Перевод текста песни Hold Me Down - DMX, Alicia Keys

Hold Me Down (оригинал)

Hold me down
Hold me down
Even when the rain falls
Hold me down
Hold me down
I’m just so thankful
Every day gets darker, the road gets longer
My body gets weaker, my faith gets stronger
The devil’s working on me hard because God loves me
As long as I’m in his grace it’s gon' get ugly
But only he can judge me so what another motherfucker say don’t matter
So I avoid the chatter, that way I ain’t gotta splatter with the rat-tat-tatas
Watch what you say or you gon' wish you had’a
Check a nigga data, ain’t naan nigga battled
With the mic and the dog, from rights and the wrongs
Still bite and go hard, spazz to the left
And with the last of my breath I beat that ass to death
Hold me down
Hold me down
Even when the rain falls
Hold me down
Hold me down
I’m just so thankful
I’m pulled in opposite directions, my life’s in conflict
That’s why I spit words that depict a convict
Man, if you not able to see what I’m sayin' to you then you not able to be
It’s like reading the Bible to a baby
Some of y’all will get it but most of y’all will think I’m crazy
But I ain’t never gave a fuck about what you think
What you think don’t matter, you think your shit don’t stink
Man, it hurts when people I love don’t want me
Want it all from me, then think they can judge me
Treat me like I’m ugly
I done did some dumb shit but I ain’t never been a dummy
'Cause I know God loves me
Hold me down
Even when the rain falls
Hold me down
Hold me down
I’m just so grateful
Hold me down
Hold me down
Hold me down
Hold me down
Even when the rain falls
Hold me down
I’m just so grateful
Nobody, nobody’s gonna take me down
Hold me down
'Cause I went through it all
Hold me down
Hold me down
Hold me down
Nobody, nobody’s gonna take me down
Hold me down
Oh Lord
You wanna know how I survive
And it’s all because of you
And I’m just so grateful

(перевод)

Держи меня
Держи меня
Даже когда идет дождь
Держи меня
Держи меня
Я так благодарен
С каждым днем ​​становится темнее, дорога становится длиннее
Мое тело слабеет, моя вера крепчает
Дьявол усердно работает надо мной, потому что Бог любит меня
Пока я в его благодати, это будет ужасно
Но только он может судить меня, так что то, что говорит другой ублюдок, не имеет значения.
Так что я избегаю болтовни, так что мне не нужно разбрызгиваться с крысами-тат-татами
Следите за тем, что вы говорите, или вы пожалеете, что у вас не было
Проверьте данные ниггера, не наан-ниггер сражался
С микрофоном и собакой, от правильных и неправильных
Все еще кусайте и идите сильно, спазз влево
И с последним вздохом я забил эту задницу до смерти
Держи меня
Держи меня
Даже когда идет дождь
Держи меня
Держи меня
Я так благодарен
Меня тянет в разные стороны, моя жизнь в конфликте
Вот почему я плююсь словами, которые изображают преступника
Чувак, если ты не видишь, что я тебе говорю, значит, ты не можешь быть
Это как читать Библию ребенку
Некоторые из вас это поймут, но большинство из вас подумает, что я сумасшедший
Но мне никогда не было дела до того, что ты думаешь
Что вы думаете, не имеет значения, вы думаете, что ваше дерьмо не воняет
Чувак, мне больно, когда люди, которых я люблю, не хотят меня
Хочешь все это от меня, тогда думай, что они могут судить меня.
Обращайся со мной так, как будто я уродливая
Я наделал глупостей, но я никогда не был манекеном
Потому что я знаю, что Бог любит меня
Держи меня
Даже когда идет дождь
Держи меня
Держи меня
Я так благодарен
Держи меня
Держи меня
Держи меня
Держи меня
Даже когда идет дождь
Держи меня
Я так благодарен
Никто, никто меня не подведет
Держи меня
Потому что я прошел через все это
Держи меня
Держи меня
Держи меня
Никто, никто меня не подведет
Держи меня
О Господи
Ты хочешь знать, как я выживаю
И все это из-за тебя
И я так благодарен