Перевод текста песни Morning Light - Justin Timberlake, Alicia Keys

Morning Light - Justin Timberlake, Alicia Keys
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Morning Light, исполнителя - Justin Timberlake.
Дата выпуска: 01.02.2018
Язык песни: Английский

Morning Light

(оригинал)

Утренняя заря

(перевод на русский)
[Verse 1:][1-й куплет:]
Look, every time there's a new sunriseСмотри: каждый раз наступает новый рассвет,
I open up my eyesЯ открываю глаза,
And I say to myself, "In the whole wide world of guysИ говорю себе: "Во всём мире среди всех парней
I must be the luckiest alive"Я самый счастливый".
--
[Chorus:][Припев:]
Because I'm in love with youПотому что я влюблён в тебя,
Laying here, in the morning lightЛёжа здесь, в лучах утренней зари,
And all I want to do is hold you tight, just one more nightИ всё, чего я хочу, — это крепко обнимать тебя ещё одну ночь.
--
[Verse 2:][2 куплет:]
Look, I can't even get out of bedСмотри: даже не могу вылезти из кровати
With the thought you putting in my headС твоей мыслью у себя в голове.
So I say to myself, "I don't even want to try"Я говорю себе: "Не хочу даже пытаться".
Here, every part of me is paralyzedЗдесь я полностью парализована.
--
[Chorus:][Припев:]
'Cause I'm in love with youПотому что я влюблён в тебя,
Laying here in the morning lightЛёжа здесь, в лучах утренней зари,
And all I want to do is hold you tight just one more nightИ всё, чего я хочу, — это крепко обнимать тебя ещё одну ночь.
Yes I'm in love with youДа, я влюблён в тебя,
Laying here in the morning lightЛёжа здесь, в лучах утренней зари,
And all I want to do is hold you tight, just one more nightИ всё, чего я хочу, — это крепко обнимать тебя ещё одну ночь.
--
[Verse 3:][3-й куплет:]
I know I got somewhere to goЗнаю, мне нужно куда-то идти,
But I'm thinking we should lay here in love (lay here in love)Но думаю, нам стоит понежиться в нашей любви .
Ooh, 'cause baby, it's no lieО-о, потому что детка, я не вру,
Ooh, I could watch you 'til the day I dieО-о, я мог смотреть бы на тебя, пока не умру
--
[Chorus:][Припев:]
'Cause I'm in love with youПотому что я влюблён в тебя,
Laying here in the morning lightЛёжа здесь, в лучах утренней зари,
And all I want to do is hold you tight just one more nightИ всё, чего я хочу, — это крепко обнимать тебя ещё одну ночь.
Yes, I'm in love with youДа, я влюблён в тебя,
Laying here in the morning lightЛёжа здесь, в лучах утренней зари,
And all I want to doИ всё, чего я хочу, —
Is hold you tight, just one more, one more nightЭто крепко обнимать тебя ещё одну, ещё одну ночь.
--

Morning Light

(оригинал)
Look, every time there’s a new sunrise
I open up my eyes
And I say to myself, «In the whole wide world of guys
I must be the luckiest alive»
Because I’m in love with you
Laying here, in the morning light
And all I want to do is hold you tight, just one more night
Look, I can’t even get out of bed
With the thoughts you putting in my head
So I say to myself, «I don’t even want to try»
Here, every part of me is paralyzed
'Cause I’m in love with you
Laying here in the morning light
And all I want to do is hold you tight just one more night
Yes I’m in love with you
Laying here in the morning light
And all I want to do is hold you tight, just one more night
I know I got somewhere to go
But I’m thinking we should lay here real low (lay here real low)
Ooh, 'cause baby, it’s no lie
Ooh, I could watch you 'til the day I die
'Cause I’m in love with you
Laying here in the morning light
And all I want to do is hold you tight just one more night
Yes, I’m in love with you
Laying here in the morning light
And all I want to do
Is hold you tight, just one more, one more night

Утренний свет

(перевод)
Смотри, каждый раз новый рассвет
Я открываю глаза
И я говорю себе: «Во всем огромном мире парней
Я должен быть самым счастливым из живых»
Потому что я люблю тебя
Лежу здесь, в утреннем свете
И все, что я хочу сделать, это крепко обнять тебя, еще одну ночь
Слушай, я даже не могу встать с кровати
С мыслями, которые ты вкладываешь мне в голову
Поэтому я говорю себе: «Я даже не хочу пытаться»
Здесь каждая часть меня парализована
Потому что я люблю тебя
Лежа здесь в утреннем свете
И все, что я хочу сделать, это крепко обнять тебя еще одну ночь
Да, я влюблен в тебя
Лежа здесь в утреннем свете
И все, что я хочу сделать, это крепко обнять тебя, еще одну ночь
Я знаю, что мне есть куда идти
Но я думаю, что мы должны лежать здесь очень низко (лежать здесь очень низко)
О, потому что, детка, это не ложь.
О, я мог бы смотреть на тебя до самой смерти
Потому что я люблю тебя
Лежа здесь в утреннем свете
И все, что я хочу сделать, это крепко обнять тебя еще одну ночь
Да, я влюблен в тебя
Лежа здесь в утреннем свете
И все, что я хочу сделать
Держу тебя крепко, еще одну, еще одну ночь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Empire State Of Mind [Jay-Z + Alicia Keys] ft. Alicia Keys 2009
Give It To Me ft. Justin Timberlake, Nelly Furtado 2006
Ayo Technology ft. Justin Timberlake, Timbaland 2006
Empire State Of Mind ft. Alicia Keys 2010
Us ft. Alicia Keys 2018
Bounce ft. Dr. Dre, Missy Elliott, Justin Timberlake 2007
New Day ft. Dr. Dre, Alicia Keys 2011
Superwoman 2008
Cry Me A River ft. Justin Timberlake, Scott Storch, Timothy Mosley 2011
Like Home ft. Alicia Keys 2017
Release ft. Justin Timberlake 2007
Signs ft. Charlie Wilson, Justin Timberlake 2003
Fallin 2018
Carry Out ft. Justin Timberlake 2008
Gangsta Lovin' ft. Alicia Keys 2001
Rapture 2010
Fireworks ft. Alicia Keys 2009
Hold Me Down ft. Alicia Keys 2021
My Style ft. Justin Timberlake 2004
3-Way (The Golden Rule) ft. Justin Timberlake, Lady Gaga 2012

Тексты песен исполнителя: Justin Timberlake
Тексты песен исполнителя: Alicia Keys