |
| If you would let me try to let me love you | Если ты позволишь мне попытаться любить тебя. |
| - | - |
| So please give me another chance | Поэтому, пожалуйста, дай мне другой шанс |
| To write you another song and take back those thing's I've done | Написать тебе другую песню и взять назад все то, что я сделал, |
| - | - |
| Cause I'll give you my heart | Потому что я отдам тебе свое сердце, |
| If you would let me start all over | Если ты позволишь мне начать всё сначала |
| Again | Еще раз. |
| - | - |
| Again, oh,no no ohh | Еще раз… |
| - | - |
| You know I love you, yeah | Ты знаешь, я люблю тебя, да, |
| Give me one more chance | Дай мне еще один шанс |
| No no, no no no no | Нет, нет, нет, нет….. |
| - | - |
(Another Song) All Over Again(оригинал) |
| You’ve been alone, you’ve been afraid |
| I’ve been a fool |
| In so many ways |
| but I would change my life |
| If you thought you, might try to love me So please give me another chance |
| To write you another song |
| And take back those things I’ve done |
| Cause I’ll give you my heart |
| If you would let me start all over, |
| Again |
| I’m not a saint |
| I’m just a man |
| Who had heaven and Earth |
| In the palm of his hand |
| but I threw it away |
| So now I stand here today asking forgiveness and if you could just please |
| Give me another chance |
| to write you another song |
| And take back those thing’s I’ve done |
| Cause I’ll give you my heart |
| If you would let me start all over |
| Again |
| Little girl you’re all I’ve got |
| don’t you leave me standing here once again |
| Cause I’ll give you my life |
| Yes I would |
| If you would let me try to let me love you |
| So please give me another chance to write you another song and take back those |
| thing’s I’ve done |
| Cause I’ll give you my heart |
| If you would let me start all over |
| Again |
| Again, oh, no no ohh |
| You know I love you, yeah |
| give me one more chance |
| No no, no no no no |
(Еще Одна Песня) Все Сначала.(перевод) |
| Ты был один, ты боялся |
| я был дураком |
| Во многих отношениях |
| но я бы изменил свою жизнь |
| Если бы вы думали, что можете попытаться полюбить меня, пожалуйста, дайте мне еще один шанс |
| Написать тебе еще одну песню |
| И вернуть те вещи, которые я сделал |
| Потому что я отдам тебе свое сердце |
| Если бы вы позволили мне начать все сначала, |
| Очередной раз |
| я не святой |
| я просто мужчина |
| Кто имел небо и землю |
| В его ладони |
| но я его выбросил |
| Итак, теперь я стою здесь сегодня, прося прощения, и не могли бы вы просто, пожалуйста, |
| Дай мне еще один шанс |
| написать тебе еще одну песню |
| И вернуть те вещи, которые я сделал |
| Потому что я отдам тебе свое сердце |
| Если бы вы позволили мне начать все сначала |
| Очередной раз |
| Маленькая девочка, ты все, что у меня есть |
| не оставляй меня стоять здесь еще раз |
| Потому что я отдам тебе свою жизнь |
| Да я бы |
| Если бы ты позволил мне попытаться позволить мне любить тебя |
| Поэтому, пожалуйста, дайте мне еще один шанс написать вам еще одну песню и вернуть те |
| что я сделал |
| Потому что я отдам тебе свое сердце |
| Если бы вы позволили мне начать все сначала |
| Очередной раз |
| Снова, о, нет, нет, ох |
| Ты знаешь, я люблю тебя, да |
| дать мне еще один шанс |
| Нет нет, нет нет нет нет |